diyalog ile cümle

diyalog kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Makedonya, "Uygarliklar Arası Diyalog" Forumu'na Ev Sahipliği YapacakMacedonia to Host "Dialogue Among Civilisations" Forum

Kukan: Barikat değil, diyalogKukan: dialogue, not barricades

SETimes: Sırbistan, Kuzey sınır kapılarındaki durumla ilgili diyalog çağrısında bulundu.SETimes: Serbia has called for dialogue on the situation at the Northern gates.

Türkiye, Iraklı Kürtlerle yeni diyalog başlattıTurkey launches new dialogue with Iraqi Kurds

Bizim hakkımızda, bizim dışımızda devam eden çok fazla diyalog var.There’s so much dialogue going on about us without us.

AB, BH Mahkemesi ve Savcılığı meselesi için diyalog çağrısı yaptıEU calls for dialogue on BiH Court and Prosecutor's Office issue

Diyalog olduğu sürece, gelecekte herhangi bir zamanda olumlu bir gelişme olacak demektir.As long as talk is going on then there is a plus somewhere in the future.

Belgrad ve Priştine diyalog konusunda anlaşamadıBelgrade, Pristina fail to reach dialogue agreement

Ancak Kosovalı analist Agron Bayrami, "sözde teknik diyaloğun öldüğünü" söyledi.However, Kosovo analyst Agron Bajrami says the "so-called technical dialogue is dead".

Priştineli siyaset yorumcusu Belul Bekay, diyaloğun devam edeceğini söyledi.Belul Beqaj, a political commentator in Pristina, says dialogue will continue.

Diyaloğa geri dönmek ve mevcut sorunları bir an önce çözmek kritik önem taşıyor." dedi.It's critical to return to the dialogue and resolve the underlying issues without delay," she said.

Ziyaret, iki ülke arasındaki düzenli diyalog kapsamında gerçekleşti.The visit is part of the regular dialogue between their two countries.

Tek yol siyasi diyalog."The only way is through political dialogue."

Kuneva'ya göre, devlet ve vatandaşları arasında iyi bir diyalog olması gerekiyor.According to Kuneva, good dialogue between the state and its citizens is necessary.

Balkan Liderleri: Barışın Sürmesi İçin Diyalog ŞartBalkan Leaders Say Dialogue Key to Lasting Peace

Kosumi, "Teknik diyaloğa nasıl baktığını merak ediyorum."I would like to know how he sees the issue of technical dialogue.

Sırp yetkili İvanoviç: Kosova ile diyalog sürecinde ele alınacak 10 konuSerbia's Ivanovic: ten topics for dialogue with Kosovo

Kosova'daki İnançlar Arası Diyalog başkanı Nexhmije Hasani-Gaşi halden anlıyor.Nexhmije Hasani-Gashi, head of the Inter-Faith Dialogue Initiative in Kosovo, is sympathetic.

Bu da ancak ilgili tüm taraflar arasında kurulacak kalıcı bir diyalog ortamı ile mümkün.This can only be done in permanent dialogue among all stakeholders.

Kosova'daki mülkiyet hakları davalarında diyalogla atılım şansı yakalandıDialogue leads to potential breakthrough in Kosovo property rights cases

Bu diyalog için son derece açık bir yol olması gerektiğine güçlü bir inancımız var.We believe strongly that there needs to be a very clear path for this dialogue.

Kosova-Sırbistan Diyaloğu Statü Müzakerelerinin Yolunu AçacakKosovo-Serbian Dialogue Will Pave Way for Status Talks

Aramızda diplomatik bir diyalog gerçekleşti ve konuyu görüşmeye devam edeceğiz." dedi.We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.

Avrupa perspektifleri açısından, her iki ülke de yapıcı bir diyalogdan fayda sağlayacaktır.Both will benefit from a constructive dialogue, as far as their European perspective is concerned.

Spasov: Makedonya, “anlayış çerçevesinde siyasi diyalog yürütme kapasitesine sahip”Spasov: Macedonia "capable of tolerant political dialogue"

İki bakan ikili ilişkiler, siyasi diyalog ve ekonomik ilişkilerin ilerletilmesi konularında görüştü.The two discussed bilateral relations, enhanced political dialogue and economic ties.

Aksine, Belgrad'la diyalog kurulması, gerçekleştirilmesi istenen sekiz hedef arasındadır.On the contrary, dialogue with Belgrade is one of the eight benchmarks.

Doğrudur, Sırbistan için bu sancılı bir konu, fakat diyalog dışında başka yol yoktur.True, for Serbia it is a painful issue, but there is no other way than dialogue.

Cedomir Yovanoviç: Kosova ile diyalog devam etmeliCedomir Jovanovic: dialogue with Kosovo must continue

Diyaloğu ilerletmeye devam etmemiz çok önemli." dedi.It is very important to keep furthering the dialogue," he said.

