Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.I've been using laptops since their inception.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.
Ve dedim ki, Tanrım, bizim dizüstülerimiz çok hızlı olacaktı.And I said, "God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Everybody says it's a $100 laptop -- you can't do it.
Bunu size dizüstü bilgisayarımdan göstereceğim.I'm going to show it to you on my laptop.
Tek silahım dizüstü bilgisayarım ve Lecia marka fotoğraf makinemdi.My only weapon was my notebook and my Leica.
Bu benim 100 dolarlık dizüstü bilgisayarım, tam burada.This is my $100 laptop, right here.
Kabaca ekransız, klavyesiz, pilsiz bir dizüstü bilgisayardır.It's basically a laptop without a keyboard, a screen, or a battery.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.And it's actually as much as your laptop computer: it's just 10 watts.
Kendisi "kağıttan dizüstü" dediği şeyler yapmaktan hoşlanıyor.She enjoys making what she calls "paper laptops."
Ve üstelik, eğer bir dizüstü bilgisayara sahipseniz, bunlara uzaktan erişebilirsiniz.And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
Ve bunlardan benim favorim olanın bir tanesi 100 dolarlık bir dizüstü bilgisayar.And one of my favorites in this is the $100 laptop.
Dizüstü bulut'un depolama alanı yoktur.And the cloudbook doesn't have any storage.
Bugün çocukların elinde yarım milyon dizüstü bilgisayar var.We have half a million laptops today in the hands of children.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.So, in rough numbers, there are a million laptops.
Kolombiya'da 3,000 tane dizüstü var.In Colombia, we have about 3,000 laptops.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.And suddenly, the kids have connected laptops.
Dizüstü bilgisayarlarını eve götürüyorlar.They own the laptops. They take them home.
Sonuç olarak bazen insanlar "neden dizüstü bilgisayar?" diye soruyorlar.So now, in closing, people say, now why laptops?
Dizüstü bilgisayarlar pahalı, onlara iPod vermek gibi.Laptops are a luxury; it's like giving them iPods. No.
Dizüstü istememizin sebebi kritik olan kelimenin "eğitim" olması, dizüstü değil.The reason you want laptops is that the word is education, not laptop.
Bu bir eğitim projesi, dizüstü projesi değil.This is an education project, not a laptop project.
Ve dizüstünü bir aşı olarak düşünün.And think of the laptop as a vaccine.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
O zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Sonra çekinenleri kurtarırız, zalimleriyse dizüstü çökmüş bir halde bırakırız orada.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Bunun üzerine, onları o sarsıntı yakaladı; evlerinde dizüstü çöküverdiler.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, bekleme kipine geçiliyor.Laptop lid is closed, hibernating now.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, boş ekrana geçiliyor.Laptop lid is closed, blanking screen now.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, askıya alınıyor.Laptop lid is closed, suspending now.
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, sistem kapatılıyor.Laptop lid is closed, shutting down now.
Dizüstü Bilgisayarın Kapağı KapatıldığındaWhen Laptop Lid Closed
Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi ServisiNameA Laptop Power Management Daemon
Bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecekThis action will be performed when the laptop lid gets closed
Yatta dizüstü bilgisayarımda testleri yaptığım tek video oldu.:)Yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
Dizüstü bilgisayar pil izleyiciNameThinkpad Plugin
Dizüstü Bilgisayar Pil İzleyiciCommentSystem Monitor
Dizüstü PiliCommentKSim
Asus Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentDisk
Dell I8k Dizüstü Bilgisayar EklentisiCommentMounted Partitions Monitor
Sony Vaio DizüstüCommentMail
IBM Thinkpad DizüstüCommentKEdit
Dizüstü BilgisayarStencilsNotebook
Cisco - DizüstüStencilsCisco - Laptop
Dizüstü Bilgisayarlar ve GüçNameLaptops & Power
Dizüstü Bilgisayar Güç YönetimiNameLaptop Power Management
Daciç, polisin operasyonda telefon, bilgisayar ve dizüstü bilgisayarlara el koyduğunu söyledi.Dacic said the police confiscated telephones, computers and laptops.
Uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.The aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.
Yerel yetkililer parklara dizüstü bilgisayar kullanıcıları için masalar ve banklar da koydular.Local officials installed tables and benches in the parks for laptop users.
Rumen öğrenci ve öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayar dağıtılacak.Romanian students and teachers will receive free laptops.
Dizüstü bilgisayar satışları yüzde 20,3 ile en yüksek büyümeyi kaydettiler.Laptop sales registered the highest growth -- 20.3 per cent.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan öğrencilere dizüstü bilgisayar verecekScience and Technology: Greece to provide students with laptops
Bilim ve Teknoloji: Makedon öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayarScience and Technology: Free laptops for Macedonian teachers
Dizüstü KlavyeLaptop Keyboard
Mevcut Librem dizüstü bilgisayarlar için güncellemeler de duyuruldu.Updates for existing Librem laptops were also announced.
Bir dizüstü bilgisayarda bulunan tipik soğutucu-fan kombinasyonu.Typical heatsink-fan combination found on a consumer laptop.
Daha sonra Dora aynı dizüstü bilgisayarı kullanırken bilgisayarda romana rastlar ve okur.Later, while using the laptop, Dora happens upon the novel and reads it.
Gon oraya gider, hepsini öldürür ve Yun-guk'un dizüstü bilgisayarını alır.Gon kills them all and retrieves Yun-guk's laptop.
Hatırladığı her şeyi anı olarak yazar ve dizüstü bilgisayarına kaydeder.He types out everything he can remember into a memoir and saves it in his laptop.
Dizüstü bilgisayarlarLaptops