Divan üyeleri ve yabancı elçiler burada karşılanırdı.הוא מקבל את כתבי ההאמנה של שגרירים ונציגים זרים אחרים.
Tombul divanı döneminde divanın merkezi olan Karapınar ile ilişki içerisinde olmuştur.בשעת חירום המרכז נותן שירותי קשר לחדר המצב של רשות הספנות, המתקיים במרכז עצמו.
Uluslararası Adalet Divanı'nın merkezi Hollanda'nın Lahey kentindedir.בית הדין הבינלאומי לצדק נמצא בהאג, הולנד.
Daha sonra yakalanarak, karısıyla birlikte, bu şehirde olağanüstü harp divanında yargılandı.אחר כך, כשחטפו הללו את אשתו, הגיב במסע נקמה אכזרי באזור העיר.
Divan Müfid-i Muhtasar Vahdetnâme Dil-i Dana Bilal Kemikli, Müfid-i Muhtasar, Kitabevi Yayınları.При игра на бридж-белот десетката запазва стойността си при всяка една (без)козовна обява.
19. yüzıldan sonra Divan edebiyatı gittikçe zayıflamaya başladı.Известно е, че след 22-то прослушване качеството на звука започва да се влошава.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Голяма част от проповедите му на чешки език ca запазени след смъртта му през 1471.
Kanık, böylece hem divan hem de halk şiirinde egemen olan romantizm anlayışını da yıkmış oluyordu.Поради това романтическото е унищожено, както и природната поезия, и чудесното.
Divan şiirinde pek çok nazım biçimi vardır.Имат множество посвещения в стихотворна форма.
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.Статия 2: Задължения към финансови предприятия.
XXIII.ve XXIV.Dönem Başkanlık Divanı İdare Amiridir.98, т. 11), право на помилване има президентът.
Yüksek Adalet Divanı 15 sanığı idam cezasına çarptırdı.Народен съд, като иска 15 смъртни присъди срещу депутати.
Ayrıca illerde birer küçük divan bulunurdu.Също там се намира и една от малкото му забележителности.
Bu yönüyle Divan Edebiyatı'nın en büyük şairlerinden sayılmaktadır.Това е и книгата с най-интимна лирика на поета.
İstanbul'dayken Divan toplantılarına katılırdı.На него играе срещите си Белгия.
Divanü Lugat-it-Türk Tercümesi.Лексиката на „Лествицата“ – преславски и търновски превод.
Divan, Türkiye’nin pek çok kütüphanesinde yazma nüshaları bulunur.Самообразова се с много четене в библиотеките на манастирите около Търново.
Sovyet işgali altında bulunan Yüksek Adalet Divani üyelerinden biri oldu.Бил е сред водещите казахски отбори в първенствата на СССР.
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.Vrhovni sud Bangladeša i Visoki sud Dhake također se nalaze u gradu.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.Postavljalo ih je (i bili su odgovorni) Vijeću vlasnika.
600 sayfa tutan bir divanı dolduracak kadar şiir yazmıştır.Sastavio je hrvatsku pjesmaricu od 600 stranica.
Divan edebiyatı Halk edebiyatıZaboravljena miljenica kazališne publike
Bu divan, Dîvân-ı Hümâyun'un küçük numunesi idi.Namjena ove kapele bila je biti duhovnim središtem ženskoj mladeži na Trešnjevci.
Divan Edebiyatı şairi.Nadareni pjesnik.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
Divanının 10 yazma nüshası bilinmektedir.Známych je jeho 10 listov.
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Je hlavným súdnym orgánom OSN.
Yüksek Adalet Divanı 15 sanığı idam cezasına çarptırdı.Za trest uväznili pätnásť väzenských dozorcov.
Ama bir divançede bu bölümlerden en az biri eksik olur.U niektorých druhov však táto časť chýba.
TBMM'deki ilk döneminde Başkanlık Divanı üyesi oldu.Bil je član Predsedstva ZVVS v prvem mandatu.
