SETimes: Diyalog konusunda, AB'den Sırbistan'a daha fazla baskı uygulamasını mı istiyorsunuz?SETimes: Regarding dialogue, are you asking the EU to put more pressure on Serbia?
Priştine-Belgrad diyaloguna Arnavutluk da destek verdi.Albania has also expressed its support for the Pristina-Belgrade dialogue.
Türkiye'ye, PKK sorununu Iraklı Kürtlerle diyalog yoluyla çözme çağrısıTurkey urged to tackle PKK problem through dialogue with Iraqi Kurds
Makedonya'da siyasi diyalogda ilerleme hala zorBreakthrough in Macedonian political dialogue remains elusive
Ghinea, bu konuda Lahey ve Bükreş arasında ciddi bir diyalog öneriyor.Ghinea recommends a serious dialogue on this topic between The Hague and Bucharest.
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Bildt, "Arnavutluk'taki siyasi durum, ülkenin ilerlemesi için hızlı bir diyalog gerektirmekte."The political condition in Albania requires fast dialogue for the country to move forward.
Obama da iki tarafın konuyla ilgili "daha derin bir diyalog" üzerinde anlaştığını söyledi.Obama said that the two parties had agreed to a "deeper dialogue" on the issue.
Bentegeat, "Aramızdaki diyalog ve karşılıklı anlayışı daha da geliştirmemiz gerekiyor." dedi."There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
Kosova'daki yerel bir medya merkezi, siyasi diyalog başlatma çabalarından ötürü alkış topluyor.A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.
Başbakan, hükümetin tasarıyı diyalog yoluyla güçlendirmeyi hedeflediğini söyledi.The government aims to strengthen the draft law through dialogue, Erdogan said.
Bundan yeni bir diyalog doğabilir." dedi.A new dialogue may arise from all this," Petrovic said.
Bunun bizim diyalogumuz için de geçerli olacağından eminim," şeklinde konuştu."But as one moves ahead progress becomes easier.
Ancak Kosova ve Sırbistan'daki yorumcular kuzey Kosova konulu siyasi diyalog konusunda anlaşamıyor.However, analysts in Kosovo and Serbia disagree about political dialogue on northern Kosovo.
Şiddete karşı çıkıyor ve acil diyalog çağrısında bulunuyoruz.We are against violence and call for immediate dialogue.
Kostunica Belgrad ile ICTY Arasında Diyalog HedefliyorKostunica Aims for Dialogue Between Belgrade and the ICTY
Dinler arası konferansta diyalog, anlayış ve birlik vurgulandıInter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity
Medya toplumlar arası diyalogu ilerletmek için ne yapabilir?How can the media help foster inter-community dialogue?
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
Belgrad'dan Kosova krizinde diyalog çağrısıBelgrade urges dialogue in Kosovo crisis
Voyvodiç Belgrad'ı resmi diyalogu teşvik etmek üzere Podgorica'ya büyükelçi göndermeye çağırdı.Vojvodic urged Belgrade to send an ambassador to Podgorica to encourage official dialogue.
Bu ülkenin bir gerçeğiyiz ve diyalog ve barış istiyoruz.We are a reality of this country, we want dialogue and peace.
Her ikisi de diyaloga hazır olduğunu söylüyor.Both say they are ready for dialogue.
Bu sorunu müzakere ve diyalog yoluyla çözmek taraflara kalmıştır.It is up to the parties to resolve this issue through negotiation and dialogue.
Balkan savaş gazileri diyalog çağrısında bulunuyor. [Reuters]Balkan war veterans are calling for dialogue. [Reuters]
Jessen-Petersen, Sırbistan'a Priştine ile diyalogu sürdürme çağrısında bulundu.He urged Serbia to continue dialogue with Pristina.
Rasmussen'den, kuzey Kosova'da çatışma yerine diyalog çağrısıRasmussen calls for dialogue, not confrontation in northern Kosovo
Bunun, diyalog masasında varılan anlaşmanın uygulanmasına olanak sağlamasını umuyorum.I hope this will enable the implementation of the agreement reached at the dialogue table.
SETimes: Priştine ile Belgrad arasındaki diyalog sürecinde henüz somut bir sonuç elde edilemedi.SETimes: So far, there are no concrete results in the dialogue between Pristina and Belgrade.
SETimes: Bu diyalog sürecinde Kosova ne gibi ödünler veriyor?SETimes: What concessions is the Kosovo side allowing in this dialogue?
Bu, AB ve ABD'nin tam destek verdiği, teknik bir diyalog süreci.This is technical dialogue, and we have the full support of the EU and the US.
