divan ile cümle

divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fatih zamanında da dîvân her gün toplanmakta olup, haftada dört gün padişahın huzaruna arza girilirdi.Typischerweise trat der Landtag alle vier Jahre auf Einladung des Herzogs zusammen.
2005) Nedim Divanı.2005 Das neapolitanische Bett.
1816 yılından sonra Divanı Hümayun'da öğrenimine devam etti.Später, ab 1816, gehörte es zu Preußen.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Eine Prachtausgabe seiner Gedichte erschien nach seinem Tod 1684 in Paris.
Dîvân-ı Hümâyûn çavuşları ve tezkireciler de Dîvân’da vazîfeliydiler.Den Witwen, Waisen oder Armen (sind) / Almosen von ihr für die (Vergebung ihrer) Sünde (gespendet worden).
Divan'ın çok sayıda yazma nüshası bulunmaktadır.Dennoch existieren zahlreiche Abbildungen des Propheten.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Diese hätten ihn mit dem Gedicht von Mosen bekannt gemacht, was ihn zur Vertonung veranlasst habe.
Divan Şiiri Antolojisi, Ankara:Bilgi Yayınevi. say.308.In: Divan Şiiri Antolojisi, Ankara, Bilgi Yayınevi, 1983; S. 375.
Kültürlü bir ailede büyüdü, Divan kültürüyle yetişti.Er wuchs in einem kulturbegeisterten Elternhaus auf.
Bu benzetmeye divan şiirinde de rastlanmaktadır.Ähnliche Motive finden sich auch in der arabischen Poesie.
Divan Müretteb bir divanı vardır.Außerdem steht der Besatzung ein Ruheraum zur Verfügung.
Kutsi Baba'nın birde Divanı vardır.Noras Vater hält eine Predigt.
Divançe’sinde bulunan şiirlerin çoğunu bu tekkeye devam ettiği sırada yazdı.Viele Briefe, die er an seinen Vater schrieb, entstanden unter diesen Umständen.
Bu dava, Uluslararası Adalet Divanı tarafından sonuca bağlanan ilk dava idi.Es handelte sich um den ersten Fall, in dem der Internationale Gerichtshof ein Urteil fällte.
1. Divan-ı Âli/ Divan-ı Saltanat: Devlet işlerinin görüşüldüğü divandır.Staats - Betrachtungen über die Frage: Ob die in dem fürstl..
Divanının 10 yazma nüshası bilinmektedir.Seine Arbeit ist in 10 Patentanmeldungen dokumentiert.
Ayrıca Divanlılı olup da, pehlivan olmayan yoktur.Ebenso gibt es kein Aus und kein Abseits.
Örneğin Nedîm Divanı, Fuzulî Divanı gibi.Zum Beispiel bei der Sorte Dornfelder.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.Dies ad quem (computatur) „Der Tag zu dem hin (gerechnet wird)“: Der Endtag einer Frist.
Buna göre Dîvân'da toplam 125 manzume bulunmaktadır.Mitgebrachten Pferden stehen insgesamt 125 Unterstellmöglichkeiten zur Verfügung.
3 Divan'ı vardır ve şiirleri din ve tabiat üzerine yazmıştır.Dort schrieb er viele Gedichte und konzentrierte sich auf Natur und Seele.
Ve divan şairlerinin divanlarının sonunda rubaiyyat başlığı altında sıralanırlar.Zu festlichen Gelegenheiten kann der Bischof sie unter der Kasel tragen.
Şehrengiz, Divan edebiyatında bir şehri ve o şehrin güzellerini anlatan eserlerdir.Texte zu einem schönen Wort und unserer Wirklichkeit.
Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye Nâzırlığı vazifesini de üstlendi.Dabei gelobten die Ständevertreter ihm die Treue.
Divan-î Hümayun kaleminde yetişmiştir.Inhumé à Seillans (Var).
(Asar) (Biyografidir) Divan-ı Müştak Baba.Il est aussi vu comme père de Pathos (la Passion) et de Himéros (le Désir).
Şu zamanlarda Divan Müzik ve Kanal Tek adlı şirketi sahibi yapmaktadır.Aujourd'hui il est propriétaire de Serdy Vidéo et du Canal Évasion.
