Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Kadınlar doğal gizli ve bunlar kendi salgılayan yapmak ister.Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. 'I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
Doğanın armağanlarını ve çeşitliliğini kutlayalım.Let us celebrate the gifts and diversity of Nature,
Galile'nin, doğanın kitabının yazıldığı dil olduğunu söylediği matematik dilinde olmadığı kesin.Knowledge comes from the senses.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature.
Bebekler bu yetenekle doğar.Babies come with this ability.
Bulduğum bu, doğanın benim için bir resim yaptığı yer.This I found, where nature had made a picture for me.
Bu doğal bir mükemmel 90 derecelik açı.This is a perfect 90-degree angle by nature.
Genelde e tabanında log hesap makinenizde doğal logaritma yani ln diye yazılır. .And log base e on your calculator is often written the natural log.
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.So you have to ask yourself -- the environmental impact of, for example, China or India.
Uzlaşma ve doğaçlama da bu yeni doğrultuda çok önemli yere sahiptirler.Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Doğa her zaman...Nature is always...
Doğa her... ...her zaman...Nature is al... ... always ...
Şimdi doğal logaritmanın türevini bulalım.So let's figure out what the derivative of the natural log is.
Başlamadan önce doğal logaritmanın ne olduğunu hatırlayalım.And just as a review, what is the natural log?
Hatırlayın, bütün bunlar doğal logaritma. .And remember all this is the natural log of this entire thing.
Yani 1/x'i doğal logaritmanın önüne koyabilirim.So I could take this 1/x and put it in front of the natural log.
1/x'i alıp doğal logaritma işaretinin önüne koyun.Take that 1/x, put it in front of the natural log sign.
Peki doğal logaritma nedir? e tabanlı logaritmadır.And what is the natural log? Well it's the log base e.
Bu, işin doğasına aykırı.It's preposterous on its face.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
"Doğa ananın suratına yapıştırın tokadı.""Slap Mother Nature in the face."
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Bu fikirle içine ettiklerimizi düzeltmek üzere yeni bir teknoloji doğacak.A new technology will come along to fix the messes we made with the last one.
Bu onların doğal şeklidir akorlara basmaya çalıştığımızda, hepsi bu şekilde dümdüz değildir.They're round.
Seçilim yok, bu özellik üzerine doğal seçilim gerçekleşmiyor. -No selection is taking place, no natural selection based on this trait.
Sonuç, v eşittir, mutlak değer x'in doğal logaritması artı c. -And we're left with v is equal to the natural log of the absolute value of x plus c.
Yani, y bölü x eşittir, mutlak değer x'in doğal logaritması artı bir sabit. -So we get y over x is equal to the natural log of x plus c, some constant.
Sadece, x çarpı mutlak değer x'in doğal logaritması olmaz.It's not just x natural log of x.
Doğal olarak kabın belli bir basıncı var.And I have some pressure.
Bunlar da doğal olarak eşit.Those are also equal.
Ve biz doğanın bütünlüğü inancı holizmi uyguladık.And we practice holism.
Sınıfların doğal ışığı var.The classrooms have natural light.
Bunlar doğal pamuktan yapılmadır, ve kauçuk da kauçuk ağacından.These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
Bu doğal bir süreç, ama biz yaşlandıkça kayboluyor.It's a natural process, but it is lost as we age.
Açıkçası biz,doğal bir süreçte hücrelerimize işin çoğunu yaptırarak kendimizi iyileştiriyoruz.Clearly, we heal ourselves in a natural process, using cells to do most of the work.
Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.That material contained only natural signals.
Doğa benim tutkumNature's my muse and it's been my passion.
Sizin ve benim hakkımda bir hikaye, doğa ve bilim hakkında.It's a story about you and me, nature and science.
Yunusların doğal acousticsians oldular.So that means after 28 years we are tracking 3 generations including grand mothers and grand fathers
Kuzeybatı Pasifik bölgesinde, doğal yaşlı ormanlardan yosun toplama iş alanı var.In the Pacific Northwest, there's a whole industry of moss-harvesting from old-growth forests.
İnanılmaz kurak bir doğa.It is so dry.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
O noktada doğal olarak sorduğunuz soru, yapmaya çalıştığımda nasıl iyi olurum?So the natural question you ask then at that point is, how do I get good at what I'm trying to do?
Ve doğal olarak konuşmamın başlığı "Gandi'den Gandi mühendisliğine Hindistan yeniliği" idi.And the title of my talk was therefore "Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering."
Siyamatiği ayrıca güzel doğal bir sanat şekli olarak da kullanabiliriz.We can also use cymatics as a beautiful natural art form.
Siyamatiği ayrıca doğanın bir aynası olarak kullanabiliriz.We can also use cymatics as a looking glass into nature.
Ve doğadaki birçok yaygın şekilleri tekrar oluşturabiliriz.And we can actually recreate the archetypal forms of nature.
Mesela, solda bir kar tanesinin doğada bulunabileceği bir şeklini görüyorsunuz.So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.
Biz, Doğa'nın gücüyle, diğer şeylerin oluşabilmesi için gereken koşulları yaratıyoruz.We're creating the conditions out of which, through the force of Nature, other things can emerge.
Maharaji meditasyonun zaman içinde doğal olarak oluşan bir hal olduğunu söylemişti.Maharaji said that meditation is a state that develops naturally over time.
Meditasyon bir araştırmadır; varlıkların doğasını inceler.Meditation is inquiry, it's looking into the nature of things.
Onları doğanın karmaşıklığının bazı özelliklerini tanımlamak için kullandım.I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.
Maddenin doğasını değiştiren bir şeydir.It is something that -- changes of nature.
Bu maddenin doğasıdır: onlardan sıkılırız.We get tired. I used to be a fan of Bach.