Eşzamanlama sırasında soldaki ana dizin temel alınacak.The left base directory used during the synchronization process.
Eşzamanlama sırasında sağdaki ana dizin temel alınacak.The right base directory used during the synchronization process.
Sadece ana dizini değil, - altdizinlerini de aynı şekilde karşılaştır.Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
& Hedef dizinden seçilen dosyalar:Selected files from target directory:
& Kaynak dizinden seçilen dosyalar:Selected files from source directory:
Sol dizinden seçilen dosyalar:Selected files from & left directory:
Sağ dizinden seçilen dosyalar:Selected files from & right directory:
& Hedef dizin:Target directory:
& Kaynak dizin:Source directory:
Sol dizin:& Left directory:
& Sağ dizin:& Right directory:
Dizinleri eşgüdümleSynchronize Directories
Karşılaştırılan dizinlerin sayısı:% 1Number of compared directories: %1
'% 1' konumundaki dizin özyinelemeli ve kalıcı olarak silinecek!The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
Dizin kullanımı inceleniyor:Viewing the usage of directory:
Bulunulan dizin:% 1, Toplam büyüklük:% 2, Kendi Büyüklüğü:% 3Current directory: %1, Total size: %2, Own size: %3
Üst DizineUp one directory
Temp dizini:Temp Directory:
Not: Temp dizini için gereken tüm izin- yetkilere sahip olmalısınız!Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Dizinleri Otomatik olarak seçAutoselect directories
Seçim yapıldığında dizinler de dosyalar gibi seçilecek.When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Sekmede tüm dizin yoluUse full path tab names
Sekme başlığında tüm dizin yolunu gösterir. Öntanımlı olarak yolağın sadece son parçası gösterilir.Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
Dosya ve dizin isimleri için simgeleri göster.Show the icons for filenames and directories.
Kullanıcı tanımlı dizin simgelerini kullanLoad the user defined folder icons
Kullanıcı tanımlı dizin simgelerini yükle (başarımı düşürebilir).Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
Dizinleri herzaman isimlerine göre sıralaAlways sort dirs by name
Sıralama kolonu ne olursa olsun, - dizinler isme göre sıralıDirectories are sorted by name, regardless of the sort column.
Dizin tarayıcısını açar.Opens the directory browser.
Pencere dizinini diğer penceredeki dizin olarak değiştirir.Changes the panel directory to the other panel directory.
Pencere dizinini üst dizin olarak değiştirir.Changes the panel directory to the parent directory.
Pencere dizinini Home dizini olarak değiştirir.Changes the panel directory to the home directory.
Pencere dizinini root dizini olarak değiştirir.Changes the panel directory to the root directory.
Penceredeki her dizin değişikliği diğer pencerede de aynen yapılacak.Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Boş- olmayan dizinlerin silinmesiDeleting non-empty directories
Dizin önplanı:Directory foreground:
Bir dizin' i bölemezsiniz!You ca n't split a directory!
Bir dizin' i birleştiremezsiniz!You ca n't combine a directory!
% 1. * dosyalarının birleştirileceği dizin:Combining %1. * to directory:
% 1 dosyasının bölüneceği dizin:Split the file %1 to directory:
Dizin yolu adresi bozulmuş!The directory path URL is malformed!
% 1 arşivlerinde dizin oluşturma işlemi desteklenmiyorCreating directories is not supported with %1 archives
% 1 arşivleri için dizin listeleme özelliği desteklenmiyorListing directories is not supported for %1 archives
Kurucuya bir dosya değil dizin girildi. @ infoThe installer was given a directory, not a file.
Dosya kaydedilemedi. Lütfen bu dizine yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Dizin ayrıştırılıyor...Parsing directory...
& Dizin:& Directory:
& DizindenFrom folder
Kopyalanacak işitsel dosyaların dizinini belirleyin.This string replaces the matched regular expression. Important: must end with tab (\\t).
Öntanımlı ev dizini dikkate alma.Override default home folder.
Program dosyaları için araştırılacak dizinler.Folders to search for program files.
Bu dizine aç:Restore to folder:
Bu dizinde doğrula:Verify in folder:
Dizin BulunamadıFolder Does Not Exist
Servisleri içeren dizini belirtinEnter the path to the folder containing the services
Servisleri içeren dizini seçinizSelect the folder containing the services
Çalışma seviyesi dizinlerini içeren dizini belirtinEnter the path to the folder containing the runlevel folders
Çalışma seviyesi dizinlerinizin bulunduğu dizini seçinSelect the folder containing the runlevel folders
Ev dizini oluşturCreate home folder
% 1 bir dizin değildir.%1 is not a folder.