Divan nesri üç bölümde incelenir.Projektivelike palače zagotavlja pogled v treh smereh.
Daha sonraki yıllarda ise Divan Kurulu üyeliği görevini yürüttü.Vojvoda se je čez nekaj let spomnil svojega zvestega služabnika.
Meclisin açılış toplantısında en genç üye olarak geçici Başkanlık Divanı'nda yer aldı.V konklave je vstopil kot najmlajši član kardinalskega zbora.
Divan edebiyatında akrostişe muvaşşah ya da istihrac denir.V primarnih asirskih zapisih se omenjajo kot Ahhlamu ali Pohajkovalci.
Divan üyelerinin sayısı artırılmıştır.Sekcija je pridobivala vse več dejavnih članov.
Ayrıca illerde birer küçük divan bulunurdu.V njej je bila nekaj časa tudi gostilna.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Mednarodno sodišče je eden izmed organov Organizacije združenih narodov.
Bir divanı bulunmaktadır.Yra užeiga.
Divan şiirinin temeli beyit, yani ikili dizelerdir.Putino simbolistinei poezijai būdingi du bruožai.
Divan Edebiyatı şairi.Fantastinės literatūros autorius.
Defterdar aynı zamanda Divan-ı Hümayun üyesi idi.Narystė taryboje taip pat būdavo paveldima.
Divan-ı Hümayun kaldırılarak yerine Nazırlıklar kuruldu.Taip vietoj kunigaikštystės įkurtas Obdorsko valsčius.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Polibijui buvo patikėta spręsti iškylančius prieštaravimus Achajos teisme.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Rahvusvaheline Kohus on ÜRO peamine kohtuorgan.
Aynı tarihte üçüncü vezir olarak divana üye oldu.Temast saab Kirke asemele kolmas detektiiv.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Riigikohus koosneb 19 kohtunikust.
İstanbul'dayken Divan toplantılarına katılırdı.Koos osalesid nad İstanbulis toimunud kepikõnniüritusel.
Uzun yıllar Divan Kurulu’nda görev yaptı.Ta tegi aastate jooksul kloostrile arvukaid annetusi.
Divan Salonu'nun giriş kısmı.Sissepääs asus kloostri edelanurgas.
Divançesi basılmadı.Lahkamist ei sooritatud.
Bağlama ailesinden meydan sazı, divan sazından daha büyüktür.Inimeste rahulolu oma eluga on olulisem kui SKT.
Divan'ın hangi tarihte düzenlendiği saptanamamıştır.Jääb lahtiseks, millises sotsiaalteaduses paradigma üldse on tekkinud.
Sovyet işgali altında bulunan Yüksek Adalet Divani üyelerinden biri oldu.Kirikuaias on Suures Isamaasõjas langenud nõukogude sõdurite ühishaud.
Hayatı boyunca bir divan oluşturdu.Välja andis ta kogu elu jooksul siiski vaid ühe luulekogu.
1.Adalet Divanı, Avrupa Adalet Divanı, Yüksek Mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.1.Domstolen skall omfatta Europeiska domstolen, den allmänna underrättenoch specialdomstolar.
1.Adalet Divanı, Avrupa Adalet Divanı, Yüksek Mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.1.La Corte di giustizia comprende la Corte di giustizia europea, il Tribunalee i tribunali specializzati.
1.Adalet Divanı, Avrupa Adalet Divanı, Yüksek Mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.1.Soudní dvůr se skládá z Evropského soudního dvora, Soudu vyšší instancea specializovaných soudů.
1.Adalet Divanı, Avrupa Adalet Divanı, Yüksek Mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.1.Súdny dvor pozostáva z Európskeho súdneho dvora, súdu vyššieho stupňaašpecializovaných súdov.
1.Adalet Divanı, Avrupa Adalet Divanı, Yüksek Mahkeme ve uzmanlaşmışmahkemeleri içerecektir.El este însărcinat cu relaţiile externe şi cu coordonarea celorlalte aspecte aleacţiunii externe a Uniunii.