Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
Lync Server 2013 ile XMPP, doğal olarak ürünün bir parçasıdır.With Lync Server 2013, XMPP is natively part of the product.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw: cola made with all-natural ingredients and no artificial colours.
Bart, kısa bir süre sonra doğar ve çift, ilk evlerini satın alır.Bart was born soon after, and the couple bought their first house.
Boyutu, rahatlama, iklim ve doğal kaynaklar Brezilya'yı coğrafi olarak farklı kılar.Its size, relief, climate, and natural resources make Brazil geographically diverse.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Since then, large natural gas reserves have also been discovered.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Bu oyunda, Shakespeare trajik yapıya doğaüstü bir öge ekler.In this play, Shakespeare adds a supernatural element to the tragic structure.
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Despite Sofia's obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
"Instagib": Tüm oyuncular, tam cephane ve 1 canla doğar."Instagib": All players spawn with full rifle ammo and 1 health.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur.As a result, AIME formed a standing committee on oil and gas in 1913.
Brüksel'de doğan Janson, liberal devlet adamı Paul Janson'un oğluydu (1913'te öldü).Born in Brussels, Janson was the son of liberal statesman Paul Janson (died 1913).
(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, İstanbul 2001.(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, Istanbul, 2001.
Rosanette'nin yeni doğan çocuğu ağır hastalık geçirir ve çok az yaşar.Rosanette's newborn child becomes severely ill and lives only a short time.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
"Bireysel emeğin artık doğal bir ödülü yok.No longer was there any "natural reward of individual labour.
Böylece Imilchil evlilik festivali doğar.Thus the Imilchil Marriage Festival was born.
Doğal vanilya özü, vaniline ek olarak yaklaşık 200 daha fazla bileşik içerir.Natural vanilla extract also contains nearly 200 more compounds in addition to vanillin.
Almanya, doğal gazının %50 ile %75'i arasında bir miktarını Rusya'dan almaktadır.Germany imports 50% to 75% of its natural gas from Russia.
Bu yüzden renk, kullanmak için doğal bir malzemedir çünkü renk soyuttur.So color seemed a natural material to use, because color is abstract.
Doğal kompleks sistemler genellikle böyle topolojilere sahiptirler.Natural complex systems often exhibit such topologies.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Agreeable people also have an optimistic view of human nature.
Polivinil klorür (PVC) - doğal olarak açıktır.Polyvinyl chloride (PVC) PVC is naturally clear.
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.In 2004, a large share of Iran's natural gas reserves were untapped.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.Germany's network of natural gas pipelines, on the other hand, is dense and well-connected.
Dondurma yapay veya doğal vanilya aroması ile tatlandırılır.Ice cream is flavored by artificial or natural vanilla flavoring.
Doğan Kitap (2001).The Book Sense Book of the Year (original).
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot also provides free Natural Language Processing models.
Petrol Güneybatı Asya'nın en önemli doğal kaynağıdır.Oil is Southwest Asia's most important natural resource.
Sizler de Doğa'dan başka hiçbir güce sakın tapmayın.Your kings should expect nothing from us except humiliation.
Bu durum sıradışı, pahalı ya da özel ürünlere sahip olmak isteğinden doğar.This situation is derived by the desire to own unusual, expensive or unique goods.
Uranüs'ün yirmi yedi bilinen doğal uydusu vardır.Uranus has 27 known natural satellites.
Overton, doğaçlama konuşmasını uzun yıllar boyunca düşündü.Overton thought about his improvised speech for many years afterward.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
İnsanın doğası gereği, söylenenlerden çok gördüklerine daha çok inanmaktadır.People should be more accountable for what they say.
MySQL'in doğal katılma yaklaşımı INNER JOIN operatörüdür.MySQL's approximation of a natural join is the Inner join operator.
Kosova'nın çeşitli doğal özellikleri vardır.Kosovo has a variety of natural features.
New Jersey'de doğan Leonard, bir avukattı.Leonard, born in New Jersey, was an attorney.
Greuter & Burdet (Akdeniz bölgesi, Yeni Zelanda'da doğallaştırılmıştır).Greuter & Burdet (Mediterranean region, naturalized in New Zealand).
Birkaç ay sonra Dionysos doğar.A few months later, Dionysus was born.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Berndorf doğanın güçlerinden bile esirgenmemişti.During World War II, Berndorf was not even spared the forces of nature.
Dhyana ("Meditasyon"): Meditasyon nesnesinin doğası üzerine yoğun tefekkürdür.Dhyana ("Meditation"): Intense contemplation of the nature of the object of meditation.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Because different ideas and changes can arise.
Tek çocukları 30 yılında doğan Claudia Antonia'ydı.Their only child was their daughter Claudia Antonia, born in 30.
Afrika'da 85 kültürel, 45 doğal ve 5 karışık site bulunmaktadır.In Africa, there are 85 cultural, 45 natural, and 5 mixed sites.
Canlı sosyal ve psikolojik özellikler onun sanatında doğaldır.Vivid social and psychological characteristics are inherent in his art.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.
Prestvannet yakınlarındaki doğa yolu Gölün bir diğer görüntüsüNature path near Prestvannet Another view of the lake
Alman İdeoloji’sinde şu formülasyonu kullanır: ‘onların ihtiyaçları, sonuçta onların doğası’dır.In The German Ideology he uses the formulation: 'their needs, consequently their nature'.
Penang ve Malakka'da doğa tarihi koleksiyonları oluşturdu.He made natural history collections in Penang and Malacca.
Köy Müzesi'ndeki mevcut gösterim doğal olmayan yaklaşımı yeniden canlandırıyor.The current display at the Peasant Museum revives the original non-naturalistic approach.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar.They are considered a "beautiful natural phenomenon".
İlk doğan oğlu Abraham Isaac Wouk (1946 - 1951), ismini Wouk'un öldüğü babasından almıştır.His first-born son, Abraham Isaac Wouk (1946 – 1951), was named after Wouk's deceased father.
Norveç'e döndükten sonraki çalışmalarında doğa onun için önemli bir ilham kaynağı oldu.When back in Norway, he found nature to be a great inspiration.
2008'de, resif, Doğanın Yedi Harikası'na aday gösterildi..In 2008, the reef was nominated at the New 7 Wonders of Nature.
Microsoft Anna bir kadın sesidir ve Microsoft Sam'den daha doğal olacak şekilde tasarlanmıştır.It is a SAPI5-only female voice and is designed to sound more natural than Microsoft Sam.
Gerekli mineralleri almak için doğal tuz da arar.It also seeks out natural salt licks to satisfy its need for essential minerals.
Doğu Los Angeles Anneleri ve Los Angeles Doğayı Koruma Derneği yıkım planlarına karşı çıkmıştır.The Mothers of East Los Angeles and the Los Angeles Conservancy fought the demolition plans.
O her ne kadar çocuksu bir doğaya sahip olsa da, dövüşmekte oldukça iyidir.Despite his childish nature, he is very good at fighting.