divan ile cümle

divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Cihan Şah'ın son zamanların­da dört emîr-i dîvân vardı.历史上,天津市曾有三个座“四面钟”。
Nev'îzâde Atâyî (1583-1635), Divan edebiyatı şairi.艾南英,(1583~1646)明末散文家、文学评论家。
Bir müddet Divan-ı Hümayun Kalemi'ne devam etmişse de, babasının vefatından sonra memuriyeti bırakmıştır.中方广寺,存昙华亭,为贾似道祀其父制置使贾涉。
Bu divan, devlet yönetiminin en üst organı olup devlet işlerinin görüşülüp karara varıldığı teşkildir.内阁为国家最高行政机构,负责制定和执行国家政策。
Sınavlarda, yıllık teftişlerde ve Cuma sabahı divan taburlarında giyilirdi.学员必须遵守规章制度、穿制服、放哨、每天早上出操、周五下午列队接受检阅。
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.따라서 사대(事大), 모화(慕華)에 물들어 있는 자들은 이것을 이언(俚言)이니 음사(淫詞)니 하여 고려가요를 경시하였다.
Divan-ı Hümayûn kâtiplerinden şairliği ile de tanınan Mehmed Emin Şükühi Efendi’dir.상곡 마씨(麻)는 정유재란 때 명나라 원군으로 조선에 온 마귀(麻貴) 제독(提督)의 후손이다.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.시조 심홍부(沈洪孚)는 고려 충렬왕 때 문림랑(文林郞)으로 위위시승(衛尉寺丞)을 역임했다.
Mevcut olsaydı bunun Kırım Kurultayı (Han Divanı) tarafından tasdik edilmiş olması gerekirdi.그리고, 그 때까지 계산으로 푸는 것만이 시도(試圖)되던 미분방정식에 대해 해(解)의 존재를 증명했다.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.이러한 장생고의 설치는 불교 자체의 질적 저하를 가져왔으며, 귀족의 부를 증대시켰다.
Devlet dairelerine dîvân denilmektedir.대한민국의 병역 제도에서는 전역이라고 칭한다.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.지난날 허현(許縣)으로 천도한 이래 권력은 조조에게 집중되었다.
Dîvân-ı Hümâyûn çavuşları ve tezkireciler de Dîvân’da vazîfeliydiler.옛 여진인과 그 후손인 만주인들은 한국(조선)을 솔로(solho)라고 불렀다.
Ruh-i Sana : bu ilk divanidri.이곳을 신시(神市)라 하고, 이 분을 환웅천왕(桓雄天王)이라고 이른다.
Abbâsîler divana "Divan-üs Saltanat" ve "Divan-ül Adl" adını vermişlerdir.그 곳을 궁홀산(弓忽山), -혹은 방홀산(方忽山)- 또는 금미달(今彌達)이라 불렀다.
Dîvân sâhibi bir şâirdir.천순(天順)은 원 천순제의 연호이다.
Yunus'un ilk eseri olan Dîvân'ndan sonra ikinci ve son eseridir.《세이 예스》☞ 결혼 1주년 기념으로 둘만의 여행을 떠난 윤희(추상미 분)와 정현(김주혁 분).
Adı 18. yüzyıldan günümüze kadar gelmiş önemli bir kadın divan şairidir.18세기의 노예 소녀를 주인공으로, 당대의 노예제를 조명하고 있는 소설이다.
Hayatı boyunca bir divan oluşturdu.הוא עישן מקטרת כל חייו.
Albay Dax askerlerini divanı harpte savunur.פוצעת את פרופסור בראון מתוך הגנה עצמית.
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.חובות בדין קדימה: שכר עבודה.
Divan üyeleri ve yabancı elçiler burada karşılanırdı.הוא מקבל את כתבי ההאמנה של שגרירים ונציגים זרים אחרים.
Tombul divanı döneminde divanın merkezi olan Karapınar ile ilişki içerisinde olmuştur.בשעת חירום המרכז נותן שירותי קשר לחדר המצב של רשות הספנות, המתקיים במרכז עצמו.
Uluslararası Adalet Divanı'nın merkezi Hollanda'nın Lahey kentindedir.בית הדין הבינלאומי לצדק נמצא בהאג, הולנד.
Daha sonra yakalanarak, karısıyla birlikte, bu şehirde olağanüstü harp divanında yargılandı.אחר כך, כשחטפו הללו את אשתו, הגיב במסע נקמה אכזרי באזור העיר.
