divan ile cümle

divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Divan Edebiyatı'nda görülün kalıplaşmış benzetmeler (mazmun) Halk Edebiyatı'nda da vardır.The tile panels placed high in the prayer hall are inscribed with ayats (verses) from the Quran.
Bazı vezirlere divan kâtipliği de yapmıştır.He also challenged notable faith healers.
Bu isim, Divan-ı Lügat-it Türk”de (Otamış) olarak geçer.The Qur'an relates a sura, Al-Fajr, by the same name.
Divan edebiyatında şairin övünmek için yazdığı şiir türüne fahriye adı verilir.In one he extracts from a casuistical miser a fee for a poem written in his praise.
194 ^ Dîvân-ı Nâsır, Sül.1900 Census Tveterås, Egil.
Divan Müretteb bir divanı vardır.'Support crew' have a special place.
Teşrifâtçılık Kalemi: Dîvân-ı hümâyûndaki mühim vazifelerden biri de teşrifatçılık idi.Penia was considered to be a female, in contrast with Plutus (Wealth) who was male.
Partinin 6. genel başkanı Altan Öymen, Divan Kurulu Başkanı olarak kurultayı yönetti.The business was headed by the 6th Duke, who was Chairman of the Trustees.
Uluslararası Adalet Divanı'ndaki özgeçmişiWomen in International Law Interest Group
Neşati Divanı'nda Söz Kalıpları - Ömer Savran divan.name - Eserlerine örneklerArecastrum romanzoffianum var. genuinum - nominate form.
Bu divan, Dîvân-ı Hümâyun'un küçük numunesi idi.What he found was a small shard of pure evil.
Divanî el yazı biçimi, iki türe ayrılır.Thereupon he tuned two zithers.
Kendisinin şair olduğu bilinmektedir ve küçük bir divanı bulunmaktadır.They learn that he is a copyist, and living on an extremely small salary.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.As a bishop he was known as a protector of orphans and the widowed and a fair judge.
Kültürlü bir ailede büyüdü, Divan kültürüyle yetişti.He grew up with his family in an environment rich with culture.
Çaycuma 1530'lu yıllarda Yedi divan olarak kayıtlarda geçer.Festing has painted some 750 portraits in the last 30 years.
Yunus'un ilk eseri olan Dîvân'ndan sonra ikinci ve son eseridir.Indeed, it is the swan song of second youth longing for the earlier one."
Babası, Divan-ı Hümayûn kâtiplerinden şairliği ile de tanınan Mehmed Emin Şükühi Efendi’dir.He tells his disciples to be merciful as their heavenly Father is merciful.
Divandareh, dağlık bir bölgedir ve ılıman bir iklime sahiptir.The province is a mountainous area with a mild mediterranean climate.
Kürtçe Divan kasidesi çok açık ve etkiliydi.The Prussian toll was therefore very simple and efficient.
Bu ölçü ağırlıklı olarak divan edebiyatında kullanılmıştır.Such energy is captured in his enthusiastic use of text.
Divan-î Hümayun kaleminde yetişmiştir.Menggu yuzu yuyan cidian .
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.Pleased Shiva forgave him and made him the lord of all ganas.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.
Divanın üstünde uzanacağım ve battaniyemle takılacağımNo, I'll be lounging on the couch, just chillin" in my snuggie
Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
Ey Meryem, Rabbine divan dur, secde et ve (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber eğil!So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Gecelerini Rablerine secde ederek, Onun divanında durarak geçirirler:And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;
Sonra siz, kıyamet günü, Rabbinizin divanında davalaşacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Ey kavmim, sizin için o (Yüce Divana) çağırma (yahut feryadetme) gününden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar.And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkan kimseye iki cennet var.But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --
Ki o gün insanlar, alemlerin Rabbinin divanında dururlar.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Divanlar üzerinde oturup bakarlar.On couches face to face.
Divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:Regarding them from their cushioned seats.
Köşkler/divanlar üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olmuşlardır.(There) they will sit on couches face to face like brothers together.
Topu topu korkunç titreşimli bir tek ses. Ve bakmışsın, hepsi birden huzurumuzda divan durmaktadır.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Öyle bir gün ki, insanlar o günde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Yükseltilmiş divanlar,And within it are couches placed on high,
Dost ve kardeş olarak, divanlar üzerinde karşı karşıya otururlar.(There) they will sit on couches face to face like brothers together.
O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
O gün sevkiyat, doğru Rabbinin divanına olur!To your Lord then will be the driving.
Ama kim Rabbinin divanında durmaktan korkarsa,ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse,But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku' edenlerle beraber rüku' et" demişlerdi.Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Namazlara, hele salat-ı vustaya dikkat edin ve kalkıp huşû ile Allah'ın divanında durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Kararlar onun divanından çıkar.Unto Allah is the end of all affairs.
Ve bakmışsın, hepsi birden huzurumuzda divan durmaktadır.They will all be brought up before Us!
Kıyamet günü onu kör olarak (yüce Divana) süreriz.And We will raise him on the Day of Resurrection blind.”
(Divanına) Geldiklerinde (Allah onlara) der: "Ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı?Until, when they arrive, He will say, “Did you reject My revelations without comprehending them?
Oysa cinler de kendilerinin (yüce divana) getirileceklerini bilmişlerdir.But the jinn know that they will be arraigned.
Orada divanlar üzerinde yastıklara dayanırlar.[They will be] reclining therein on adorned couches.
Bulgar birliği daha sonra Divaniye kentine kaydırılmıştı.The Bulgarian contingent was later relocated to the city of Diwaniya.
Dört tabur ve birlik komutanı da görevden alındı ve divan-ı harbe sevkedilecekler.Four platoon and company leaders were removed from duty and will face a military-disciplinary court.
Sırbistan ve Kosova, bağımsızlıkla ilgili argümanlarını Uluslararası Adalet Divanı'na sundularSerbia, Kosovo present arguments on independence at International Court of Justice
Soykırım davası Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda görüldü. [Getty Images]The genocide trial was held at the International Court of Justice at The Hague. [Getty Images]
Uluslararası Adalet Divanı gelecek hafta boyunca savunmaları dinleyecek. [UAD]The International Court of Justice will hear arguments through next week in the case. [ICJ]

İlgili Sayfalar