divan ile cümle
divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir divanı ve iki mesnevisi bulunmaktadır.В ней хозяин и два телохранителя.
Bir Divanı üç tane yapıtı olduğu biliniyor ama henüz bulunamamıştır.Есть сведения и о существовании её дивана, но он пока не найден.
Divan Müfid-i Muhtasar Vahdetnâme Dil-i Dana Bilal Kemikli, Müfid-i Muhtasar, Kitabevi Yayınları.Бе-решит (Книга Бытие) — первая книга Торы, Ветхого Завета и всей Библии.
Bir anlamda Divan edebiyatında manzum hikâyelerin yazıldığı bir biçim olarak da tanımlayabiliriz.Насколько исторически достоверным является сюжет, описываемый в книге Бытия?
2012 yılı itibarıyla Cumhuriyet Adalet Divanı (Cour de justice de la République) yedek hakimidir.Ярким примером его применения является решение Суда ЕС 2012 года.
Divân-ı Lügati't-Türk’te bu destandan bazı parçalar bulunmaktadır.К этому типу принадлежат шутки типа "Тук-тук-тук.
Zamanla divanlarda şiirler belli bir düzene göre sıralanmaya başladı.Так возник ряд стихов по определённому случаю.
Divân-ı Lügati't-Türk'te çagrı: doğan kuşu, çakır kuşu anlamında yazılmıştır.Название образовано от тюркского куш — «птица», то есть птичье.
Bunun yanında klasik şiirle de uğraşmış, bir divan oluşturabilecek kadar şiir yazmıştır.Дар к стихотворству у него тоже был, он даже составил диван...
Divanda dava dinler ve hakimler, valinin huzurunda hüküm verirlerdi.واحتكموا إلى الحاكم و(تحاكموا) بمعنى.(وحكموه بينهم: أمروه أن يحكم.
Ancak Uluslararası Adalet Divanı ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi bu görüşü reddetmiştir.وقد رفضت محكمة العدل الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر هذا الرأي.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.وفي نفس اليوم ولد بن محمد عطا "زيد" ولقبه "نهار" تيمنا بذلك اليوم الذي زم فيه واصل.
Divan-ı Ahkâm-ı Adliye'ye ise yalnızca "yargı" görevi verilmiştir.وما من أمير أموي إلا وإضطر لحمل السلاح لإخضاعها، إعادة أهلها إلى الطاعة.
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.الصحيفة الثانية: في الإستدلال على وجوب الواجب.
Şair, kendi Divan'ını kaleme almıştır.أخذ العلم عن والده وحفظ القرآن في صغره.
Fakat divanı bulunamamıştır.ولم يترك وصية .
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.محكمة العدل الدولية، هي الجهاز القضائي للأمم المتحدة.
Yetiştiği konak, divan edebiyatının son şairlerinin sık sık bir araya geldikleri bir toplantı yeri gibiydi.كان المنزل الذي تربي فيه بمثابه مكان لاجتماع الاتين من شعراء الادب الديواني القديم في كثير من الاحيان .
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة؛ وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
Yunus'un ilk eseri olan Dîvân'ndan sonra ikinci ve son eseridir.إلا أن الشائع اليوم هو كَرَك نوح بفتح أوله وثانيه.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.وظهر له دعاء : " عز نصره "، و" خلد الله ملكه ".
Her gün toplanan Divan-ı Ali’ye vezir başkanlık ederdi.كان الوزير يتولى إعدام زوجات شهريار يومياً بناءً على طلب الملك.
Beyit Divan şiirinin en önemli birimidir.لعل أجمل ما كتب الشعر الديني.
Ailenin tüm üyelerine Emiri Divan tarafından aylık verilir.يتم تسليم المال لأحد أعضاء المجموعة كل شهر.
Burada çalışırken divan başkâtibi Rami Mehmed Paşa’nın ilgisini çekti.11 - "غبي منه فيه" للمخرج "رامى إمام".
Halk edebiyatı yanında klasik edebiyat denilen Divan edebiyatı gelişmiştir.وبعدها تطورّ الأدب الديواني إلى جانب الأدب الشعبي والذي يطلق عليه أيضاً الأدب الكلاسيكي.
Ayaklanmacılar Orta Kapı'yı açtırıp meydana girdiler ve sultanı ayak divanına çağırdılar.واوضح الشاهد إن احدهما طرق الباب وفتح له الفنان.
Maliye mesleğine girerek Divan-ı Muhasebat başkanlığına kadar yükseldi.ترقي في السلك الإداري إلى أن أصبح رئيسا لمصلحة المحاسبة.