Divan Müfid-i Muhtasar Vahdetnâme Dil-i Dana Bilal Kemikli, Müfid-i Muhtasar, Kitabevi Yayınları.При игра на бридж-белот десетката запазва стойността си при всяка една (без)козовна обява.
19. yüzıldan sonra Divan edebiyatı gittikçe zayıflamaya başladı.Известно е, че след 22-то прослушване качеството на звука започва да се влошава.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Голяма част от проповедите му на чешки език ca запазени след смъртта му през 1471.
Kanık, böylece hem divan hem de halk şiirinde egemen olan romantizm anlayışını da yıkmış oluyordu.Поради това романтическото е унищожено, както и природната поезия, и чудесното.
Bunlardan Dîvân-ı Emaret baş­lıca askerî işlerle meşgul olurdu.Семейството е на потомствен дворяни Ориентира се към военното поприще.
Divan şiirinde pek çok nazım biçimi vardır.Имат множество посвещения в стихотворна форма.
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.Статия 2: Задължения към финансови предприятия.
Hayr-âbâd Hayriyye Dîvân edebiyatı ^ 2015."Магична нощ" 2015 г.
XXIII.ve XXIV.Dönem Başkanlık Divanı İdare Amiridir.98, т. 11), право на помилване има президентът.
Yüksek Adalet Divanı 15 sanığı idam cezasına çarptırdı.Народен съд, като иска 15 смъртни присъди срещу депутати.
Ayrıca illerde birer küçük divan bulunurdu.Също там се намира и една от малкото му забележителности.
Bu yönüyle Divan Edebiyatı'nın en büyük şairlerinden sayılmaktadır.Това е и книгата с най-интимна лирика на поета.
İstanbul'dayken Divan toplantılarına katılırdı.На него играе срещите си Белгия.
Divân-ı Lügati't-Türk’te bu destandan bazı parçalar bulunmaktadır.Придвижване извън Бангкок – няколко са начините за това.
Divanü Lugat-it-Türk Tercümesi.Лексиката на „Лествицата“ – преславски и търновски превод.
Divan, Türkiye’nin pek çok kütüphanesinde yazma nüshaları bulunur.Самообразова се с много четене в библиотеките на манастирите около Търново.
Sovyet işgali altında bulunan Yüksek Adalet Divani üyelerinden biri oldu.Бил е сред водещите казахски отбори в първенствата на СССР.
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.Vrhovni sud Bangladeša i Visoki sud Dhake također se nalaze u gradu.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.Postavljalo ih je (i bili su odgovorni) Vijeću vlasnika.
600 sayfa tutan bir divanı dolduracak kadar şiir yazmıştır.Sastavio je hrvatsku pjesmaricu od 600 stranica.
Divan edebiyatı Halk edebiyatıZaboravljena miljenica kazališne publike
Bu divan, Dîvân-ı Hümâyun'un küçük numunesi idi.Namjena ove kapele bila je biti duhovnim središtem ženskoj mladeži na Trešnjevci.
Dîvân-ı Nâsır, vr.Nikša Bareza, r.
Divan Edebiyatı şairi.Nadareni pjesnik.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
Divanının 10 yazma nüshası bilinmektedir.Známych je jeho 10 listov.
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Je hlavným súdnym orgánom OSN.
Yüksek Adalet Divanı 15 sanığı idam cezasına çarptırdı.Za trest uväznili pätnásť väzenských dozorcov.
Ama bir divançede bu bölümlerden en az biri eksik olur.U niektorých druhov však táto časť chýba.
TBMM'deki ilk döneminde Başkanlık Divanı üyesi oldu.Bil je član Predsedstva ZVVS v prvem mandatu.
Divan nesri üç bölümde incelenir.Projektivelike palače zagotavlja pogled v treh smereh.
Daha sonraki yıllarda ise Divan Kurulu üyeliği görevini yürüttü.Vojvoda se je čez nekaj let spomnil svojega zvestega služabnika.
Meclisin açılış toplantısında en genç üye olarak geçici Başkanlık Divanı'nda yer aldı.V konklave je vstopil kot najmlajši član kardinalskega zbora.
Divan edebiyatında akrostişe muvaşşah ya da istihrac denir.V primarnih asirskih zapisih se omenjajo kot Ahhlamu ali Pohajkovalci.

İlgili Sayfalar