divan ile cümle

divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Balkan meseleleri, Uluslararası Adalet Divanını meşgul etmeye devam edecekBalkan issues will keep International Court of Justice busy
Uluslararası Adalet Divanı hakimleri, bir oturum için Lahey'e geliyor. [Getty Images]International Court of Justice judges arrive for a session in The Hague. [Getty Images]
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Aksi takdirde Avrupa Adalet Divanı'na resmi tebliğde bulunulacak.If not, the notification will be forwarded to the European Court of Justice.
Yine başkentin biraz dışında, Kavuri'deki yeni Divani Hotel Apollon Palace and Spa yer alıyor.Also just outside of the capital is the new Divani hotel, Apollon Palace and Spa in Kavouri.
Makedonya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda Yunanistan'a dava açtı. [BM]Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague. [UN]
Lahey’deki Uluslararası Adalet Divanının ne diyeceğini bekleyip göreceğiz”, dedi.Let's wait and see what the International Court of Justice in The Hague says," Milic said.
Divanın Temmuz ayından sonra konuyu nasıl ele almayı planladığı henüz netlik kazanmadı.It is not clear yet how the court plans to proceed after July.
Harem ile divanın toplandığı Kubbealtı arasında yer alır.It is located between the harem and Kubbealtı where the diva is gathered.
Kaşgarlı Mahmut'un Divân-ı Lügati't-Türk adlı eserinde pek çok sav vardır.There are many examples of sav in Kaşgarlı Mahmut's work called Divân-ı Lügati't-Türk.
Bu şiirlere İslâmiyet sonrası Halk edebiyatında ağıt, Divan edebiyatında ise mersiye denir.These poems are called lament in post-Islamic folk literature and elegies in divan literature.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Masalda anlatılanların çoğu Harun El-Reşid ve onun müthiş divanın etkilenerek yazılmıştır.Many of the stories were influenced by Harun al-Rashid and his fabulous court.
Divandakiler de “Tabii ki de siz, değerli hünkarımız” demişlerdir.'And whose mother is the better, mine or yours?' continued the caliph.
Nadir Divan Bey Medresesi, Lyab-i HauzNadir Divan-Beghi Madrassah, Lyab-i Hauz
Nadir Divan Bey TekkesiKhanaka Nadir Divan-Beghi
Nadir Divan Bey Tekkesi (1619/20)The Khanaka of Nadir Divan-begi (1619/20)
Nadir Divan Bey Medresesi (1622/23)The Madrasah of Nadir Divan-begi (1622/23)
Divan Bey, Buhara Hanlığı'nda handan hemen sonraki görevi yürütenlere verilen bir unvandır.Divan-begi is a title that designated the post right after khan in the Bukhara khanate.
Nadir Divan Bey Medresesi avlusuNadir Divan-Beghi Madrasah courtyard
Nadir Divan Bey Medresesi başlangıçta kervansaray olarak inşa edilmiştir.The Nadir Divan-Beghi Madrasah was initially erected as a caravanserai.
Nadir Divan Bey Medresesi'nde anka kuşu (Lyab-i Hauz külliyesinin bir parçası)Phoenix on the portal of Nadir Divan-Beghi madrasah (part of Lyab-i Hauz complex)
Ayrıca mandaturt-ukhutsesi ("Yüce Divan Başkanı") unvanına da sahipti.He, further, had the rank of mandaturt-ukhutsesi ("Lord High Steward") of Georgia.
KendisineFarsça ve Çağatay dilinde yazılmış bir divan ona atfedilir.A divan written in Persian and Chagatai is attributed to him.
Hamamcıoğlu, şu anda Galatasaray Divan Kurulu Başkanıdır.Mr. Hamamcioglu is currently the president of the Galatasaray Divan.
2001 yılında Mehmet Cansun başkanlığında Galatasaray Spor Kulübü Divan Kurulu Üyesi oldu.In 2001 he became a Board Member of Galatasaray Sports Club under the presidency of Mehmet Cansun.
2015 yılında İrfan Aktar başkanlığında Galatasaray Divan Kurulu Başkan Yardımcısı oldu.In 2015 he became the Vice President of the Galatasaray Divan under the presidency of Irfan Aktar.
Kızıl Kale'nin Divan-ı Khas'ındaki Tavus Kuşu Tahtı, 1850 civarındaPainting of the (later) Peacock Throne in the Diwan-i-Khas of the Red Fort, around 1850
Moïse Kisling, 1913, Nu sur un divan noir, tuval üzerine yağlıboyaMoïse Kisling, 1913, Nu sur un divan noir, oil on canvas, 97 x 130 cm, published in Montjoie, 1914
Devlet işlerini yürütmek için bir büro olan Divan'ı kurdu.He created the Diwan, a bureau for transacting government affairs.
