Küçük diskli ve yavaş bilgisayarlar için dizayn edilmiştir (mesela kurtarma diskleri).It is designed to work for slow computers with little disk space (e.g. on rescue disks).
Albüm kapağı Adam Jones tarafından dizayn edilmiştir.The album art was designed by Adam Jones.
Halk girişi civar manastırlar vasıtasıyla elde edildi ve Brunelleschi tarafından dizayn edildi.Public access is currently gained via the neighbouring convent, designed by Brunelleschi.
Olasılıkla Jacopo Bellini'nin bir dizaynı olup, Antonio Gambello tarafından yapıldı.It was perhaps built by Antonio Gambello from a design by Jacopo Bellini.
Yerel bir mimar olan "Culshaw and Sumners"'dan Henry Sumners tarafından dizayn edildi.It was designed by the local architect Henry Sumners of Culshaw and Sumners.
Bundan sonra dizayn standart profiline geri döndü.However, subsequent designs reverted to the standard profile.
Fort Worth şehri, bugün hala onun batı mirasını ve geleneksel mimari ve dizaynını kucaklar.It still embraces its Western heritage and traditional architecture and design.
Dizaynlar beyaz porselen üzerine kobalt mavisi ile boyanıyordu.Designs were painted in cobalt blue on white porcelain.
Unisex dizaynı sayesinde, hem kadın, hem erkek rahatlıkla kullanabilir.Their unisex design allows them to be used by both men and women, for both urination and defecation.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.His designs were then turned over to commercial firms for development and testing.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.At the time of its first flight on 30 September 1986, it was designated the L-39MS.
Pist, ünlü yarış pisti tasarımcısı Hermann Tilke tarafından dizayn edilmiştir.The track has been designed by the famous race track designer Hermann Tilke.
Dizaynı Bofors L/22 modelini andırmaktadır.The design was related to the Bofors L/22 sold to Switzerland.
Nötrino dedektörü, nötrinoları çalışmak için dizayn edilmiş fizik aparatı.A neutrino detector is a physics apparatus which is designed to study neutrinos.
Stadyum, ünlü mimar Archibald Leitch tarafından dizayn edilmiştir.The stand was designed by renowned architect, Archibald Leitch.
Diferansiyel ve lineer kriptanaliz yöntemleri DES dizaynı üzerine çalışmasıyla ortaya çıktı.Both differential and linear cryptanalysis arose out of studies on the DES design.
Dizaynında ayrıca chiaroscuro uyguladı.There is also evidence of the use of chiaroscuro.
Güzel dizaynlara sahip binalar inşa edildi.The fine buildings have now been demolished.
George Washington Pierce kuvars salıngacını dizayn edip patentini aldı (1923).George Washington Pierce designed and patented quartz crystal oscillators in 1923.
Dış dizayn olarak Chicago Stadium'la büyük benzerlikler taşıyor.Its exterior bears a striking resemblance to that of Chicago Stadium.
Aslında dizaynı çok basitti.Its design is extremely simple.
Bazı hava taşıtları suya inebilecek şekilde dizayn edilmiştir.All components of the atmosphere are capable of dissolving in water to some degree.
Kabin içi dizayn da pek çok geleneksel Anadol müşterisine ters gelmiştir.The interior design and the materials used also did not please the traditional Anadol customers.
Nakış iplikleri el veya makina nakışı için özel olarak dizayn edilmiş ipliklerdir.Embroidery threads are yarns specifically designed for hand or machine embroidery.
Almanlar ise dizayn konusunda daha verimli çalışıyordu.The Germans were particularly prolific with designs.
Araştırma Dizaynı ve İstatistik Yöntemleri.Information criteria and statistical modeling.
IPv4 bu özellik ile dizayn edilmedi, buna rağmen taşınabilirlik (hareketlilik) eklentisi mevcut.In IPv4 this is an optional (although commonly) implemented feature.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.The airport has a contemporary and functional design.
350 GT'nin motorunun dizaynını Bizzarrani yapmıştır.The 350 cu in diesel engine was discontinued.
9 28 ton kapasitesinde çekme için dizayn edilmiştir.It is designed for a carrying capacity of 60 tons.
Proje nihaî hedefine yönelik olarak kavramsal dizayn çalışmalarına başlanmıştır.Strategy is becoming more and more essential to effective graphic design.
Intel TeraHertz Intel'in 2001 yılında dizayn ettiği bir transistör tipidir.Intel TeraHertz was unveiled in 2001.
Bu nedenle dizaynda büyük değişiklik yoktu.There were no significant changes in the design at this time.
Birçok farklı dizaynı vardır.There are several different designs.
Colt 9mm SMG, Colt Silah şirketi tarafından AR-15 dizaynına göre üretilen SMG(Makineli tabanca)dır.The Colt 9mm SMG is a 9×19mm Parabellum submachine gun manufactured by Colt, based on the M16 rifle.
Resmi poster mimar ve tasarımcı Frank Gehry tarafından dizayn edilmiştir.The official poster was designed by Architect Frank Gehry.
Şartnamede dizayn için hafif başlangıç değişimi vardı.There were only minor changes to the pre-war design.
1889 yılında dizayn tekrar değitirildi.He was not re-nominated in 1889.
Engelsiz Gar Ankara Yüksek Hızlı Tren Garı, engelli yolcular için özel olarak dizayn edilmiştir.The suburban train service is fast, and unbeatably safe in terms of traffic accidents.
Bu işlem tamamen rölenin kontaklarının dizaynı ile ilişkilidir.Part of this was related to its closed-box design.
1963 yılında ABD'nin New Mexico eyaletindeki Los Alamos Ulusal Laboratuvarlarında dizayn edilmiştir.It was designed and built by the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
Bu şekilde dizayn edilen pencereler 707'den esinlenilmiştir.The stands are known collectively as Market 707.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go.
Ve zihnimde, bir mühendis olarak bile, daha yüksek bir dizayn form olan bunu söylüyor.And in my mind, even as an engineer, this speaks to a higher form of design.
Bu daha fazla derinliği olan bir dizayn.This speak to a more profound design.
Ben 17 yaşında enfekte oldum. Bir dizayn koleji öğrencisiydim.I got infected when I was 17, when, as a student of the design college,
Basit bir alet dizayn ettik ve sekiz dile çevirdik ve 32.000 okula ulaştırdık.We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
Şeklini ve okyanus yüzüşü için kuvvetlendirilmiş aerodinamik dizaynını görebilirsinizYou can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.
Biz de telefonları dizayn işini telefon dizayn edenlere bıraksak iyi olur.Maybe we should let phone designers design the phones."
Umarım kendi en üstün ve en kötü TED Talkunuzu dizayn etmek hoşunuza gider.I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.
Ve işte bu yüzden dizayn ediyoruz.And this is what we're designing for.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.We're designing for this machine dialect.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.I view that these genes are now not only the design components of evolution.
Güvenlik departmanlarının asıl endişesi dizayn edilmiş virüslerdir.The real concern that security departments have is designer viruses.
Kâr etmek ve eğlendirmek için dizayn edilmiş. AVLANMAHUNTlNG
Yani bu gerçekten de dizaynın sohbet başlatabileceği bir durum.So, this is really where design is able to create a conversation.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.But there was no engineering software to model something porous and moving.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.There was no software that could extrude these complex net forms and model them with gravity.