Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Dan tiba-tiba anak-anak ini memiliki laptop yang terhubung.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.És hirtelen, a gyerekeknek internetes laptopjuk van.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.E subitamente, as crianças têm portáteis com Internet.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Et soudain, les enfants ont des ordinateurs portables connectés.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.그런데 갑자기 그 지역의 아이들이 랩탑 컴퓨터를 가지게 되었습니다
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Plots hebben de kinderen aangesloten laptops.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Şi dintr-o dată, copiii au laptopuri conectate.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Und plötzlich, haben die Kinder Laptops mit Internetanschluss.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Và đột nhiên, những đứa trẻ được kết nối với máy tính xách tay.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Y de repente, los niños tienen laptops interconectadas.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Και ξαφνικά, τα παιδιά έχουν συνδεδεμένους φορητούς υπολογιστές.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.И изведнъж, децата имат свързани лаптопи.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.І несподівано, діти отримують ноутбуки з виходом в Інтернет.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.ולפתע פתאום יש לילדים מחשבים ניידים מקושרים.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.وفجأة، تم ربط الأطفال بكمبيوترات محمولة.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.子供たちがラップトップを手にし 飛び立ったのです
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar:실제로, 여러분의 노트북 컴퓨터 전력량 과 같죠:
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar:Realmente, es la misma que la que consume un ordenador portátil.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Et en fait, c'est autant que votre ordinateur portable : seulement 10 watts.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.La stessa del vostro portatile: solo 10 watts.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Ongeveer zoveel als je schootcomputer: slechts 10 watt.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Și folosește de fapt cam la fel de mult ca laptopul dvs. : doar 10 wați.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Và thực tế là nó giống như chiếc laptop của bạn chỉ khoảng 10 oát
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Zużywa jej w rzeczywistości tyle, ile laptop: tylko 10 watów.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.И това е всъщност толкова, колкото вашия лаптоп компютър: това са само 10 вата.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Насправді, саме стільки, скільки споживає ваш портативний комп'ютер: всього 10 ват.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.Реально — столько же, сколько ваш портативный компьютер: всего лишь 10 ватт.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar:Und es ist erstaunlicherweise soviel wie Ihr Laptop:
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar:ולמען האמת, היא כמו של המחשב הנייד שלכם.
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar:انه في الواقع يستهلك نفس القدر الذي يستهلكه الكمبيوتر المحمول :
Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar:たった10ワットです。
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.A mój nowy laptop działa wolniej, częściej się psuje i jest trudniejszy w obsłudze.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Et mon ordinateur portable est plus lent, moins fiable et moins agréable qu'il ne le fut jamais.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Hoy mi laptop es más lenta, menos confiable y placentera que antes.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Iar laptop-ul meu rulează mai lent, este mai puţin fiabil şi mai puţin plăcut decât a fost vreodată până acum.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.제 노트북은 예전보다 더 느리고, 더 믿음직하지도 않고, 작동감도 떨어졌습니다.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Máy tính của tôi chạy chậm hơn, kém ổn định hơn, và thêm phần khó chịu hơn trước.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Mijn laptop draait nu langzamer, minder betrouwbaar en minder aangenaam dan ooit tevoren.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Oggi il mio portatile è più lento, meno affidabile e meno piacevole che mai.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals zuvor.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.Και ο φορητός μου τρέχει πιο αργά, λιγότερο αξιόπιστα και λιγότερο ευχάριστα από το παρελθόν.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.И как никогда, мой ноутбук медлителен, ненадёжен и неудобен.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.И моя лаптоп е по- бавен, по- малко надежден и по- малко задоволителен от всякога.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.והלפטופ שלי רץ לאט יותר, בפחות אמינות ופחות נעים מאשר אי פעם בעבר.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل.
Ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.今年は最悪です
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Au o căpetenie care, în toată splendoarea sa regală, are un laptop.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Daar is het opperhoofd, in al zijn vorstelijke praal, met een laptop.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.E il capo, nel suo splendore regale, aveva un computer portatile.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.E lá estava o Chefe, em todo o seu esplendor real, com um computador portátil.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.És akkor ott van a törzsfőnök, fejedelmi öltözékében egy laptoppal az ölében.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Et il y avait ce Chef, vêtu de sa parure souveraine, avec un ordinateur portable.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Ja siellä istuu päällikkö kuninkaallisissa koristuksissaan kannettavan tietokoneen kanssa.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.이곳에는 제법 왕같은 복장을 한 추장이 있었느데, 랩탑을 가지고 있더군요.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Og der er høvdingen, i al sin kongelige pragt, men en bærbar computer.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Sen ser man ledaren, i kunglig utstyrsel, med en bärbar dator!
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Tady je náčelník - ve svém honosném rouchu - a pracuje s laptopem.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.Wódz wioski w królewskich ozdobach siedział z laptopem w rękach.