Orta Türkçe dönemine ait eserler içinde sözlükçülük yönünden ilk akla gelen isim Divânu Lügati't-Türk'tür.[1]ومن أشهر مؤلفات ذلك الزمن هو ديوان لغات الترك وكتاب دده قورقوت
Divânu Lügati't-Türk’te bulunan harita (11. yy.)صحيفتان من ديوان لغات الترك
Bu şâirler Divanyolu'nda İbrahim Paşa'yı karşılayıp Hasbî'nin affedilmesi için şefaat ederler.Abraão então ora por Abimeleque, que é perdoado.
Kendisine ait bir Divan’ı vardır.O EP, junto com seu single intitulado “To.
Dîvân-ı hümâyûn kalemlerinin şeflerine Hâcegân ve bir kalemin en kıdemli memuruna Halîfe denirdi.Nele o arca de Deucalião (o mais justo dos homens) e Pirra (a mais virtuosa das mulheres) encontrou refúgio.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.A Corte Internacional de Justiça será o principal órgão judiciário das Nações Unidas.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Até o equivalente a uma semente de mostarda será contabilizado, pois Deus é o mais eficiente dos contadores.
Beyit Divan şiirinin en önemli birimidir.Deus é o elemento mais importante do poema.
Dîvân-ı Hümâyûn çavuşları ve tezkireciler de Dîvân’da vazîfeliydiler.Havia ainda os salões (do Carmo e de São José) para homens e mulheres.
Divan reisi: Karıştırmadığın halt kalmadı.Escolha 2: Você não parece estar arrependido.
Kubbealtında yer alan üç salondan, sol taraftaki divan üyeleri tarafından kullanılmaktaydı.Extensos campos de tijolo que ainda estão em uso existiam em seu lado esquerdo.
Divan şairleri çeşitli mesleklere sahiptiler.Todos tinham felizes rostos dominicais.
Eyalet Divanı’na vali başkanlık ederdi."Caro Sr. Vice Presidente encarregado do poder executivo.
Divan 15 yargıçtan oluşur.O júri é composto de 30 experts.
Terkibibent, Divan edebiyatında bir şiir biçimi.É uma espécie de manifesto poético, em versos livres.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.Ao mesmo tempo, os ordálios tinham natureza de prova e de juízo (divino).
İstanbul'dayken Divan toplantılarına katılırdı.Durante sua stadia em Viena frequentou as reuniões do Círculo de Viena.
Bu edebiyat tarihlerinde divan şairlerinin biyografileri, şiirlerinden örnekler bulunmaktadır.Nesse ponto, até as novelas bíblicas da Record fazem melhor.
Divan şairinin başarılı olabilmesi için dilin inceliklerini bilmesi gerekirdi.Era necessário aprender o idioma do gentio para poder catequizá-los.
Divan Oteli, İstanbul'da otel.Hotel Lambert, hotel na França.
Kayıtlarda Divanlardan özellikle Batı Karadeniz vilayetlerinde olduğu anlaşılmaktadır.Neste último, ocorreram inundações localizadas, especialmente nas partes ocidentais da província.
Abbâsîler divana "Divan-üs Saltanat" ve "Divan-ül Adl" adını vermişlerdir.Orações reduzidas de gerúndio apresentam verbo no particípio (-ado, -ido).
Ayrıca Beşiktaş JK Divan Kurulu üyesi olarak yer aldı.Como republicano, ganhou um lugar no Senado dos Estados Unidos.
Bir süre İngilizce dersleri de almasının ardından, Divan Üyesi oldu.Após apenas algumas partidas após sua chegada ao clube inglês, se tornou titular absoluto.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Pedido de exercício do direito de resposta formulado pelo Conselho Superior de Magistratura.
İki resim divan minderlerinin desenlerindeki küçük farklılıklar dışında kompozisyon olarak tamamen aynıdır.À excepção pequenas diferenças na paisagem, as quatro pinturas são idênticas na sua composição.
Orta düzyazı ise, divan edebiyatının hemen hemen bütün klasik yazarlarının kullandığı bir türdür.A alegoria tem sido uma usada na literatura de praticamente todas as nações.
TBMM XIX. Dönem Başkanlık Divanı Kâtip Üyesidir.Ex-dançarina da Cia. Millennium.
Ivone katalogdan yeni bir divan siparişi verdi.Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
Ayrıca 2001'den 2011'e kadar Yüksek Adalet Divanı bakanı olarak görev yaptı. [1] [2]Exerceu também a função de ministro do Superior Tribunal de Justiça de 2001 a 2011.[3][4]
Divan 15 yargıçtan oluşur.Het hof bestaat uit 15 rechters.
Divanda bir devletten iki yargıç bulunamaz.Er mogen geen twee rechters uit dezelfde staat tegelijk in het hof zitting nemen.