Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.En Tåbe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Kẻ ngu muội tỏ ra sự nóng giận mình; Nhưng người khôn ngoan nguôi lấp nó và cầm giữ nó lại.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Kẻ ngu_muội tỏ ra sự nóng_giận mình ; Nhưng người khôn_ngoan nguôi lấp nó và cầm_giữ nó lại .
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.L`insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Nebunul îşi arată toată patima, dar înţeleptul o stăpîneşte. -
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Tyhmä purkaa kaiken sisunsa, mutta viisas sen viimein tyynnyttää.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Všecken duch svůj vypouští blázen, ale moudrý na potom zdržuje jej.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Ο αφρων εκθετει ολην αυτου την ψυχην ο δε σοφος αναχαιτιζει αυτην εις τα οπισω.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Безумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.愚 妄 人 怒 氣 全 發 ． 智 慧 人 忍 氣 含 怒
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.愚妄人 怒氣全發 ． 智慧 人 忍氣 含怒
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,그러나 소형 썰매, 8 작은 억제 - 사슴,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Aber ein Miniatur-Schlitten und acht winzigen Rennthiere,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Ale miniatúrne sane, a osem malých rein-Deer,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Ale miniaturní saně, a osm malých rein-Deer,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Ale miniaturowe sanie, i osiem małych wzmoc-jelenie,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Ampak miniaturni sani, in osem drobne Rein-jelen,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Dar o sanie in miniatura, si opt mici frau-cerb,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,De egy miniatűr szán, és nyolc apró kezet, szarvas,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Maar een miniatuur slee, en acht kleine Rein-herten,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Mais un traîneau miniature, et huit minuscules rennes,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Mas o trenó uma miniatura, e oito pequenas rédea veado,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Ma una slitta in miniatura, e otto piccole renna,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Men en miniature slæde, og otte bittesmå rensdyr,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Men en miniatyr släde, och åtta små tyglar, rådjur,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Mutta pienoiskoossa reki, ja kahdeksan pieni Rein-peuroja,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Sin embargo, un trineo en miniatura, y ocho pequeñas rienda venado,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Tapi giring miniatur, dan delapan mengendalikan rusa-kecil,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Tuy nhiên, một xe trượt tuyết nhỏ, và tám nhỏ kiểm soát hươu,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Αλλά ένα μικροσκοπικό έλκηθρο, και οκτώ μικροσκοπικά χαλιναγωγήσει-ελάφια,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Але мініатюрні сани, і вісім крихітних оленів,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Но миниатюрен шейната, и осем малки поводите елен,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,Но миниатюрные сани, и восемь крошечных оленей,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,אבל מזחלת מיניאטורית, ושמונה זעירים לרסן, צבאים,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük dizgin geyik,少し古いドライバと、その活気と素早く、
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Avšak, nemala brániť seba pre dlhé.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Azonban ő nem korlátozza magát a hosszú.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Când a dat seama repede adevărata stare de lucruri, ochii ei mari a crescut, ea a fluierat pentru ea.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Cu toate acestea, ea nu se reţine pentru mult timp.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Imidlertid har hun ikke dy sig for lange.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.그녀가 신속하게 업무의 진정한 상태를 발견했을 때, 그녀의 눈은 큰 성장, 그녀는 휘파람을 불고 자신 있습니다. 그러나, 그녀는을 위해 자신을 억제하지 않았 긴.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.자신 있습니다. 그러나, 그녀는을 위해 자신을 억제하지 않았 긴.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Ko je hitro spoznal, dejanskega stanja, povečal oči velike, je zažvižgal sama pri sebi.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Kuitenkaan hän ei hillitä itseään pitkä.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Men hon inte begränsa sig själv för lång.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Namun, dia tidak menahan diri untuk panjang.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Nicméně, neměla bránit sebe pro dlouhé.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Niemniej jednak, że nie ograniczają się do długo.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.No entanto, ela não conter-se para tempo.
Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi uzun.Sin embargo, ella no se restringen a largo plazo.