Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Tôi sẽ bật tiếng kêu bởi chính cá voi đầu bò giao tiếp với nhau.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Vă voi arăta sunetul unei chemări folosite de eubalene ca să rămână în contact.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Vi faccio ascoltare un canto usato dalle balene franche per tenersi in contatto.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Voici le son d'un appel de contact utilisé par les baleines franches pour rester en contact.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Vou reproduzir um chamamento de contacto usado pelas baleias-francas para manterem contacto.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Ще пусна звука на един контактен призив, използван от гладки китове, за да поддържат връзка.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.Я сейчас включу звук контактного призыва, с помощью которого держат связь гренландские киты.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.אני אשמיע את הקול של קריאת מגע שבשימוש ע"י לויתנים ימניים כדי להישאר בקשר.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.وسوف اعرض لكم احد النداءات التي يستخدمها حوت " الحق " لكي يبقى على اتصال مع رضيعه
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.コンタクトコールの音を再生します この鳴き声は
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Anh có nói chuyện với mấy người đó không?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Aveți astfel de conversații cu oamenii?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Est-ce que vous avez ce genre de conversation avec les gens ?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Hast du solche Gespräche mit Leuten?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?그런 부류의 사람들과 대화해 본적이 있습니까?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Praat je wel eens met mensen?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Rozmawiasz z ludźmi?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Szoktál ilyesmiről beszélgetni emberekkel?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Ti capita di fare discorsi di questo tipo?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?¿Tienes esas conversaciones con la gente?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Έχετε τέτοιου είδους συζητήσεις με τους ανθρώπους;
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Говорите ли вы с людьми на эти темы?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Как си осигуряваш подкрепата на хората?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?האם יש לך שיחות כאלה עם אנשים?
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?هل لديك تلك المحادثات مع الناس؟
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?どうやって共感を得ているんですか？
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Guardiamo i drammi di Shakespeare, i dialoghi di Platone, i romanzi di Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Laten we kijken naar de stukken van Shakespeare, de dialogen van Plato, de romans van Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Mari kita beralih pada drama-drama Shakespeare, dialog-dialog Plato, novel-novel Jane Austen
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Pozrime sa do Shakespearových hier, do Platónových dialógov, do románov Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Să ne uităm la piesele lui Shakespeare, dialogurile lui Platon, romanele lui Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Schauen wir uns die Stücke von Shakespeare an, die Dialoge von Plato, die Romane von Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Spójrzmy na sztuki Szekspira, dialogi Platona, powieści Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, as novelas de Jane Austen.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Ας δούμε τα θεατρικά του Σαίξπηρ, τους διαλόγους του Πλάτωνα, τις νουβέλες της Τζέιν Όστεν.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Нека погледнем пиесите на Шекспир, диалозите на Плaтон, романите на Джейн Остин.
Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.Прочитаймо п"єси Шекспіра, діалоги Платона, романи Джейн Остін.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Acum discuţiile pot fi însoţite de ajutoare sau nu.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.A tárgyalást kísérheti segítségnyújtás, vagy történhet anélkül.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Đối thoại có thể đi kèm sự trợ giúp hoặc không.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Il parlare può essere abbinato ad aiuti oppure no.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.이제 대화는 원조와 함께 또는 원조 없이 이루어질 수 있습니다.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Maintenant le dialogue peut être accompagné d'aide ou sans aide.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.O diálogo pode ser acompanhado de ajuda ou não.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Praten kan al dan niet gepaard gaan met hulp.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Sprechen kann entweder mit oder ohne Unterstützung geschehen.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Teraz dyskusja może przebiegać z naszą pomocą lub bez niej.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Η συνομιλία μπορεί να συνοδεύεται από βοήθεια ή να γίνεται χωρίς βοήθεια.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Днес разговорите биха могли да бъдат придружени с помощ или без помощ.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Сегодня переговоры могут иметь своей целью помощь, а могут и не иметь.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.דיבור יכול להיות מלווה בסיוע או ללא סיוע.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.الان الحديث يمكن ان يترافق مع معونة او بدون معونة
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.包括的なものと包括的でない対話があります
Şimdi Edimbilimin, pratik hayattaki kullanımına, şu diyalogla bakalım.또는 다음과 같은 화용론의 예시를 들어보겠습니다.
Şimdi Edimbilimin, pratik hayattaki kullanımına, şu diyalogla bakalım.Ou prenons l'exemple suivant de la pragmatique dans l'action.
Sivil toplumla diyalogun önemi artıyorCresce la consapevolezza dell’importanza del dialogo con la società civile
Sivil toplumla diyalogun önemi artıyorGroeiend besef van het belang van een dialoog met het maatschappelijk middenveld
Sivil toplumla diyalogun önemi artıyorInternet und Marktinnovation: eine Herausforderung für die Drogenpolitik