Divan-ı Kebirden Bir kopya, 1503.A page of a copy c. 1503 of the Diwan-e Shams-e Tabriz-i. See Rumi ghazal 163.
Mevlânâ, Dîvân'ında şöyle der:Rumi states in his Dīwān:
Babası, ona "Wussuq-e Divan" unvanını veren İran Şahı'nın danışmanıydı.His father was an adviser to the Shah of Iran, who gave him the title "Wussuq-e Divan."
Dâvah ve Mescit (ve Vakıf) Divanı ?Da'wah and Masajid (and Awqaf) Diwan al-Da’wah wa al-Masajid (wa al-Awqaf) ?
Sıhha Divanı (Sağlık Bakanlığı) Haziran 2014 Sağlık hizmetlerinden ve hastanelerden sorumludur.Health Diwan al-Sihha June 2014 Responsible for health services and hospitals.
Kabile İlişkileri Divanı ?Tribal Relations Diwan al-Asha'ir ?
Bu divan, Makam olarak da bilinirdi.This dīwān was also known as an Office.
Kamu Güvenliği Divanı ?Public Security Diwan al-Amn (al-Aam) ?
Zekât Divanı Haziran 2014 Zekâtın toplanıp dağıtılmasından sorumludur.Zakah Diwan al-Zakah June 2014 Responsible for the collection and distribution of the Zakah.
Beyt-ül mal Divanı (Hazine Bakanlığı) ?Treasury Diwan Bayt al-mal ?
Adalet Divanı ?Judgement and Grievances Diwan al-Qada wa al-Mazalim ?
Bu divanın yöntemleri de ortaçağ İslam'ına dayanmaktadır.Also based in medieval Islam.
Halkla İlişkiler Divanı ?Public Relations Diwan al-Alaqat al-Amma ?
Örgütün halkla ilişkiler ile sorumlu divanıdır.Public relations (PR) department.
Ziraat Divanı (Tarım Bakanlığı) Haziran 2014 Tarım ve hayvancılığın düzenlenmesinden sorumludur.Agriculture Diwan al-Zira'a June 2014 Responsible for the regulation of agriculture and livestock.
Askeriye Divanı ?Soldiery Diwan al-Jund ?
Fay' ve Ganimet Divanı[lower-alpha 17] ?Fay' and Ghana'im[lower-alpha 17] Diwan al-Fay' wa al-Ghana'im ?
Gayrimenkul Divanı ?Real Estate Diwan al-'Aqarat wa al-Kharaj ?
Çoğu duvar yatağında yaylı divan yoktur.Most Murphy beds do not have box springs.
Urduca bir Divan'da tasvir edilen Hatim Al-TayyiHatim Al-Tayyi (left) depicted in an Urdu Diwan
Düzen ve konuları divanlarla aynıdır.Reden und Gleichnisse.
Divana çıkıp bağırıp çağırdılar.Sie suchten und riefen sie, sie weinten und flehten.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Es besteht aus 15 Richtern.
Abbâsîler divana "Divan-üs Saltanat" ve "Divan-ül Adl" adını vermişlerdir.Sie kommen im Schlaf (dann PLMS genannt) oder im Wachzustand (dann als PLMW bezeichnet) vor.
Gbagbo daha sonra Kasım 2011'de Uluslararası Adalet Divanı'na teslim edilerek yargılanması sağlanmıştır.Gbagbo wurde im November 2011 dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag überstellt.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Da sie mit Ehrerbietung betrachtet werden, ist dem Honorativpräfix Go- auch Bezeichnung Goshuin (御朱印) möglich.
Padişah nerede bulunursa, dîvân orada toplanırdı.Bei ihrem Eintreffen brannte das Gotteshaus bereits im Inneren.
Aksarayî eserinde bu konu hakkında "Ben de o divanda bir kalem sahibi idim.I want you to sit beside me.” „Ich habe eine Bombe in meiner Aktentasche.
Dîvân, hangi dil ve millete mensup olursa olsun, her sınıf halka, kadın erkek herkese açıktı.Seine Gnade und Barmherzigkeit beschirmt jeden Menschen, zu aller Zeit.
Bazı vezirlere divan kâtipliği de yapmıştır.Auch als Bischof wurden ihm manche Ehrungen zuteil.

İlgili Sayfalar