Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.וחלק מהיצירות של האנשים בסוף נמכרות בחנויות.
Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.
Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.実際に店で売られるものもあります 変わったことに レゴオタクは作品の使用料を与えません
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.Dat was eigenlijk het minst interessante deel van het werk, het ontwerpen.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.En fait c'était la partie la moins intéressante du projet, toute cette conception.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.E questa é in effetti la parte meno interessante del lavoro.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.하지만 이 작업엔 훨씬 흥미로운 기술이 많습니다
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.Şi asta a fost de fapt partea cea mai puţin interesantă din muncă, procesul de design.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.To była właściwie najmniej interesująca część pracy, wiecie, proces projektowania.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.Und das war im Grunde der uninteressanteste Teil der Arbeit, das Gestaltungsverfahren, verstehen Sie?
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.Και αυτό ήταν πραγματικά το λιγότερο ενδιαφέρον μέρος του έργου, η διαδικασία σχεδιασμού.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.Това всъщност беше най-малко интересната част от работата, разбирате ли, проектният процес.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.Эта часть работы была наименее увлекательной, разработка процесса.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.וזה היה למעשה החלק הפחות מעניין של העבודה, אתם יודעים,
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.何を入力信号にし 持続的追跡はどうするのか
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.A počas týchto sérií tvorivých stretnutí dospejeme k návrhu.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.E attraverso queste generazioni di incontri arriviamo ad un design.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Ezeken az összejöveteleken keresztül elérünk a végső tervhez.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Iar în decursul acestor serii de ședințe de proiectare ajungem la un prototip.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.우리는 이런 디자인 회의과정의 반복을 통해서 최종 디자인에 도달합니다.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Po wielu "pokoleniach" takich spotkań tworzymy projekt.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Và qua những thế hệ của những cuộc họp mặt về đồ án này chúng tôi đến với một bản thiết kế.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Via die generaties van ontwerp-bijeenkomsten komen we tot een ontwerp.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Και μέσα από αυτές τις γενεές σχεδιαστικών συσκέψεων καταλήγουμε σε ένα σχέδιο.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.И чрез тези поколения от дизайнерски срещи ние достигаме до един дизайн.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.ודרך הדורות האלה ופגישות העיצוב אנחנו מגיעים לעיצוב סופי.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.ひとつのデザインに到達します これを文字通り示しているのは
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.A často krát sedíme na dizajnérskom stretnutí a objavíme nejakú skvelú myšlienku.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Często siedzimy na spotkaniu i wpadamy na wspaniały pomysł, który nie wpisuje się w dany kontekst.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.E spesso sediamo in un meeting di design e scopriamo che c'è questa grande idea.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Gyakran, ahogy a tervezési értekezleten ülünk, felmerül egy-egy nagyszerű ötlet.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.우리도 각종 디자인 회의에서 대단한 아이디어를 얻는 경우가 종종 있습니다.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Muito frequentemente sentamo-nos numa reunião de "design" e descobrimos que existe esta grande ideia.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Și deseori suntem într-o ședință de proiectare și descoperim că avem o idee grozavă.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Vaak zitten we in een ontwerp-overleg en dan ontdekken we een geweldig idee.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Và thường khi chúng tôi ngồi trong một cuộc họp đồ án và chúng tôi khám phá ra rằng có một ý tưởng rất hay.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Πολύ συχνά καθόμαστε στις σχεδιαστικές συσκέψεις και ανακαλύπτουμε ότι υπάρχει μια απίθανη ιδέα.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.И доста често участваме в дизайнерска среща и откриваме, че има наистина голяма идея.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.ולעיתים קרובות אנחנו יושבים בישיבת עיצוב ומגלים שיש כאן רעיון מעולה.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.素晴らしいアイデアなのだけど 今の文脈には合わないというものがあります
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.이 그룹은 또한 프로펠러 디자인을 개선하여 소음을 90퍼센트 줄이는 방법을 알아냈습니다.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.A už aj zistili, že použitím inteligentnejšieho a lepšieho dizajnu skrutiek môžno hluk redukovať o 90 %.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.E' già stato scoperto che un design migliore, più intelligente, delle eliche può ridurre il rumore del 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.E já descobriram que um melhor design da hélice pode reduzir o ruído em 90 %.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.Już teraz odkryli, że wystarczy lepszy projekt śruby napędowej, by zredukować hałas o 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.Și ei au găsit deja că fiind mai atenți la design-ul elicelor, se poate reduce acel zgomot cu 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.והם כבר מצאו שעל ידי תכנון אינטילגנטי יותר של מדחפים אתם יכולים להפחית את הרעש ב-90 אחוזים.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.وقد وجدت تلك اللجنة انه وباستخدام العلم والمهارة والذكاء يمكن توليد تصميمات جديدة تقلل من الضوضاء بنسبة 90%
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.スクリューのデザインを工夫することで 騒音を90パーセントも減らせることを発見しました さらに 動力装置を防音し
Ve hepsi aynı dizaynın parçası.Alles Teil desselben Musters.
Ve hepsi aynı dizaynın parçası.Ed è tutto parte dello stesso disegno.