Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.This laptop is thin and light.
Tom'a bir dizüstü bilgisayar aldım.I bought Tom a laptop.
Tom dizüstü bilgisayarını kapattı ve ayağa kalktı.Tom closed his laptop and stood up.
Tom dizüstü bilgisayarını evde bıraktı.Tom left his laptop at home.
Bu bir dizüstü bilgisayardır.It is a notebook.
O dizüstü bilgisayar ne kadar?How much is that laptop?
Bu dizüstü bilgisayar ne kadar?How much is this laptop?
Dizüstü bilgisayar, çantanın içinde.The notebook is in the briefcase.
Dizüstüm çöktü.My laptop crashed.
O dizüstü bilgisayarı bana ver.Give me that laptop.
Bu dizüstü bilgisayar çok ince.This laptop is very thin.
Dizüstü bilgisayarlar bile geri dönüştürülebilir.Even notebooks can be recycled.
Dizüstü bilgisayarınızı bir süre ödünç alabilir miyim?Can I borrow your laptop for a second?
Yeni bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.I need a new laptop.
Tom dizüstü bilgisayarını çıkardı.Tom pulled out his laptop.
Dizüstü bilgisayarım bozuk.My laptop is broken.
Bu dizüstü bilgisayarın fiyatı nedir?How much does this laptop cost?
O benim dizüstü bilgisayarım değil.That's not my laptop.
Tom yatağına oturdu ve dizüstü bilgisayarını açtı.Tom sat on his bed and opened his laptop.
Dizüstü bilgisayar çalışmayı durdurdu.The laptop stopped working.
Dizüstü bilgisayar çalışmayı durduruyor.The laptop's stopped working.
Dizüstü bilgisayarımı tamir edebilir misin?Can you fix my laptop?
Bir dizüstü bilgisayar almak istedim.I wanted to buy a notebook.
Sami'nin dizüstü bilgisayarı kayboldu.Sami's laptop disappeared.
Senin bir dizüstü bilgisayar aldığını duydum.I hear you bought a laptop.
Dizüstü bilgisayarım tamir ediliyor.My laptop is being repaired.
Stefan dizüstü bilgisayarında bir film izliyordu.Stefan was watching a movie on his laptop.
Tüm G1G1 dizüstü bilgisayarların teslimatı 19 Nisan 2008'e kadar tamamlandı.Delivery of all of the G1G1 laptops was completed by April 19, 2008.
Küçülmeye rağmen OLPC, XO-1.5 dizüstü bilgisayarların geliştirilmesine devam etti.Despite the downsizing, OLPC continued development of the XO-1.5 laptops.
1983'te Ampere WS-1 dizüstü bilgisayar modern bir kapaklı tasarım kullandı.In 1983, the Ampere WS-1 laptop used a modern clamshell design.
Toshiba ayrıca bir prototip dizüstü bilgisayar pili olarak kullanımını gösterdi.Toshiba has also demonstrated its use as a prototype laptop battery.
Kablosuz ağ, tipik tüketici dizüstü bilgisayarlarından çok daha geniş bir yelpazeye sahiptir.The wireless networking has much greater range than typical consumer laptops.
Bu, geleneksel bir dizüstü bilgisayara benzer şekilde çalışmasını sağlar.That allows it to function similarly to a traditional laptop.
Hemen, Evernote 22 Ocak 2009 tarihinde bir Google dizüstü ileti başlattı.Almost immediately, Evernote launched a Google notebook importer on January 22, 2009.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.The venture was expected to start producing laptops by the end of 2012.
Dizüstü bilgisayar Tayvanlı bilgisayar şirketi Quanta Computer tarafından üretildi.The laptop is manufactured by the Taiwanese computer company Quanta Computer.
OLPC başlangıçta XO dizüstü bilgisayarının herhangi bir tüketici sürümünün planlanmadığını belirtti.OLPC initially stated that no consumer version of the XO laptop was planned.
XO-1, EPEAT Altın seviyesinde derecelendirme alan ilk dizüstü bilgisayar idi.The XO-1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
GT serisi, Gaming Serisi dizüstülerin en üst düzey donanımlarına sahiptir.The M-series comprises the Hatz engines with the highest performance.
1990'lı yıllarda masaüstü, dizüstü ve sunucu bilgisayarları üretimine başlamıştır.Within a few years advertising billboards and confectionery machines appeared.
Dizüstü bilgisayardan daha iyi, akıllı telefondan daha iyi.Better than the laptop, better than the smartphone.
İnternete göz atmakta dizüstünden daha iyi bir şey mi?Something that's better at browsing the web than a laptop?
Bu yüzden, hiç bir şeyde bir dizüstünden daha iyi değiller.So, they're not bettter than a laptop at anything.
Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.
Şimdi ise bir dizüstü bilgisayar yetiyor.Now, you need a laptop.
Dizüstü bilgisayarlarınızın geldiği karton kutuları kullanacağım.I will use these card boxes in which your notebooks came.
Peace Corps'da bir dizüstü bilgisayarım vardı ve ekran ölü piksellerle doluydu.I had a laptop in the Peace Corps, and the screen had all these dead pixels on it.
İlk birkaç gün birkaç dizüstü bilgisayarla başladık,We run from a couple of laptops, and in the first couple of days,
İki tane dizüstü bilgisayarım var, biri şurada ve içinde 3000 tane tasarım var.I just should note: I have two laptops and one of them is there, and that has 3000 designs on it.
Bu, her çocuk için bir dizüstü bilgisayar, 100 dolarlık dizüstü bilgisayar.This is the One Laptop per Child, the $100 laptop.
Bu kız başında dizüstü bilgisayarla okula gidiyor.This girl is going to school with a laptop on her head.
İşin daha da komiği korsan Depeche Mode CD'sinin şu an dizüstü bilgisayarımda olması.The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.And at some point I'll even pass around what the $100 laptop might be like.
Steve Jobs bize birkaç dizüstü vermişti, biz Senegal'deydik.Steve Jobs had given us some laptops.
Pekala, Her Çocuğa Bir Dizüstü bir buçuk yıl önce kuruldu.So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago.
İnsanlar bu işe şöyle bir baktıklarında, diyorlar ki, ah, bu bir dizüstü projesi.Now once people start looking at this, they say, "Ah, this is a laptop project."
Yo, hayır, bu bir dizüstü projesi değil.Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
Çünkü dizüstülerin ekonomik durumu şöyle:Because laptop economics are the following:
Şimdi sizin dizüstünüzdeki ekran, kaba rakamlarla, köşegen olarak bir inç başına 10 dolar.Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.