2005'te doğa bizi iyi bir tekmeledi.Mother Nature kicked our ass.
Sanirim 2005'in doğal afetler açısından korkunç bir yıl oduğunu varsayabiliriz.I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
"Ben çok doğal benim sorular ile almak için endişeli değilim.""And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries."
Mr. Huxter doğal olarak bir kaç dakika içerisinde izledi.Mr. Huxter naturally followed over in the course of a few minutes.
Doğa. Ve sonra bir ses geliyor.And then comes a voice.
Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it.
Doğa kanunları kalkülüs dilinde yazılı.The laws of nature are written in the language of calculus.
Doğa bu olayların sorumlusu değil.Nature is not responsible for these actions.
Değişimi ya biz yaparız, ya da doğa tarafından yapmak zorunda bırakılırız.Either we make it ourselves, or we will be forced to make it by Nature Itself.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.But I can offer some natural light and year-round climate control.
Doğal olarak mantıklı gelen de budur zaten. x eksi yWhich kind of should make sense intuitively. x minus y.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
Doğal ürünler sorunun derinine iner ve böylece tedaviden daha fazlasını size sunabilir.It gets to the root of the problem and it is more of a cure than a treatment.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Ayrıca yüzde yüz doğal deneyim diye birşey yoktur.And there's no such thing as a 100 percent natural experience.
Öğretmenlerin kendi doğal çıkarımları ile yaptığı şeyleri nasıl alacağız?How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?
Bu iki dünyanın doğası hakkında bir sorun var.There's a problem here about the nature of the two worlds.
Kendiliğinden olan doğal uyarıcı "koşullu uyarıcı" haline gelir.The arbitrary neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.
Yüz bin sene önce doğabilirdik.And we could have been born 100,000 years ago.
Bunlar buradan doğan yıldızlar.These are stars being born out of here.
Bilirsiniz, Doğa Ana'ya yeteri kadar zaman verirseniz, size böyle bir balık yaratır.You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
"Doğanın bir dokunuşu, tüm dünyayı aile yapar.""One touch of nature makes the whole world kin."
Bizim için doğal bir sentez önemli.It's important for us to grow organically.
Buradaki püf nokta ise iki tarafın da doğal logaritmasının alınmasıdır.And the trick here is really just to take the natural log of both sides of this equation.
Şimdi geçen sefer yaptığımız gibi eşitliğin iki tarafının da doğal logaritmasını alalım.So let's take the natural log of both sides of this equation like we did last time.
Bu sorunu çözmek için... ...onların doğal piramidini çıkarıyoruz.We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.
"Eski doğası henüz oldukça güçlü sana yolunda çekmistir.""The old nature hath its way in thee pretty strong as yet."
Bir süre için bile hushes cesaret ve kararlılıkla bir şey var Rudest doğa.There is something in boldness and determination that for a time hushes even the rudest nature.
- Bir matematik algoritması, doğanın bir kanunu, olarak düşünülüyordu.It was considered a mathematical algorithm, a law of nature.
- olduğunu söylüyordu. Doğanın soyut kanunları, algoritmalar, ABD'de patentlenebilir değillerdir.Abstract laws of nature, algorithms, are unpatentable in the US itself.
Doğal olarak Federal Devre patentleri seven bir mekana döndü.Naturally the Federal Circuit turned out to be a place which loved patents.
İçime doğan kötü şeyler neden hep gerçek oluyor ki?Why the sad instincts, have never been wrong.
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım."Let's not be looking at nature..."
Size, bunun sonucu olarak doğanın bıraktığı şekilleri göstereyim.So let me show you some of nature's patterns that are the result of this.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.When I first started, what was very very important to me Was dealing with the nature of process.
Görüldüğü gibi doğal sistemlerde olağanüstü ilginç bir durum söz konusudur.So there's something super interesting about natural systems.
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.They also use the global nature of Internet to their advantage.
Ve dedi ki, "O yasaları bulmak doğal felsefenin işi."And he said, here, "It is the business of natural philosophy to find out those laws."
Neyse, Newton -- doğayı bir kadın olarak kişileştirerek -- dedi ki, "doğa kendine benzerdir".And anyway, he said, "nature conformable to herself" -- personifying nature as a female.
"Doğa kendi kendine çok uyumlu ve benzerdir.""Nature is very consonant and conformable to her self."
Yani Newton, doğanın prensibini söyledi, uyum:So he said that this principle of nature, consonance:
Sanıyorum, doğa üstü birşey demek istiyorlar.Presumably, they mean something supernatural.
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?But will we do that, or will we just let nature take its course?
Bu uygulama anlaşmazlık olmadan, doğal ve organik olarak yayıldı.And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.
- Doğal olarak kitap hediye etmiştir.- Probably gave you a book.
Dünyanın kendi doğası gereği, muhafazakar insanlar, yakın yelek oynuyorlar.It is just that the conservative people, by the nature of the word itself, play closer to the vest.
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Ve yaptığın şeyler göze doğal geliyor.Yeah, and you make it look more natural.
Çünkü doğal olarak veriyi olduğu haliyle kullanamazsınız.Because data you can't naturally use by itself
İlki, doğal olarak dünyanın boş zamanı ve yetenekleri.The first, obviously, is the world's free time and talents.
Bu yüzden, doğal olarak, çalışma gömleğimi kimliğimi aldım.So, naturally, I had my vest and my identification.
Doğal dalga kırıcılar haline gelirler.They really become nature's wave attenuators.
Sahip olduğumuz doğal kaynakların ve enerji kaynaklarının bir sonu var.Postoje granice prirodnih resursa i postoje granice na�ih izvora energije.
Doğa ya da yetiştirme koşulları eşit.Their nature and their nurture are almost the same.
Yani onun kendi pasajını yaratması oldukça doğaldı.He loves prizes.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Ben ikisini birleştirmeyi istiyorum, çünkü benim için sağaltım gerçekten en temel doğa harikasıdır.I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
Bana göre, gerçek doğal mucize budur.To me, that's the real natural wonder.
Doğanın sonsuz olduğunu, insan eliyle yapılanların ise geçici olduğunu görüyoruz.And what we see is that nature is eternal, but what man creates is transient.