Kosovalı Yetkililer Diyaloga HazırKosovo Officials Ready for Dialogue
Recepi Belgrad'la diyalog konusunda pek de hevesli görünmedi.Rexhepi has not been enthusiastic about dialogue with Belgrade.
Yargı reformu ve siyasi diyalog Makedonya'nın NATO üyelik hedefinin anahtarları olarak görülüyorJudicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid
Makedonya'da siyasi diyalog tekrar başladıPolitical dialogue resumes in Macedonia
Uzun bir maktup alışverişi sonrasında diyaloga devam edildi.After a long exchange of letters, the dialogue was resumed.
DUI heyetinin üyelerinden Agron Buçaku dışlamanın diyalog için bir model olmadığını söyledi.A member of the DUI team, Agron Buxhaku, said exclusivity is no model for dialogue.
Durağan görüntüler eşliğinde ilerleyen diyalogsuz bir kısa filmdir.It is a silent short film that progresses through the use of still images.
Hem lirik pasajlar (cantica), hem diyaloglar (diverbia) içermektelerdi.They included both lyric passages (cantica) and dialogue (diverbia).
Protagoras, Platon'a ait bir diyalogdur.Protagoras (/proʊˈtæɡərəs/; Greek: Πρωταγόρας) is a dialogue by Plato.
Ardından şu diyalog geçer:[1] "Nerede yaşıyorsun?I am from Greece. Where do you live?
Hesaplama diyalogu, görevin ve hesaplama yönteminin belirtilmesi için kullanılır.A calculations dialogue is used for specification of task and computational method.
Hesaplamalardan gelen veriler diyaloglarda veya metin çıktısı olarak görüntülenir.Data from calculations are displayed in dialogues, or as text output.
Diyalog, morshed ve kuklalar arasında gerçekleşir.The dialogue takes place between the morshed and the puppets.
Filmde neredeyse hiç sözlü diyalog yoktur ve bu yönüyle dikkat çekicidir.The film is notable for having almost no spoken dialogue.
Platon ondan ilk olarak iki diyalogunda edebi bir araç olarak bahsedilmiştir.It was first mentioned by Plato, as a literary device in two of his dialogues.
Coffee Talk görsel bir romandır ve bu nedenle oynanışı çoğunlukla okuma diyaloglarından oluşur.Coffee Talk is a visual novel, and as such, its gameplay consists mostly of reading dialogue.
Diyalog ve performanslar filmin konseptlerinin çoğuna tam olarak uymuyor.The dialogue and performances don't quite match many of the film's concepts, though.
Diyalogda Kallikles, sofist Gorgias'ın genç öğrencisi olarak tasvir edilir.Callicles is depicted as a young student of the sophist Gorgias.
İki ülke arasında akıcı bir siyasi diyalog var.There is a fluid political dialogue between the two countries.
Barış ve dinlere arası diyalog çalışmasıPeace and interfaith dialogue work
Tarzı, şık, diyaloglar ve alıntılarla zarif, canlı.His style is elegant, lively, with anecdotes, dialogues, and quotations.
Bunun yerine Ermenistan, ona göre diyalog ve işbirliği için örnek ve arabulucu olmalıdır. [2]Instead, Armenia should become an example and mediator of dialogue and cooperation.[11]
Platon'un yazdığı diyaloglar Platonik diyaloglar olarak bilinmektir.Most of the Socratic dialogues referred to today are those of Plato.
Bunlar aynı zamanda Sokratik diyalogların en iyi bilinen örnekleridir.Platonic dialogues defined the literary genre subsequent philosophers used.
Avrupa Diyalog Kıbrıs Kıbrıs Postası Star Kıbrıs Yeni Düzen Havadis Yeni BakışAfrika Diyalog Kıbrıs Kıbrıs Postası Star Kıbrıs Yeni Düzen Havadis Yeni Bakış
McAvoy'a kendisi için doğaçlama yapması için bir senaryo veya diyalog sağlanmayacak. [1]McAvoy will not be supplied with a script or dialogue, being made to improvise for himself.[1]
2016 yılında parlamentonun Siyasi Diyalog Komisyonuna katıldı.In 2016, he participated in the Parliament's Political Dialogue Committee.
Duyguları ifade etmek için lirik şarkılarda sıklıkla kullanılan bir teknik, dramatik diyalogdur.A technique often used in lyrical songs to express emotion is the dramatic dialogue.
Kunikida'nın rolü küçüktür ve diyaloga fazla katkıda bulunmaz.Kunikida plays a minor role and does not contribute much dialogue.