divan ile cümle

divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Zij beperken de beloften tot zaligheid tot hen die inwendig in het verbond begrepen zijn.
Divan-ı Pervane ise hüküm, nişan ve yarlıkların yazıldığı daire idi.Solwerd behoorde later tot de rechtstoel van Uitwierde en Solwerd.
Divan-ül Ceyş veya Divan-ü Cünd: Askeri işlerle meşgül olan yapı.Zentuinen of rotstuinen: Deze tuinen zijn bedoeld voor meditatie.
Divanın savcılık görevini Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı ya da vekili yürütür.Het openbaar ministerie wordt waargenomen door de procureur des Konings of zijn substituten.
Divana çıkıp bağırıp çağırdılar.Het waren zij die de macht maakten en kraakten.
Ancak Dîvân-ı Emârefte birden fazla emîr-i dîvân bu­lunabilirdi.Bij een vrouwtje is slechts de kam van die kleur.
Bu yüzden "divan şairi" tamlaması divan edebiyatçılarına işaret edebilir.Gehoopt werd dat de inzet van "wonderwapens" de grafstemming zou kunnen verlichten.
Ayrıca illerde birer küçük divan bulunurdu.Vroeger was er ook een kleine kruidenier.
Başkanlık Divanı idare amirliği yapmıştır.Hij beheerde het departement van Verzorging.
Basılı olmayan divanının bir nüshası Ankara'da bulunmaktadır.Een ander niet operationeel stel is in Ancona opgeslagen.
Bu belli başlı defterlerin dışında, pek çok Dîvân-ı hümâyûn defteri de bulunmaktadır.De grootste groep onder hen is die van de christenen (zie tabel rechts).
"Hayâlî" in Divan Şiiri Antolojisi. pp. 374–375.Homerische hymne aan Apollo V 300-374.
Divan-ı Harp tutanaklarının bir kısmı Taner Akçam tarafından yayımlanmıştır.Enkele van de koorboeken worden zoals gezegd tentoongesteld in het Zwanenbroedershuis.
Bundan dolayı bugüne kadar tam bir Yûnus Emre divanı ortaya konulamamıştır.Jusuf al-Azma nie podporządkował się temu rozkazowi.
Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye Nâzırlığı vazifesini de üstlendi.Pozostała po nim wdowa prosi o westchnienie do Boga.”
Divan 15 yargıçtan oluşur.Składa się z 15 sędziów.
Divan sazı'na yakın büyüklükte, 9 ya da 6 tellidir.Mocniejsze ze skrzyniami o 6 lub 9 biegach.
Her divan belli bir nizama göre düzenlenir.Jest ona dobrze określona (istnieje dla każdego rozkładu).
Nesîmî’nin Divânı ve menâkıbnâmesi birçok mutasavvıf için iyi bir kaynak ve sermaye teşkil etti.Kwitnie średnio wcześnie i jest dobrym zapylaczem dla wielu odmian.
2754 yılında yapılan bir divan buluşmasında Freca, oğlu Wulf için Kral Miğfer'in kızına talip oldu.W czasie jednej z narad w 2754 roku Trzeciej Ery zażądał ręki córki króla dla swego syna, Wulfa.
Bundan sonra Sadrazam bir divan toplantısı yaptı.Boecjusz wówczas wygłosił tam mowę powitalną.
Yunus'un ilk eseri olan Dîvân'ndan sonra ikinci ve son eseridir.Ma córkę Olivię z pierwszego małżeństwa (rozwiódł się).
"Divan-ı Yunus Emre" (PDF).Instytut Yunus Emre Yunus Emre (pol.).
İlk Divan'ı topladı ve vezirlik makamını oluşturdu.Wybudował on w Słupi dwór (stan surowy) i założył park.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.1995: Europejski Trybunał Sprawiedliwości wydał orzeczenie w tzw. sprawie Bosmana.
Divan şiirinin kullandığı ölçü aruzdur.O, jakże trudno wtedy układać dostojną poezję! (tłum.
Divan Müretteb bir divanı vardır.Załoga posiada komfortowe warunki pracy.
Ayrıkvadi’de Elrond'un Divanı'na katıldı ve Yüzük Kardeşliği’nin bir üyesi seçildi.Podsłuchiwał przebieg narady u Elronda, a następnie został wybrany na członka Drużyny Pierścienia.
Ak Divan’ın başıdır.Jest przywódcą (prezydentem) piekła.
