Ayakları ölüme gider, Adımları ölüler diyarına ulaşır.Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol .
Ölüler diyarına giden yoldur onun evi, Ölüm odalarına götürür.Her house is the way to Sheol , going down to the rooms of death.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Punish him with the rod, and save his soul from Sheol .
Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, İnsanın gözü de hiç doymaz.Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man's eyes are never satisfied.
‹‹Tanrın RABden bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.››"Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above."
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.
Ya sen, ey Kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, ölüler diyarına indirileceksin!You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay.
Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.› ››as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"
Sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
Bu konuda yine diyor ki, ‹‹Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.››and in this place again, "They will not enter into my rest."
Tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, Onun huzur diyarına giren de kendi işlerinden öylece dinlenir.For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.
Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
İnkarcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Hakkı inkâr edenlerin diyar diyar, refah içinde gezip durmaları sakın seni aldatmasın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Dünya diyarının ne güzel âkıbetidir bu!” diyecekler. [38,50] {KM, Vahiy 21,12-13}How excellent the recompense of Paradise!
Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Siz de sabah akşam onların diyarlarına uğrarsınız. Hâla aklınızı kullanmayacak mısınız?You pass by (their habitations) in the morning
Siz de sabah akşam onların diyarlarına uğrarsınız.Or at night.
Baksana, sayıları binlerce olmasına rağmen ölüm korkusuyla diyarlarını terkedip çıkan kimselere!Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Ne hoş bir diyar! Ne iyi, ne müsamahalı ve bağışlayıcı bir Rab!”A good land, and a forgiving Lord.
Gerçekten Sebe' halkına, oturdukları diyarda bir ibret dersi vardı.For Sheba there was indeed a sign.
Diyarbakırturkey. kgmDiyarbak ı r
DiyarbakirCity in TurkeyDiyarbakir
Türkiye'deki UFO müzesi 23 Kasım'da Diyarbakır'da bir sergi düzenledi.The UFO museum in Turkey opened an exhibit November 23rd in Diyarbakir.
Sergi Diyarbakır'da 15 gün kaldıktan sonra ülkedeki diğer şehirlere taşınacak.After 15 days in Diyarbakir, the exhibit will be moved to other cities in the country.
Bundan sonraki grup toplantılarımızın, meclis çalışmalarımızın merkezi Diyarbakır olacak.From now on, Diyarbakır will be the centre of our group meetings and parliamentary work.
Diyarbakır'daki bombalama olayı Kürt yanlısı partide tartışmaya yol açtıDiyarbakir bombing sparks debate in pro-Kurdish party
Polis, 3 Ocak'ta Diyarbakır'da meydana gelen patlamanın olay yerini inceliyor. [Getty Images]Police inspect the scene of an explosion in Diyarbakir on January 3rd. [Getty Images]
Ancak Diyarbakır'da meydana gelen bombalı saldırı parti üzerindeki baskının artmasına yol açtı.The bomb attack in Diyarbakir, however, has increased pressure on the party.
Diyarbakır'da düzinelerce Kürt yanlısı STK geçtiğimiz hafta saldırıyı kınadı.Dozens of pro-Kurdish NGOs in Diyarbakır protested the attack last week.
Partiler Diyarbakır'daki oylar için yarışıyor, Erdoğan yatırım sözü veriyorParties compete for votes in Diyarbakir; Erdogan promises investment
Türk lider Gül Diyarbakır'ı ziyaret ettiTurkey's Gul visits Diyarbakir
Hayri Yağmur, Diyarbakır'a gerçek değişimin gelmesini istiyor.Hayri Yagmur wants to see real change come to Diyarbakir.
Türk lider Gül, Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu Diyarbakır'da konuşma yaptıTurkey's Gul visits Kurdish-dominated Diyarbakir
Kürtler, Diyarbakır, Hakkari ve Van olmak üzere diğer kentlerde de protestolar düzenlediler.Kurds also staged protests in other cities, including Diyarbakir, Hakkari, and Van.
Diyarbakırlı Ahmet, bir gösterinin yakınında tutuklanmasının ardından bir yıldan fazla hapis yatmış.Amed, from Diyarbakir, spent more than a year in prison after being arrested near a demonstration.
Diyarbakır, Ankara ve İstanbul'daki çeşitli mahkemelerde 70'in üzerinde dava açıldı.There have been over 70 trials in various courts in Diyarbakir, Ankara and Istanbul.
Ölümcül saldırı sonrasında Diyarbakır havaalanına savaş uçaklarının indiği görüldü.Military planes were seen landing at the airport of Diyarbakir following the deadly ambush.
BDP destekçileri Diyarbakır'da seçim pankartı taşıyorlar. [Reuters]BDP supporters carry an election banner in Diyarbakir. [Reuters]
Öte yandan AKP Diyarbakır milletvekili Abdurrahman Kurt, yerel meclis önerisinde bir mantık görüyor.Meanwhile, former AKP MP from Diyarbakir, Abdurrahman Kurt, sees logic in the local meclis proposal.
1992 yılında Diyarbakır'da doğdu.He was born in 1992 in Diyarbakir.
Neşe Alten, (1972, Şarköy, Tekirdağ - 26 Ekim 1993, Bismil, Diyarbakır) Türk öğretmen.Neşe Alten, (1972, Şarköy, Tekirdağ - 26 Ekim 1993, Bismil, Diyarbakır) Turkish teacher.
Neşe Alten, Diyarbakır'a babası Hasan Alten ile beraber gitmişti.Neşe Alten had gone to Diyarbakır with her father, Hasan Alten.
Diyarbakır hapishanesi mahkumlarıyla helalleşeceğiz.We will reconcile with the prisoners of Diyarbakir prison .
Ayrıca Alis Harikalar Diyarı'nda da rol aldı.In 2013 she was Xenya in the film Siberian Education by Gabriele Salvatores.
John Tenniel'in Alice illüstrasyonu ve Alice'in Harikalar Diyarında yer alan domuz (1865)John Tenniel's illustration of Alice and the pig from Alice's Adventures in Wonderland (1865)
Alice (Alice Harikalar Diyarında)Alice (Alice's Adventures in Wonderland)
Alice Harikalar Diyarında'da yer alan bir çizim; Tırtıl nargile içerken.Caterpillar using a hookah. An illustration from Alice's Adventures in Wonderland
Harikalar Diyarı (kurgusal ülke)Wonderland (fictional country)
"Alice Harikalar Diyarında"nın resimsel haritasıPictorial map of "Alice's Wonderland"
Alice Harikalar DiyarındaAlice's Adventures in Wonderland
Manes Ölüler Diyarı Hades Mısır Ölüler KitabıManes Greek underworld Hades Descent to the underworld Egyptian Book of the Dead Rephaite
Félix Resurrección Hidalgo tarafından çizilen ölüler diyarının bir kayıkçısıA boatman of the netherworld drawn by Félix Resurrección Hidalgo
Chorus III Sakha Diyarı, kutsal yerler Çağların zirvelerinden bizi yönlendirin.Chorus III Land of Sakha, thy sacred places From peaks of ages direct us.
Hatti Diyarı'nda böyle bir davranışta bulunan kişi yaşamaz; ölür.In Hatti Land, whosoever commits such an act does not live; he dies.