Düzen ve konuları divanlarla aynıdır.Leur pose et leurs attributs sont les mêmes qu'à Saillans.
Yargı, Adalet Divanı (Yüksek Mahkeme) ve alt kademe mahkemelerden oluşur.Nous allons à l’humanité, à la vérité, à la justice ! ».
Cihan Şah'ın son zamanların­da dört emîr-i dîvân vardı.Téti a donc eu quatre reines au moins.
Divan üyeleri ve yabancı elçiler burada karşılanırdı.Dignitaires ecclésiastiques et civils étaient invités.
Ebûishakzâde Esad Efendi Divânı.Par le sieur Daudiguier.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Cette juridiction comprend 15 juges.
Divan Salonu'nun giriş kısmı.Entrée du hall d'honneur.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.En 1995, le football européen est profondément bousculé par l'arrêt Bosman.
Tutuklular Yüksek Adalet Divanı'nca yargılandılar.Il est juré à la Haute Cour de justice.
Divan (şirket) Sedir MeclisLa grange du dîme (face à l'église).
Fehim Divanı Sadettin Nüzhet Ergun tarafından yayımlanmıştır.Le message pérenne est caché derrière la satire.
4) At Divanı: Sefer sırasında at üzerinde yapılır.4e en saut de cheval.
Eserin tam adı İki Mekteb-i Musîbetin Şehâdetnâmesi yâhûd Dîvân-ı Harb-i Örfî ve Saîd-i Kürdî şeklindedir.Quant aux infidèles, on lit dans l'histoire de Joseph : « Deux jeunes gens entrèrent dans la prison. » (sur.
Sınavlarda, yıllık teftişlerde ve Cuma sabahı divan taburlarında giyilirdi.Lors des essais libres du vendredi matin.
Divançe’sinde bulunan şiirlerin çoğunu bu tekkeye devam ettiği sırada yazdı.Nombre des poèmes qu'elle publia remontent à cette période.
Ama fetih yanlısı paşalar Divanda üstün geldiler.Enfin, les âmes exceptionnellement pieuses s'établissent au-dessus de la terre.
Daha çok tasavvufi şiirler yazdı ve şiirleri ile divan şiirine yeni bir hamle kazandırmaya çalıştı.Il se contente de dire quelques phrases et jouer quelques notes au bugle.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Organe principal de l'ONU, le Conseil de sécurité est incontournable.
Bazı vezirlere divan kâtipliği de yapmıştır.On lui attribue aussi de nombreux amants.
Divan Müretteb bir divanı vardır.L'équipage est doté d'un hébergement confortable.
DP içindeki muhalefetin büyümesi üzerine, parti yönetimi 19 milletvekilini Haysiyet Divanı'na verdi.Du temps du royaume de Prusse, dix-neuf membres de la famille se voient décorer de l'Ordre Pour le Mérite.
Salonumuzun divanında oturuyorlardı.Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
Divanda dergi okuyarak oturuyordu.Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.
4) At Divanı: Sefer sırasında at üzerinde yapılır.Cuarta clase - recibían un caballo.
Bunların başında Uluslararası Adalet Divanı ve Uluslararası Ceza Mahkemesi bulunmaktadır.Estos contarán con una comisión de justicia penal y prevención ciudadana, entre otras.
Mısri Niyazi Divanı Şerhi.Condecoración de Honor de Nepal.
Ama bir divançede bu bölümlerden en az biri eksik olur.A una de ellas le falta una sección.
Fakat bu etkileşimin boyutu divan edebiyatındaki kadar büyük değildir.Pocas cosas en la Tierra son tan aburridas como sus clases.
Uzun yıllar Divan Kurulu’nda görev yaptı.Desde hace numerosos años trabaja dentro de la Santa Sede.
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.La Corte Suprema de Bangladés y la Alta Corte de Daca se localizan en la ciudad.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.Denuncia que desembocó en 1995 en la llamada «ley Bosman» del Tribunal Europeo de Justicia.
Kami Osmanlı Divan şairi.Poesía Pobre asesino.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Corte Internacional de Justicia, principal órgano judicial de las Naciones Unidas.

İlgili Sayfalar