Şair, kendi Divan'ını kaleme almıştır.Tytuł obroniła drużyna Kəpəz Gəncə.
Eyalet Divanı’na vali başkanlık ederdi."Rejestrował spółki, bywał prezesem".
Her gün toplanan Divan-ı Ali’ye vezir başkanlık ederdi.Na co dzień zarządzał księstwem starosta.
Divâne Ağaç (Yunus Emre), .I Drzewo Idhunn (L’albero di Idhunn), cz.
Divanü Lügati't - Türk.Obwód turczański – powiat turczański.
Bunun dolayı hakkında tahkikat açılmış ve Divan-ı Harb'e verilmiştir.Dzięki temu otrzymali szlachectwo oraz dopuszczenie do herbu Dołęga.
Hoca Dehhani bilinen ilk divan şairidir.Jest uważana za pierwszą znaczącą poetkę węgierską.
Orta düzyazı ise, divan edebiyatının hemen hemen bütün klasik yazarlarının kullandığı bir türdür.Zachowało się więcej średniowiecznych rękopisów jego utworów, niż jakiegokolwiek innego klasycznego pisarza.
Buna göre Dîvân'da toplam 125 manzume bulunmaktadır.W Motyczu występuje około 125 nazwisk.
Ama fetih yanlısı paşalar Divanda üstün geldiler.Wyczerpany pracą dla ojczyzny pada na kanapę.
Fatih zamanında da dîvân her gün toplanmakta olup, haftada dört gün padişahın huzaruna arza girilirdi.Całość fermentowała, przy czym po ok. tygodniu masę codziennie mieszano.
Cihan Şah'ın son zamanların­da dört emîr-i dîvân vardı.W historii szachów rozegrano zaledwie cztery takie spotkania.
Fakat Babiali tercüme odasına tercüman olarak girmeden önce divan şiiriyle de çok alakalıydı.Przed wstąpieniem do monasteru pracował w Posolskim Prikazie w charakterze tłumacza.
19. yüzıldan sonra Divan edebiyatı gittikçe zayıflamaya başladı.Przez cały XVIII w. sytuacja materialna wspólnoty stopniowo się pogarszała.
Bâkî, Osmanlı Divan edebiyatı şairi.Dziwactwa, osierocone melodie.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Hovrätten består av 15 domare.
Ruh-i Sana : bu ilk divanidri.Vi är tiggare: detta är sant.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.Själv hyste han högtflygande planer på att utvidga sin makt och trygga dess ärftlighet.
Bosman kuralları ya da Bosman kararları, 1995 tarihli bir Avrupa Adalet Divanı kararıdır.Bosmandomen var ett utslag och en direkt effekt i EG-domstolen från år 1995.
Uluslararası Adalet Divanı'ndaki özgeçmişiLista över internationella domstolar
Şiirleri yaşamının değişik dönemlerine göre sınıflandırıp kronolojik olarak divanında toplamıştır.Hon berättar om och kommenterar yttre händelser i sitt liv i kronologisk ordning.
Bir müddet Divan-ı Hümayun Kalemi'ne devam etmişse de, babasının vefatından sonra memuriyeti bırakmıştır.Därefter bosatte han sig på godset Hakunge som han ärvt från sin far.
Bunlardan Dîvân-ı Emaret baş­lıca askerî işlerle meşgul olurdu.Hans ättlingar kom i huvudsak att ägna sig åt den militära banan.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Hennes dikter blev funna i hennes dödsbo och publicerades år 1874.
Birkaç ay sonra İzmir'de Divan-ı Harp üyesi ve tahkik memuriyeti ile görevlendirildi.TNS representeras i Sverige under ett antal år av TNS Gallup med sidobolag.
Divanı 1933'te Nüzhet Ergun tarafından yayımlandı.Målningen förvarades efter 1933 mestadels upprullad.
Terciibent, Divan edebiyatında bir nazım biçimi.Verklig lycka en grundbok i positiv psykologi.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Där han fick sluta på grund av säkerhetsdomstolarnas beslut.
Kültürlü bir ailede büyüdü, Divan kültürüyle yetişti.Hon växte upp i en intellektuellt stimulerande familj och hade en harmonisk barndom.
Dönem TBMM Başkanlık Divanı İdare Amirliği yapmıştır.Maj:t särskilt förordnad styresman.
II.Dönem Divanı Riyaset Katipliği yapmıştır.Andra dagen rids uthållighetsprovet.

İlgili Sayfalar