diyalog ile cümle
diyalog kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.
Diyaloğun kuralları şunlardır: nasıl konuşmalı, ne zaman konuşmalı, ve onlarla nasıl anlaşmalı.The rules of engagement: how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
Diyalog dahil edici ya da dışlayıcı olabilir.Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
Diyalog gerçekten neden ibarettir?And what is dialogue really about?
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Karakterlerin ara sahnelerde ve diyalog kutularında söyledikleridir.It's what the characters say in cut scenes and dialogue boxes.
Ama bir saatlik bir oyun oynama süresinde, 10 dakikadan daha az diyalog vardır.But in 1 hour of gameplay, you'll often have less than 10 minutes.
Eflatun'un diyaloglarından birini okuyor olacağız.We'll be reading one of Plato's dialogues.
Bir izleyici bu diyaloglara nasil en iyi sekilde katilir?How can the viewer best share in these dialogues?
Ve böylece bunun üzerine bir diyaloğa girişiriz.And we'll go off and have a conversation on that.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.And it would build a working alliance with you through that dialogue.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Another was a computer that ran the same touch-screen interface, ran exactly the same dialogues.
Bir diyalog ihtimali yok, bu yüzden, bir intikamdan da öte, bir emperyalist saldırıdır bu.There is no possiblity for dialogue, therefore, it goes beyond revenge, it's an imperialist attack
Diyaloglar bir hikayeye renk katar, heyecanlı kılar ve hikayenin ilerlemesini sağlar.Dialogue gives a story color, makes it exciting and moves it forward.
Etkileyici diyaloğu yazıya nasıl dahil ederiz?So what goes into writing effective dialogue?
Bir diyalogla bunu anlayalım.And let the dialogue do the work.
Bu kurgusal bir diyalog, ya da "Zihnimizdeki sesleri nasıl duyarız.?" kılavuzu.This is fictional dialogue, or "How to Hear Voices in Your Head."
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Storytelling without dialogue.
Kendimi bir diyalog ortamında bulduğumda hızlı yazıp hemen konuşmaya dalmam gerek.When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
"İnsanlarla diyalog kurmaktan seni menetmemiş miydik," dediler."Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakIf checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Solid UDI < udi > 'ye sahip aygıt için kamera diyalogu açOpen camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Resim özellik diyalogundaki küçük resimlerin ön izleme yüklenişini hızlandıran yamaPatch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaPatch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Özellikler diyaloğunu açOpen the properties dialog
DVD Kopyalama diyaloğunu aç (ÖNERİLMEZ. -- copy seçeneğini kullanın)Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
TexDoc DiyaloğuTexDoc Dialog
Kiralama DiyaloğuLoan Dialog
Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına sahip olacaktır.Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page
Diyalog mesajı 2:Dialog message: Dialog message2:
Tablo Satırı (diyalog ile birlikte)Table Row (with dialog)
Tablo Gövdesi (diyalog ile birlikte)Table Body (with dialog)
Tablo Başlığı (diyalog ile birlikte)Table Head (with dialog)
Tablo Verisi (diyalog ile birlikte)Table Data (with dialog)
Bu düğme az kullanılan seçenekler de dahil, bir diyalog kutusu ekrana getirir.This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu gösterShow the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
KStars:: yuvaBul () - Diyalog için yeterli bellek yokKStars: :slotFind() - Not enough memory for dialog
Yapılandırma diyaloğunu gösterShow the configuration dialog
Diyalog sayfasını fonetik alfabeden karakterlerle çağırırType for Practice
Sözcük türleri için giriş diyaloğunu çağırırBrowse
Kullanım etiketleri için giriş diyaloğunu çağırır...
Yeniden İsimlendiriciTest Diyaloğunu SaklaHide Renamer Test Dialog
Yeniden İsimlendirici Test Diyaloğunu GösterShow Renamer Test Dialog
Doğrulama diyaloglarını kapat (sadelik için)Disable confirmation dialogs (less verbosity)
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Olay ve yapılacak iş düzenleyici diyaloğunda zaman bölge seçicilerini göster.Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
Koleksiyon diyalogunu açOpen collection dialog
Pastebin Sunucu Yapılandırma DiyaloguPastebin Server Config Dialog
Hata bildirme diyaloğu açarOpens the bug report dialog
Dinamik Diyalog DüzenleyicisiCommentDynamic Dialog Editor
Kommander diyalogları için çalıştırıcıNameExecutor for Kommander dialogs
Diyalog KullanUse Dialog
Yeni bir grup oluştur Yeni bir kişi grubu ekleyebileceğiniz bir diyalog karşınıza çıkacaktır.Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
Klavye kısayollarına pek çok kullanışlı eylem bağlıdır; "Kısayolları Yapılandır" diyaloguna bakınız.Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog.
*Yemen'in güneydoğusundaki saldırılar Ulusal Diyaloğu tehlikeye atıyor*Attacks on Southern Yemen jeopardize National Dialogue
...otorite ve toplum arasında başka türlü bir diyalog mümkün değil....there is no other way for dialogue between the authorities and the society.