(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.DUVBOWLING i meningslösa ... triviala, ärolösa tävlingar ... skapade att ge profit och underhålla.
(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.Wettkämpfen, die darauf ausgelegt sind, Profit abzuwerfen und zu unterhalten.
(GÜVERCİN BOWLINGİ) Anlamsız, gereksiz, acayip yarışmalar. Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş.)באולינג יונים( בתחרויות חריגות.. חסרות תועלת.. שמדברות בעם עצמן ....כל זאת במטרה להשיג רווח ולבדר.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Er was geen software die deze complexe netvormen kon voortbrengen en creëren met zwaartekracht.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.이렇게 복잡한 그물형태를 형상화하고 그 중력을 시험할 만한 소프트웨어가 없었습니다.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Não havia software que pudesse forçar estas complexas formas de rede e modelá-las com gravidade.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Neexistoval software, který by dokázal zpracovat složité síťové útvary a vymodelovat je s gravitací.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Nemali sme žiadny softvér, ktorý by pretlačil tieto komplexné sieťové formy a modeloval ich s gravitáciou.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Nie było oprogramowania, które mogłoby wytłoczyć te złożone siatkowate formy i uformować je ciężarem.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Non c'erano software che potessero estrarre queste forme complesse e modellarle con la gravità.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Nu exista un software care să poată furniza aceste forme complexe de năvod şi să le modeleze cu gravitaţia.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Tidak ada piranti lunak yang mampu menyusun bentuk jaring kompleks ini dan memperagakannya dengan gravitasi.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Нямаше софтуер, който да можеше да изтегли тези сложни мрежови форми и да ги моделира с гравитация.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.לא היתה תוכנה שהיתה יכולה לעצב את הצורות המורכבות האלה ולבנות מודל שלהן עם הכבידה.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.ولم يكن هناك برنامج يمكنه ان يعزل و يدرس كل تلك الشبكات المعقدة ويشكلهم ويدرسهم تبعا للجاذبية الارضية
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.このような複雑な網の構造をモデル化できる ソフトはありませんでしたので 私達が作る必要がありました
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.최초의 디자인의 증거물은 7만5천년된 구슬들입니다
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.A najwcześniejsze pozostałości Designu to paciorki sprzed 75000 lat.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.En bewijs voor het eerste design is 75.000 jaar oud -- kralen.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Ensimmäiset todisteet muotoilusta ovat 75 000 vuotta vanhat -- helmet.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Et les premières traces de design viennent de perles vieilles de 75,000 ans.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Og beviser på det første design er 75.000 år gammelt - perler.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Tracce dei primi esempi di design risalgono a 75.000 anni fa... sono delle perle.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Und das erste Design ist etwa 75.000 Jahre alt - diese Perlen.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Urmele primei forme de design au 75.000 ani - mărgelele.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Y pruebas del primer diseño vienen desde 75 000 atrás, cuentas.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.Και το πρώτο ντιζάιν πριν από 75.000 χρόνια -- χάντρες.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.А перший дизайн, датований 75 тисячами років тому - намисто.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.И доказателствата за началото на дизайна са от преди 75 000 години - мънистата.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.И первых свидетельством дизайна являются бусы, которым около 75 000 лет.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.והעיצוב הראשון הוא בן 75,000 שנה: חרוזים.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.والدليل على أول تصميم يأتي من خرز عمره 75،000 سنة.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.皆さんの遺伝子についても 同様に時間を遡ってみましょう
İlk iki dizayn 1939 yılı eylül ayında dağıtıldı.国中のあらゆるところに 掲示されました
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn.Aquí tenemos una innovación, una innovación en diseño.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Das ist eine Innovation, eine Designinnovation.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Ecco un'innovazione, un'innovazione nel design.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Här är en innovation, en designinnovation.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Iată o inovaţie, o inovaţie de design.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Itt egy innováció, egy design innovácó.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.여기 하나의 혁신이 있습니다, 디자인 혁신입니다.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Tutaj mamy innowację, innowację w konstrukcji.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Voici une innovation, une innovation de conception.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.А вот инновация, инновация в плане дизайна.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Ето една иновация, дизайнерска иновация.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.הנה המצאה, המצאה עיצובית.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.هنا هو الإبداع ، والابتكار في التصميم.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.これはペンです インスリンペンと呼ばれており 薬剤もカートリッジにセットされています
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn.En die maken het moeilijk. Hier een innovatie, een nieuw ontwerp.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Inte väl designad, inte vacker, inte elegant, bara fungerande.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Kein besonderes Design, nicht schön, nicht elegant - reine Funktionsfähigkeit.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Không cần đẹp, sang trọng hay tiện lợi - chỉ cần chúng dùng được.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.디자인이나 아름다움이 아니라 그저 작동을 하는 지 봅니다.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Nie dizajnové, pekné či elegantné... hlavne aby fungovali.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Nie świetnie wykonane, piękne, czy eleganckie -- po prostu czy działają.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Niet mooi ontworpen, niet mooi, niet elegant -- enkel functioneel.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.No muy bien diseñadas, no bellas, no elegantes... solo que funcionen.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Non ben progettata, né bella o elegante - basta che funzioni.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Pas quelque chose de stylé, joli ou élégant - seulement un dispositif qui fonctionne.