diyalog ile cümle
diyalog kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Bildt, "Arnavutluk'taki siyasi durum, ülkenin ilerlemesi için hızlı bir diyalog gerektirmekte."The political condition in Albania requires fast dialogue for the country to move forward.
Obama da iki tarafın konuyla ilgili "daha derin bir diyalog" üzerinde anlaştığını söyledi.Obama said that the two parties had agreed to a "deeper dialogue" on the issue.
Bentegeat, "Aramızdaki diyalog ve karşılıklı anlayışı daha da geliştirmemiz gerekiyor." dedi."There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
Kosova'daki Caglavica Medya Merkezi'nden tartışma ve siyasi diyaloğa teşvikKosovo's Caglavica Media Centre encourages debate, political dialogue
Kosova'daki yerel bir medya merkezi, siyasi diyalog başlatma çabalarından ötürü alkış topluyor.A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.
Başbakan, hükümetin tasarıyı diyalog yoluyla güçlendirmeyi hedeflediğini söyledi.The government aims to strengthen the draft law through dialogue, Erdogan said.
AB'den Fouere, Makedon siyasileri diyaloğu sürdürmeye çağırdıEU's Fouere urges Macedonian politicians to resume dialogue
Van Rompuy, "Sırbistan'ı bu diyaloğu ilerletmeye teşvik ediyoruz."We encourage Serbia to build on that dialogue.
Bundan yeni bir diyalog doğabilir." dedi.A new dialogue may arise from all this," Petrovic said.
Bunun bizim diyalogumuz için de geçerli olacağından eminim," şeklinde konuştu."But as one moves ahead progress becomes easier.
Ancak Kosova ve Sırbistan'daki yorumcular kuzey Kosova konulu siyasi diyalog konusunda anlaşamıyor.However, analysts in Kosovo and Serbia disagree about political dialogue on northern Kosovo.
Şiddete karşı çıkıyor ve acil diyalog çağrısında bulunuyoruz.We are against violence and call for immediate dialogue.
Kostunica Belgrad ile ICTY Arasında Diyalog HedefliyorKostunica Aims for Dialogue Between Belgrade and the ICTY
Dinler arası konferansta diyalog, anlayış ve birlik vurgulandıInter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity
Kosova ile diyaloğa başladık ve onu müzakerelerde taraf olarak kabul ettik.We have started dialogue with Kosovo and accepted it as a side in negotiations.
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
Medya toplumlar arası diyalogu ilerletmek için ne yapabilir?How can the media help foster inter-community dialogue?
Belgrad'dan Kosova krizinde diyalog çağrısıBelgrade urges dialogue in Kosovo crisis
Voyvodiç Belgrad'ı resmi diyalogu teşvik etmek üzere Podgorica'ya büyükelçi göndermeye çağırdı.Vojvodic urged Belgrade to send an ambassador to Podgorica to encourage official dialogue.
Hırvatistan ve Slovenya diyaloğu ilerletmek istiyorlarCroatia, Slovenia seek to strengthen dialogue
Bu ülkenin bir gerçeğiyiz ve diyalog ve barış istiyoruz.We are a reality of this country, we want dialogue and peace.
Her ikisi de diyaloga hazır olduğunu söylüyor.Both say they are ready for dialogue.
Bu sorunu müzakere ve diyalog yoluyla çözmek taraflara kalmıştır.It is up to the parties to resolve this issue through negotiation and dialogue.
Balkan savaş gazileri diyalog çağrısında bulunuyor. [Reuters]Balkan war veterans are calling for dialogue. [Reuters]
Jessen-Petersen, Sırbistan'a Priştine ile diyalogu sürdürme çağrısında bulundu.He urged Serbia to continue dialogue with Pristina.
Rasmussen'den, kuzey Kosova'da çatışma yerine diyalog çağrısıRasmussen calls for dialogue, not confrontation in northern Kosovo
Bunun, diyalog masasında varılan anlaşmanın uygulanmasına olanak sağlamasını umuyorum.I hope this will enable the implementation of the agreement reached at the dialogue table.
SETimes: Priştine ile Belgrad arasındaki diyalog sürecinde henüz somut bir sonuç elde edilemedi.SETimes: So far, there are no concrete results in the dialogue between Pristina and Belgrade.
SETimes: Bu diyalog sürecinde Kosova ne gibi ödünler veriyor?SETimes: What concessions is the Kosovo side allowing in this dialogue?
Bu, AB ve ABD'nin tam destek verdiği, teknik bir diyalog süreci.This is technical dialogue, and we have the full support of the EU and the US.
