Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.Quelqu'un que je ne nommerais pas a dit récemment que notre ordinateur était un gadget.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.Şi cineva -- al cărui nume nu îl vom menționa-- a numit recent laptop-ul nostru un "gadget".
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.Και κάποιος, που θα μείνει ανώνυμος, αποκάλεσε το φορητό μας υπολογιστή gadget.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.И някой нарече лаптопа устройство наскоро.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.Кое-кто, не буду называть по имени, недавно назвал наш ноутбук "гаджетом".
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.ומישהו שלא נזכיר את שמו קרא ללפטופ שלנו גדג'ט לאחרונה.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.وشخص ما دون ذكر اسمه أطلق على حاسوبنا المحمول أداة مؤخرًا.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.でも私は、これは超高速だよと言い返しました
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Na szczęście spotkał Rodrigo Baggio, właściciela pierwszego laptopa w Brazylii.
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Rodrigo Baggio, de eigenaar van de allereerste laptop in Brazilië.
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Rodrigo Baggio, der Besitzer des ersten Laptops, der je in Brasilien gesehen wurde.
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Rodrigo Baggio, il proprietario del primo PC portatile mai visto in Brasile.
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Rodrigo Baggio-val, akinek a legelső laptopja volt egész Brazíliában.
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Родриго Баджо, притежателят на първия появил се лаптоп в Бразилия.
Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.Родриго Бажио, владельцем первого лаптопа, появившегося в Бразилии.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.A los padres les encanta, porque cuando encienden la laptop, es la fuente de luz más brillante de la casa.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.Cha mẹ chúng thích lắm, vì khi họ mở máy tính xách tay lên, họ có nguồn ánh sáng rõ nhất trong ngôi nhà.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.De ouders vinden het geweldig, want als ze de laptop openklappen is hij de helderste lichtbron in huis.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.Die Eltern lieben das, denn wenn die sie die Laptops öffnen, dann bilden sie die hellste Lichtquelle im Haus.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.I genitori adorano il computer perché quando lo aprono è la fonte di luce più forte in casa.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.부모들도 이걸 좋아하는데, 아이들이 노트북을 켜는 게 집안에 가장 밝은 조명이기 때문입니다.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.Părinţii îl iubesc, pentru că atunci când deschid laptop-urile,
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.Rodzice cieszą się, bo laptop pięknie oświetla im dom.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.Родителите я обожават, защото когато те отворят лаптопите, това е най- ярката светлина в къщата.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.Родителям это нравится, потому что мониторы ноутбуков — самый яркий источник света в доме.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.ההורים אוהבים את זה, מפני שהם פותחים את הלפטופים, זה מקור האור החזק ביותר בבית.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.والآباء يحبون هذا، لأنهم حينما يشغلون الحواسيب المحمولة، إنها أسطع مصدر للضوء في المنزل.
Aileleri çok memnun, çünkü dizüstünü açtıklarında, evlerindeki en parlak ışık kaynağı o.家で一番明るい照明だからです 比喩と事実が混ざったような話ですね
Aracı kârdan pay alıyor, ama bu aracı dizüstü bilgisayarları... ...bir ana distribütörden alıyor.재판매업자가 제 몫의 이윤을 취하지만 사실 그는 이 노트북들을 총판 업자에게서 구입한 것입니다
Aracı kârdan pay alıyor, ama bu aracı dizüstü bilgisayarları... ...bir ana distribütörden alıyor.Pośrednik zbiera zysk, ale kurczę, ten pośrednik tak naprawdę kupował laptopy od głównego dystrybutora.
Aracı kârdan pay alıyor, ama bu aracı dizüstü bilgisayarları... ...bir ana distribütörden alıyor.Посередник забирає прибуток, але той посередник насправді купів ці ноутбуки від майстер-дистрибютора.
Aracı kârdan pay alıyor, ama bu aracı dizüstü bilgisayarları... ...bir ana distribütörden alıyor.يأخذ البائع الثاني ربح لكنه يشتري تلك الحواسيب المحمولة من موزع كبير.
Aracı kârdan pay alıyor, ama bu aracı dizüstü bilgisayarları... ...bir ana distribütörden alıyor.そしてノートパソコンの製造には売上原価がかかります
Artık Dizüstü ve CeplerdeyimEstoy en tu portátil y en tu bolsillo.
Artık Dizüstü ve CeplerdeyimEu estou na sua volta e no seu bolso
Artık Dizüstü ve CeplerdeyimIch bin auf deinem Schoß und in deiner Tasche
Artık Dizüstü ve CeplerdeyimJestem w laptopie i komórce
Artık Dizüstü ve CeplerdeyimSono sul tuo partatile e nella tua tasca
Artık Dizüstü ve CeplerdeyimTôi ở trên lap của ngài, trên điện thoại của ngài
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentAsus- kannettavan liitännäinenComment
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentAsus Notebook-ModulComment
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentModul Sony VaioComment
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentTrình Bổ Sung Cho Máy AsusComment
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentVstavek za prenosnik AsusComment
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentתוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUSComment
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentملحق حاسوب Asus المحمولComment
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Bine, am folosit laptop-urile încă de la începuturile lor.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.D'accord, j'utilise des ordinateurs portables depuis leur apparition.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Ik gebruik al laptops sinds ze er zijn.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.네. 저는 노트북이 처음 나왔을 때부터 사용해 왔습니다.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.OK, ich verwende Laptops seitdem sie eingeführt wurden
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.OK, saya telah menggunakan laptop sejak awal terciptanya mereka.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Słuchajcie, używam laptopów, odkąd pojawiły się na rynku.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Tôi đã dùng máy xách tay kể từ chúng mới chào đời.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Uso i computer portatili dalla loro nascita.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Uso laptops desde que salieron.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.ΟΚ, χρησιμοποιώ φορητούς υπολογιστές από τότε που πρωτοδημιουργήθηκαν.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.Ноутбуками я пользуюсь с момента их появления.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.ОК, използвам лаптопи откакто са открити.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.אוקיי, השתמשתי בלפטופים מאז שהומצאו.