Hobbes, siyaset üzerine yazdığı çalışmasına insan doğası hakkındaki tespiti ile başlar.Hobbes begins his treatise on politics with an account of human nature.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.So his father agreed to divide his wealth between his sons.
Güçlendirilmiş doğal çim ayrıca konserler ve etkinlikler için de kullanılmaktadır.Reinforced natural grass can also be used for events and concerts.
Sonraki gece Jon, Craster'ın yeni doğan bir erkek bebeği orman içine götürdüğünü görür.Later that night, Jon witnesses Craster taking a newborn child into the woods.
Doğal teknesyum ve prometyum bu şekilde oluşur.Natural technetium and promethium are produced in this manner.
Bu madde herhangi bir devletin olabilir: Doğal gaz, sıvı, katı veya plazma.This material can be of any state: gas, liquid, solid, or plasma.
Akan marimonun kayda değer büyüklüğünün Japonya'da doğal olarak bulunduğu tek yerdir.It is the only place where marimo of appreciable size form naturally in Japan.
2000’li yılların başlarına kadar İsrail’deki doğal gaz kullanımı minimum düzeydeydi.Until the early 2000s, natural gas use in Israel was minimal.
Ayrıca, aşkın kendisinin doğası üzerine, "kazanıp kaybetmek" olduğunu söyleyerek yorum yapıyor.He also comments on the nature of love itself, singing that it is "winning and losing".
Kullandığı yöntemler, Hristiyan inancının, kara büyünün ve doğal tıbbın bir karışımıydı.The methods she used was a mixture of Christian belief, black arts and natural medicine.
M. Opelius Diadumenianus, Macrinus'un 208 yılında doğan oğluydu.M. Opelius Diadumenianus was the son of Macrinus, born in 208.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Siçuan, bilinen doğalgaz rezervlerinin ve üretiminin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.Sichuan accounts for almost half of the known natural gas reserves and production.
İkizler erken doğar ve Mengele hayatta kalmalarını sağlamak için deneyler yapmaya başlar.They are born prematurely, and Mengele starts experiments to ensure their survival.
31:12 İlk doğan hayvanı ayır Ex.31:12 To set aside the firstborn animals — Ex.
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in just 11 hours.
Expression Web 2, PHP ve Silverlight için doğal destek sunmaktadır.Expression Web 2 offers native support for PHP and Silverlight.
Kuzeni ile evlenir ve doğan çocuklarına değerli dersler öğretir.He marries his cousin, and they subsequently have children and teach them valuable lessons.
Tai Ormanı, Ebola virüsünün doğal bir rezervuarıdır.The Tai Forest is a natural reservoir of the Ebola virus.
Buna göre, Yahudi kimliği, doğası gereği kültürel olabilmektedir.Accordingly, Jewish identity can be cultural in nature.
Kobaylar doğada bütün gün gizlenerek yiyecek ararlar.Food is offered to the deities throughout the day.
Mısır tanrıları doğanın düzenine olduğu gibi insanların yaşamlarına da karışmaktaydılar.Egyptian gods were involved in human lives as well as in the overarching order of nature.
1924 Luck ve Seth insan midesinde üreaz enzimini keşfettiler ve doğal olarak oluştuğunu söylediler.1924 Luck and Seth discover urease in the human stomach, which they believe is naturally occurring.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.This serves to highlight the purely classical nature of the calculation.
Doğa evi, doğa ve çevre hakkında her türlü bilgiyi halka vermeyi amaçlamaktadır.The nature house offers information about nature and the environment in all forms.
1978 yılında, Louise Brown İn vitro fertilizasyon veya IVF ile doğacak ilk çocuk oldu.In 1978, Louise Brown became the first child to be born via in vitro fertilisation, or IVF.
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.This mechanism was also used for explaining the nature of electric charges.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.In Egyptian belief, names express the fundamental nature of the things to which they refer.
Kanada'da doğan Joseph, Gold Coast'ta büyüdü ve İsviçre'de eğitim gördü.Joseph was born in Canada, brought up on the Gold Coast in Australia and educated in Switzerland.
Bazen doğal ahşap trompet veya "drone borusu" olarak tanımlanır.It is sometimes described as a natural wooden trumpet or "drone pipe".
Birçok taksi şirketi, filolarını sıvılaştırılmış doğal gaz ile çalıştırmaktadır.Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas.
