1.Adalet Divanı, Avrupa Adalet Divanı, Yüksek Mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.Het Hof verzekert de eerbiedigingvan het recht bij de uitlegging en toepassing van de Grondwet.
2.Avrupa Adalet Divanı Üye Ülke başına bir hakimden oluşur ve bunlarakanun sözcüleri yardımcıolur.(1)A Bíróság az Európai Bíróságból, a Törvényszékből és szakosodott törvényszékekből áll.
2.Avrupa Adalet Divanı Üye Ülke başına bir hakimden oluşur ve bunlarakanun sözcüleri yardımcıolur.2.La Corte di giustizia europea è composta da un giudice per Stato membroed è assistita da avvocati generali.
2.Avrupa Adalet Divanı Üye Ülke başına bir hakimden oluşur ve bunlarakanun sözcüleri yardımcıolur.2.La Cour de justice européenne est formée d’un juge par État membre et estassistée d’avocats généraux.
2.Avrupa Adalet Divanı Üye Ülke başına bir hakimden oluşur ve bunlarakanun sözcüleri yardımcıolur.Trybunał Sprawiedliwości zapewnia poszanowanie prawaw wykładni i stosowaniu Konstytucji.
2.Avrupa Adalet Divanı Üye Ülke başına bir hakimden oluşur ve bunlarakanun sözcüleri yardımcıolur.ΟΥ p i ο υρ γός Εξωτερικών ασκεί την κοινή εξωτερική p i ο λ ι τική και p i ο λ ι τική ασφάλειας της Ένωσης.
2.Avrupa Adalet Divanı Üye Ülke başına bir hakimden oluşur ve bunlarakanun sözcüleri yardımcıolur.Той ръководи общата външна политика и политиката на сигурност на Съюза.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.5.Špecializované súdy si stanovia svoje rokovacie poriadky po dohode so Súdnym dvorom.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.5.Tribunalele specializate îşi adoptăregulamentul de procedurăîn acord cu Curtea de Justiţie.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.Retten fastsætter med Europa-Domstolens tiltrædelse sit procesreglement.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.Sąd ustanawia swój regulamin proceduralny w porozumieniu z Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości.
5.Uzmanlaşmışmahkemeler, kendi Usul Kurallarını, Adalet Divanıile mutabakat halinde oluştururlar.Skliče ga njegov predsednik na zahtevo Evropskega parlamenta, Sveta ministrov ali Komisije.
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.államnak lehetőséget biztosított észrevételei megtételére, a Bírósághoz fordulhat.
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.USTANOVENÍ SPOLEČNÁ ORGÁNŮM,INSTITUCÍM A AGENTURÁM UNIE
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.vissa kategorier av rapporter eller yttranden enligt de villkor som anges i dess arbetsordning.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Assicura il rispetto del diritto nell’interpretazione e nell’applicazione della Costituzione.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Den skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av konstitutionen.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.EHDOTUSSOPIMUKSEKSI EUROOPAN PERUSTUSLAISTA
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Elle assure le respect du droit dans l’interprétation et l’application de la Constitution.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Zabezpečuje rešpektovanie práva pri výklade auplatňovaníústavy.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění Ústavy.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.*Deze bijlage, die overeenkomt met bijlage II van het EG-Verdrag, wordt nog opgesteld.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Domstolen skall vara behörig att kontrollera att denna artikelföljs.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Evropski zakoni ali okvirni zakoni določijo ukrepe, potrebne za izvajanje odstavka 1.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Ministr zahraničních věcí Unie předloží Raděministrůzprávu o výkonu tohoto pověření.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Súdny dvor má jurisdikciu monitorovaťsúlad stýmto článkom.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.A Bíróság határozatát zártülésen hozza meg.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Curtea de Justiţiedelibereazăcu uşile închise.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Domstolen træffer afgørelsefor lukkede døre.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Trybunał Sprawiedliwości orzeka z wyłączeniem jawności.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Unionin tuomioistuin ratkaisee asian suljetuin ovin.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.1.Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.(5)A szakosodott törvényszékek a Bírósággal egyetértésben meghatározzákeljárási szabályzatukat.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.Curtea de Justiţie nu este competentăîn privinţa art.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.4.Kunkin varainhoitovuoden päätyttyä tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Acţiunile introduse înaintea Curţii de Justiţie nu au efect suspensiv.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Die Beschlüsse der Kommission werden mit der Mehrheit der Mitglieder des Kollegiumsgefasst.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Európsky zákon môže upraviťustanovenia štatútu svýnimkou hlavy Iačlánku 64.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Izvršba se lahko odloži le z odločbo Sodišča.
Adalet Divanı’nın yargıları, Madde III-307’de belirlenen koşullar kapsamında uygulanabilir.Hotărârile Curţii de Justiţie au forţăexecutorie în condiţiile stabilite în art. III-307.
Adalet Divanı’nın yargıları, Madde III-307’de belirlenen koşullar kapsamında uygulanabilir.Revisionsrätten skall anta sin egen arbetsordning. Denna skall godkännas av ministerrådet.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Ez az eljárás nem érinti a III-266. cikket.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Heidän riippumattomuutensa on oltava kiistaton.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Le statut de la Cour de justice est fixé par un protocole.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Statutul Curţii de Justiţie este stabilit printr-un protocol.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Večletni finančni okvir se sprejme za dobo najmanj petih let v skladu s členom I-54.
Adam... kendini savunamadı bile ve divanıharbe verildi!E o tipo... ... não se conseguiu defender e foi a conselho de guerra!
Adam... kendini savunamadı bile ve divanıharbe verildi!Mies ei osannut puolustaa itseään vaan joutui sotaoikeuteen.
Adam... kendini savunamadı bile ve divanıharbe verildi!Och killen... ...kunde inte försvara sig själv och ställdes inför krigsrätt.
Adam... kendini savunamadı bile ve divanıharbe verildi!Og fyren ... - kunne ikke forsvare sig selv og blev stillet for en krigsret.
Adam... kendini savunamadı bile ve divanıharbe verildi!Quel tipo non poté neanche difendersi, e fu giudicato dal tribunale militare!
Adam... kendini savunamadı bile ve divanıharbe verildi!Ten facet nie mógł się nawet bronić i dostał wyrok skazujący sądu wojskowego.