Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?For that we have to ask, what is the nature of mind?
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.The scientific embargo -- if it's ever submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.
Ama bunu hepimiz gördük, eğer doğal tarih müzesine gittiysek.But we've all seen this, if you have ever gone to a natural history museum.
Evrim, ki bu benim tercih ettiğim kelime, doğal seçilimdir.What evolution is, and actually this is the word that I prefer to use, it's natural selection.
Doğal seçilim, bu kelimeyi yazayım.Natural selection, let me write that word down.
Doğal seçilim.Natural selection.
- Bu, doğal bir şey.- That's a natural thing.
Başka bir deyişle, doğal olarak sınırlı sistem mi?In other words, is the system naturally limited?
Ayrıca bankaların ne kadar hızlı bir şekilde oluşturabilirsiniz doğal sınırı olduğunu gördüm para.We've also seen that there is no natural limit on how quickly the banks can create money.
Doğal olarak tarafında sıkma gücü azalırThe clamping force on the part naturally decreases
Sergiledikleri davranışlar doğal olmayan ruhsal bozuklukların işaretleri.Estes comportamentos que elas exibem não são naturais, e revelam sinais de distúrbio mental.
Birincisi, insanlar doğaları gereği farklı ve çeşitlidirler.The first is this, that human beings are naturally different and diverse.
Çocuklar doğal öğrenicilerdir.Children are natural learners.
Büyük bir tutarlılıkla, doğallıkla ve açıkyüreklilikle oluyor bu.I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.
Dinler, doğa olaylarıdır. İnekler kadar doğaldırlar.Religions are natural phenomena -- they're just as natural as cows.
Demek istiyorum ki: "Hayır, dinler önemli bir doğa olayıdır.I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
Doğal seçilimin zekice bir hamlesiydi.It was the clever move of natural selection itself.
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Tasarım, doğada mevcut; ama kimsenin zihninde değil.The design is there in nature, but it's not in anybody's head.
"Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"God designed this planet's environment just so we could live in it."
Böyle ikili bir doğası vardır.So we have this kind of dual nature.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.I'm naturally inclined to pessimism.
Doğanın zalim kuralları tarafından yönetilenGoverned by nature's brutal forces
Daha sonra sırtınızın doğal konumunu bozmayacak şekilde eğilin ve kulpları tutunNext, lean over while keeping the natural alignment of your back and grasp the handles.
Bir insan çocuğu doğar ve uzunca bir süre tüketici olarak yaşar.A human child is born, and for quite a long time is a consumer.
Doğarken sol akciğerim iflas etmiş.My left lung had collapsed when I was born.
Doğal programlanmaya göre oyun oynamanın tersi çalışmak değil, depresyon.Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression.
Ve doğal olarak, z'nin ters açısı aynı şekilde z'ye eşit olacaktır. .And then similarly, if that's z then the other opposite angle here is also z degrees.
Buna bir örnek verelim: Virüs doğal bir sistemdir, doğru mu?We'll just take one example here: a virus is a natural system, right?
Doğal olarak oluşabilen bir kil ile başladık. Bu kilin adı montmorillonit.We started with a natural occurring clay called montmorillonite.
Bu kil çevreden alınmıştır, doğaldır.This is natural from the environment, this clay.
Doğa nasıl bileşenleri ve yapıları oluşturuyor?So how does nature build its components and structures?
Doğa oldukça akıllı.So nature is very clever.
Ve doğa bundan kocaman iskeletler yapıyor.And nature builds large skeletons out of it.
Ve hayatımda bir an geldi, bunun doğal bir şey olduğunu fark ettim.More transactions means more revenue.
Çünkü buradan ayrılırken aklınızda, doğayla yeniden bağlantı kurma düşüncesi olacağını umuyorum.Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Ve beni, tüm bu doğa koruma arbedesinin içine soktu.And it brought me straight into the conservation fray.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.So, in fact at this point there are only 200 breeding gharial left in the wild.
Orada muhteşem Chambal doğasını göreceksiniz.You'll get to see the incredible [Chambal] landscape as well.
Bu başka bir temel olduğunu sadece doğa dışarı çıkar.This is another fundamental number that just pops out of nature.
Doğanın nasıl materyal yarattığı hakkında konuşabileceğimi düşündüm.I thought I'd talk a little bit about how nature makes materials.
Bunlar dogal kabuklar. bunlar dogal biyolojik maddelerNatural shells, natural biological materials.
1850'lerde şehirler o kadar hızlı şekilde büyüyor ki, doğa çok özel bir anlam kazanıyor.By 1850, the cities had grown dramatically, and nature meant something very specific.
Doğa özgün olmayı, gerçek olmayı çağrıştırıyor.It spoke of authenticity, and it spoke of truth. >> Dr. Harris:
Yeni doğan bebeğinize bakma konusunda temel şeyleri öğrenirsiniz.Learning how to parent your newborn. And learning how to take basic care of your new baby.
"İnsanoğlunun bir doğası yoktur", tarihçi"Man has no nature," from the historian
"Aralık 1910"da, insan doğası değişti.""In or about December 1910, human nature changed."
Doğal gaz üretimi, yıllardır artmadığı kadar yükseldi.Natural gas production is the highest it\'92s been in decades.
Ve doğal gaz araştırmalarımız hala öncelikli olarak sürecek.We continue to make it a priority for us to go after natural gas.
Yani planın petrol ve doğal gaz kısmı aynı, ancak temiz enerji kısmı yok.So he\'92s got the oil and gas part, but he doesn\'92t have the clean energy part.
Doğalgaz üretimi-- [Üst üste konuşmalar]And production on gas --\ (CROSSTALK)\
Ben petrol, kömür ve doğal gaz için mücadele edeceğim.I will fight for oil, coal and natural gas.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>He's still your father.
Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior.
Yani bu insan doğası--ayrı oluşturmak için gerekliliği, Özel kimlik dünya aile içinde.So this is human nature -- the necessity to create a distinct, special identity in the world family.
Timsah, doğal olarak bir başka parça. Bu da, daha isimlendirmediğimiz korkunç bir yaratık.Crocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.
Bunlar uzaydaki doğal kıvrımlardır.These are the natural curves in space.