Slovenya, Makedonya'da siyasi diyaloğu sürdürme çağrısında bulunduSlovenia calls for resumption of political dialogue in Macedonia
Kosovalı Yetkililer Diyaloga HazırKosovo Officials Ready for Dialogue
Bu arada Başbakan Bayram Recepi de, yapıcı diyaloğa hazır olduğunu dile getirdi.Prime Minister Bajam Rexhepi, meanwhile, expressed his readiness for constructive dialogue.
Recepi Belgrad'la diyalog konusunda pek de hevesli görünmedi.Rexhepi has not been enthusiastic about dialogue with Belgrade.
Taçi ABD'den diyaloğun devamına destek istediThaci looks to US for support in continuing dialogue
Makedonya AB ile katılım diyaloğuna başlıyorMacedonia beginning accession dialogue with the EU
Cumhurbaşkanı, Sırbistan'ın Priştine makamlarıyla diyaloğu sürdüreceğine söz verdi.He promised that Serbia would continue the dialog with Pristina authorities.
Erdoğan Rasmussen'i NATO'nun İslam dünyasıyla diyaloğunu iyileşmek için çalışmaya çağırdı.He urged Rasmussen to work to improve NATO's dialogue with the Muslim world.
Yargı reformu ve siyasi diyalog Makedonya'nın NATO üyelik hedefinin anahtarları olarak görülüyorJudicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid
İspanya ve Türkiye'nin başbakanları kültürler arası diyaloğu ilerletme çabalarını birleştirdiler.The prime ministers of Spain and Turkey join efforts to promote cross-cultural dialogue.
Kosova-Sırbistan diyaloğu hız keserken, ufukta daha büyük sorunlar görünüyorKosovo-Serbia dialogue still stalled, as larger issues loom
AP Kosova için önce vize diyaloğu, sonra yol haritası istiyorEP wants visa dialogue, then roadmap for Kosovo
Makedonya'da siyasi diyalog tekrar başladıPolitical dialogue resumes in Macedonia
Uzun bir maktup alışverişi sonrasında diyaloga devam edildi.After a long exchange of letters, the dialogue was resumed.
DUI heyetinin üyelerinden Agron Buçaku dışlamanın diyalog için bir model olmadığını söyledi.A member of the DUI team, Agron Buxhaku, said exclusivity is no model for dialogue.
Belgrad ve Priştine arasında teknik diyaloğa devam edildiBelgrade, Pristina resume technical dialogue
Kosovalı Sırplar, diyaloğun yaşam standartlarına somut iyileştirmeler getirmesini umuyor. [Reuters]Kosovo Serbs hope the dialogue will bring concrete improvements in their living standards. [Reuters]
Diyaloğun başlamasıyla, Kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyorNow that the dialogue is under way, Kosovo faces a road of reforms and challenges.
Ancak Citaku, hükümetin diyaloğa hazırlanmak için iki yıldır çalıştığını söylüyor.But, Citaku says, the government has been working for two years to prepare for the dialogue.
"Diyaloğu sürdürmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız, her zaman kolay olmasa bile." dedi."We should do everything in our power to continue the dialogue, even it is not always easy."
Durağan görüntüler eşliğinde ilerleyen diyalogsuz bir kısa filmdir.It is a silent short film that progresses through the use of still images.
Hem lirik pasajlar (cantica), hem diyaloglar (diverbia) içermektelerdi.They included both lyric passages (cantica) and dialogue (diverbia).
Protagoras, Platon'a ait bir diyalogdur.Protagoras (/proʊˈtæɡərəs/; Greek: Πρωταγόρας) is a dialogue by Plato.
Ardından şu diyalog geçer:[1] "Nerede yaşıyorsun?I am from Greece. Where do you live?
Hesaplama diyalogu, görevin ve hesaplama yönteminin belirtilmesi için kullanılır.A calculations dialogue is used for specification of task and computational method.
Hesaplamalardan gelen veriler diyaloglarda veya metin çıktısı olarak görüntülenir.Data from calculations are displayed in dialogues, or as text output.
Plato, bu iddiayı Aristotle'nin De Sensu'da yaptığı gibi Timaeus diyaloğunda yapar. [1]Plato makes this assertion in his dialogue Timaeus, as does Aristotle, in his De Sensu.[5]
Diyalog, morshed ve kuklalar arasında gerçekleşir.The dialogue takes place between the morshed and the puppets.
Filmde neredeyse hiç sözlü diyalog yoktur ve bu yönüyle dikkat çekicidir.The film is notable for having almost no spoken dialogue.