1500 yılında önce doğanlar.Born before 1500.
Marta 2002 yılında doğan ve Julen adında bir çocuğun annesidir.Marta is the mother of a boy born in 2002 and called Julen.
Meneldil aynı zamanda Numenor'da doğan son erkektir.Meneldil was the last man born in Númenor.
Yazarın nesnelerin nedenlerine olan ilgisi aynı zamanda doğal dünyaya ilişkin tanımlarına da uzanır.The author’s interest in the causes of things also extends to his descriptions of the natural world.
Cesetler, Berlin-Buch'ta bulunan doğaçlama bir morga taşınmıştır.The corpses were moved to an improvised morgue located in Berlin-Buch.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.The nature of Earth's magnetic field is one of heteroscedastic fluctuation.
Ayrıca, Apple'ın diğer tüm seslerinden farklı olarak, Alex sesi doğal nefes alıyor.Also, Alex voice has natural breathing, unlike all other voices in Apple.
Bazı ferroelektrik kristallerin geçiş fazının doğası hala tam olarak anlaşılamamaktadır.The nature of the phase transition in some ferroelectric crystals is still not well understood.
2011 yılında doğan çocukların %16'sı göçmen kökenli idi.In 2011, 16% of newborn children were of immigrant background.
Einstein senkronizasyonu sadece eylemsiz çerçevelerde böyle doğal görünür.The Einstein synchronisation looks this natural only in inertial frames.
İstanbul: Doğan Kitap.Istanbul: Doğan Kitap.
Doğal olarak dengesiz olan bir gezegene hayatın güzelliğini eklemek nasıl olurdu?Wouldn't bringing life onto a planet that is inherently unstable add to the beauty of the life?
Aïr ve Ténéré Ulusal Doğa Koruma Alanı, Nijer'de ulusal bir doğa rezervidir.The Aïr and Ténéré National Nature Reserve is a national nature reserve in Niger.
Doğanlar, Muğla ilinin Seydikemer ilçesine bağlı bir mahalledir.They are among those born in the Heaven of the Comfort from Others’ Transformations.
Yaklaşık, her 1000 canlı doğumdan birinde 47, XYY karyotipli bebekler doğar.Around 1 in 1,000 boys are born with a 47,XYY karyotype.
İlletyus, bunun üzerine Nacarlardan yeni doğan tüm çocukların öldürülmesini emreder.Nimrod therefore orders the killing of all newborn babies.
OSB’nin güncel sınıflandırması, durumların gerçek doğasını yansıtmıyor olabilir.The current ASD classification may not reflect the true nature of the conditions.
Portland, Maine'de doğan Willis, yayımcı bir aileden geliyordu.Born in Portland, Maine, Willis came from a family of publishers.
Çok itaatkârdır ama hayalet ve doğaüstü şeylere karşı korkusu vardır.He drinks very often, but is afraid of ghosts and the supernatural.
Ben inanıyorum ki gerçek komedi acıdan doğar''.The truest comedy, I believe, is born from pain."
Başrol akristi Judith O'Dea'ya göre konuşmaların büyük bölümü doğaçlamaydı.According to lead actress Judith O'Dea, much of the dialogue was improvised.
Kitin doğal olarak oluşan polimerlerden biridir.Chitin is one of many naturally occurring polymers.
Görünümü doğal ve basittir, davranışları öz güven doludur, ciddi ve korkusuzdur.Their appearance is natural and rustic, their behaviour self-assured, steady and fearless.
Bu din, günlük yaşama entegre edilmiştir ve atalara, doğa ve hayvanlara saygıyı içerir .Their religion is integrated into their daily lives and respects ancestors, nature, and animals.
Kısa süre sonra çocukları Perseus doğar.Soon after, their child Perseus was born.
Bunların 94 tanesi Dünya üzerinde doğal olarak bulunmaktadır.There are around 94 naturally occurring elements on earth.
Squirt doğal olarak aromalıdır, ancak% 1'den az greyfurt suyu içerir.Squirt is naturally flavored but contains less than 1% grapefruit juice.
Larva halindeyken yalnızca gün doğarken avlanırlar.The larvae hunt only at dawn.
Hem nikel hem de çinko, doğada yaygın olarak bulunan elementlerdir ve tamamen geri dönüştürülebilir.Both nickel and zinc are commonly occurring elements in nature, and can be fully recycled.