Üsküp'e seçim sorunlarını önleme ve siyasi diyaloğu ilerletme çağrısıSkopje urged to avoid election problems, improve political dialogue

SETimes: Priştine'nin Belgrad ile askıya alınmış diyalogdaki tutumu nedir?SETimes: What is the position of Pristina regarding dialogue with Belgrade, which was suspended?

Kuçi: Diyaloğa aktif şekilde katılıyoruz, yapıcı bir taraf olacağız.Kuci: We participate actively in the dialogue; we will be a constructive part.

SETimes: Kosova ile Sırbistan arasındaki diyaloğun somut sonuçlar üreteceğine inanıyor musunuz?SETimes: Do you believe the dialogue between Kosovo and Serbia will produce concrete results?

Prelec: Diyalog kuzey Kosova'daki krizden sağ çıkarsa ... gerçek faydalar sağlamalıdır.Prelec: If the dialogue survives the crisis in northern Kosovo… it should bring real benefits.

Anastassiades, "Bir diyalog başlattık," dedi."We have launched a dialogue," Anastassiades said.

Misyonun şu anki rolü Belgrad ile Priştine arasında diyaloğu teşvik etmek.The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.

SETimes: Kosova ve Sırbistan teknik diyaloğu sürdürdükleri için nasıl ödüllendirilecek?SETimes: How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?

Robert Cooper: Diyaloğun ödülle ilgisi yok.Robert Cooper: The dialogue is not about rewards.

Diyalogda kararlaştırılan her şey, uzun vadede her iki tarafa da fayda sağlayacaktır.Everything agreed in the dialogue will, in the long run, be of benefit to both sides.

Diyaloğun sonuç üretmeye devam etmesini umuyorum.I hope that the dialogue can continue to produce results.

SETimes: Bu diyaloğun sonunu nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the end of this dialogue?

Liderler ilişkilerini işbirliği ve diyalog yoluyla ilerletmeye de karar verdiler.They also agreed on furthering relations through co-operation and dialogue.

Arnavutluk İşbirliği ve Diyalogu Artırma ÇabasındaAlbania Seeks to Foster Co-operation and Dialogue

AB yararlı şartları destekleme ve diyaloğu kolaylaştırmaya son derece uygundur.The EU is uniquely well-placed to promote helpful conditions and facilitate dialogue.

UNMIK Başkanına Göre, Belgrad-Priştine Diyalogu YakınUNMIK Head Expects Belgrade-Pristina Dialogue to Open in Days

Lider, Sırplar ve Arnavutlar arasında doğrudan diyaloğu savundu.He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.

Diyalog sırasında belirlediğimizle aynı sistemi bekliyorum." dedi.I expect the same system that we have established during the dialogue," Kocijancic said.

De Kermabon: İlerlemenin yalnızca diyalog yoluyla elde edilebileceğine inanıyorum.De Kermabon: I believe that progress can only be achieved through dialogue.

SETimes: Kosova, siyasi meselelerle ilgili olarak Sırbistan ile diyalog sürecine girebilir mi?SETimes: Can Kosovo enter into dialogue with Serbia on political issues?

Eğer diyalog mümkünse, bu nasıl ve hangi uluslararası unsurların arabuluculuğu ile olabilir?If so, how, with what international mediation?

Frattini vize serbestleştirme konusunda diyalog başlatmak için ülkeye geldi. [Getty Images]Frattini was there to launch a dialogue on visa liberalisation. [Getty Images]

Bu diyalogda siz de yer alacak mısınız?Will you be a part of that dialogue?

SETimes: Diyalog konusunda, AB'den Sırbistan'a daha fazla baskı uygulamasını mı istiyorsunuz?SETimes: Regarding dialogue, are you asking the EU to put more pressure on Serbia?

Priştine-Belgrad diyaloguna Arnavutluk da destek verdi.Albania has also expressed its support for the Pristina-Belgrade dialogue.

Türkiye'ye, PKK sorununu Iraklı Kürtlerle diyalog yoluyla çözme çağrısıTurkey urged to tackle PKK problem through dialogue with Iraqi Kurds

Makedonya'da siyasi diyalogda ilerleme hala zorBreakthrough in Macedonian political dialogue remains elusive

Yetkililer tarafları kuzey Kosova'daki sorunları çözmede diyaloğu bırakmamaya da çağırdılar.They also urged the sides to commit to dialogue in addressing challenges in northern Kosovo.

Ghinea, bu konuda Lahey ve Bükreş arasında ciddi bir diyalog öneriyor.Ghinea recommends a serious dialogue on this topic between The Hague and Bucharest.

Priştine-Belgrad diyaloğu kurtarılabilir mi?Can the Pristina-Belgrade dialogue be saved?

İlgili Sayfalar

diyalog ne demek?diyalog eş anlamlısı diyalog hecelere ayrılması