Dizinler açılamadı:Opening of directories failed:
A Dizini "% 1" mevcut değil ya da bu bir dizin değil.Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
B Dizini "% 1" mevcut değil ya da bu bir dizin değil.Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
C Dizini "% 1" mevcut değil ya da bu bir dizin değil.Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
Dizin Açma HatasıDirectory Open Error
Dizinler taranıyor...Scanning directories...
A Dizini OkunuyorReading Directory A
B Dizini OkunuyorReading Directory B
C Dizini OkunuyorReading Directory C
Dizin Karşılaştırma DurumuDirectory Comparison Status
Renklendirilmiş nesne, değişik dizinlerde değişik dosya türüne sahip. Ne yapılacağını seçiniz.The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
Bu işlem şu anda yapılamaz çünkü dizin birleştirmesi hala devam ediyor.This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
dizini özyinelemeli olarak sil (% 1)delete directory recursively( %1)
Hata: dizin okunmaya çalışırken dizini silme işlemi başarısız oldu.Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
dizin oluştur (% 1)makeDir( %1)
Dizin oluşturulması sırasında hata oluştu.Error while creating directory.
Dizin Birleştirme Durumunu Farklı Kaydet...Save Directory Merge State As...
Dizin Birleştirmesini Başlat/ Devam EtStart/ Continue Directory Merge
Tüm Alt Dizinleri KapatFold All Subdirs
Tüm Alt Dizinleri AçUnfold All Subdirs
Çalışma- dizini, Komut un çalıştırılacağı dizin' i tanımlar.The Workdir defines in which directory the Command will be executed.
Çalışma- dizini:Workdir:
Dizin geçmişi listesini açOpen the directory history list
Komutun çalıştırılacağı dizinin adı.Name of directory where command will be processed.
F7 Dizin OluşturF7 Mkdir
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Create directory in current panel.
Seçilen Dizin, dosya vs. silerDelete file, directory, etc.
Seçilen dizin, dosya vs. için yeni ad tanımlarRename file, directory, etc.
Dizin oluşturuluyorCreating directory
Dizin Zaten VarDirectory Already Exists
Bir Dizin Olarak Zaten VarAlready Exists as Directory
% 1 dizini yok!Directory %1 does not exist!
% 1 dizini açılamıyor!Ca n't open the %1 directory!
Dizin oluşturulamıyor. Yetkilerinizi gözden geçirin.Ca n't create a directory. Check your permissions.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Creating new directories is allowed only in the'virt: / 'directory.
Dizin BoyutuDirectory Size
& Alt- Dizinlerde de AraSearch in subdirectories
Bir Dosya/ Dizin Kopyala...Copy a File/ Directory...
Bir Dosya/ Dizin Taşı/ Yeniden Adlandır...Move/ Rename a File/ Directory...
Üst- dizine çıkClimb up the directory tree
Disk Kullanım Penceresi: Dizinin kullanım miktarlarıDisk Usage Panel: view the usage of a directory
Dizin veya dosya zaten var.A directory or a file with this name already exists.
Bir dizin' i düzenleyemezsiniz!You ca n't edit a directory
Dizin' in adı:Directory's name:
Bu dizine yazma hakkınız yokYou do not have write permission to this directory
% 1 dizini boş değil! Bunu atla veya Hepsini sil?Directory %1 is not empty! Skip this one or Delete All?
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Dizinleri & Karşılaştır& Compare Directories
& Dizinleri Eşzamanla...Synchronize & Directories...
Dizin Değişikliklerini & EşzamanlaSynchron Directory Changes
Dizindeki tüm dosyaları seçSelect all files in the current directory
Yeni sekmede home diziniOpen a new tab in home
Dizin ismi:Folder name:
Dizin geçmişi düğmesiDir history button
Sanal dizin yapısını koruKeep virtual directory structure
Lütfen bir dizin seçinPlease select a directory
ve dizin:and directories:
ve dizinlerand folders:
Krusader:: Dizinleri EşzamanlaKrusader: :Synchronize Directories
Dizin karşılaştırması:Directory Comparison