disiplin ile cümle
disiplin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hareket kontrolü: Otomasyon disiplininin bir bileşenidir.Circuito elettronico: rete di componenti elettronici.
Farklı disiplinlere mensup bilim adamlarının dinlere getirdiği tanımlar farklıdır.Le forme di piatto utilizzate dai popoli della storia sono differenti.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.В это время активно пытался улучшить дисциплину и эффективность его войск.
21. ilçesinde ise Gabriele Possanner Disiplinlerararası Araştırma Enstitüsü adlı bir merkez bulunmaktadır.В 21-й районе Вены находится Институт междисциплинарных исследований имени Габриэле Посаннер.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.Японский клуб аннулировал свой контракт из-за этих дисциплинарных проблем.
Grup daha sıkı ve disiplinli bir hâle gelmiştir.Группа стала еще более сильной и технической.
Sıkı disiplinliydi.Дисциплина жесткая была.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Оскар Грёнинг признавался, что его детство состояло из «дисциплины, покорности и авторитета».
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Информатика получила статус самостоятельной научной дисциплины в 1950-х и начале 1960-х годов .
Şartlar çok çetin disiplin ise sıkıdır.Правила и дисциплина для них очень строги.
Daha sonra Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu tarafından kendisine 3 maç oynamama cezası verildi.В итоге дисциплинарный комитет наказал нападающего на пять матчей.
Çalışma toplum bilimi, toplum biliminin en dinamik alt disiplinlerinden biridir.Литературный труд — наверное, одно из самых неблагодарных занятий человечества.
İki kez Alp disiplini ve dört kezde Olimpiyat oyunlarında ABD Ulusal şampiyonu oldu.В составе национальной сборной США четыре раза становилась олимпийской чемпионкой и дважды чемпионкой мира.
Bu tür kararlar, değer mühendisliği olarak bilinen geniş bir disiplinin parçasıdır.Такие решения — часть более широкой дисциплины, известной как функционально-стоимостный анализ.
İskoç ordusunun böyle disiplinli bir taarruz yapabileceğini hiç ummamıştı.Никогда ранее Топографическая служба русской армии не сталкивалась со столь трудной и опасной задачей.
Semiyotik disiplinlerarası bir sahadır.Геодинамика является синтезирующей дисциплиной.
Hava yarışı bir uçuş disiplinidir.Поезд составляет серьёзную конкуренцию самолётам.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.Мужчина в Греции жил полноценной жизнью и пользовался полной свободой вне дома.
Gymnasium ilkokuldan çok daha sıkı bir disipline sahipti.В гимназии была строгая дисциплина.
İkili müsabakalarda her tekli disiplinde en yüksek kaldırılan ağırlık değerlendirilmektedir.Во взвешенном двудольном графе каждому ребру приписывается вес.
Azerbaycan, Salt Lake City, ABD'de yapılan 2002 Kış Olimpiyatları'na iki disiplinde dört sporcu ile katıldı.Азербайджан был представлен на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити четырьмя спортсменами в двух видах спорта.
Aynı sezon Lehmann'da disiplin sorunları vardı.В следующем сезоне на аналогичных соревнованиях в немецком Дуйсбурге получил в той же дисциплине серебро.
Tarımsal ilerlemeye katkıda bulunan her bilimsel disiplin, bir şekilde kimyaya bağlıdır.كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء .
2011'de - Manchester High'da son yılı - disiplinsel nedenlerden ötürü takımdan ayrılmıştır.عام 2011، استبعدت من فريق المدرسة (مانشيستر الثانوية) لأسباب تأديبية.
Annesinin sert disiplini altında yetiştirildi.جدّي بسبب طريقة تربيته الصارمة.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.الأنثروبولوجيا اللغوية تدرس كيف تؤثر اللغة على الحياة الاجتماعية.
Bayern Münih'in internet sitesindeki profilinde "sabırsız, disiplinli, hırslı" gibi ifadeler yer almaktadır.وقد اشهرت الصفحة الشخصية لبايرن ميونخ على مواقع الانترنت بعبارات مثل "قلة الصبر، التأديب، الجشع".
Disiplinlerarası bir alandır.وهو موضوع متعدد التخصصات.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.فن الأكل "Gastronomy" هو دراسة العلاقة بين الثقافة والغذاء.
Bu uzay görevi tasarımı ve denetimi altında olan bir çekirdek disiplindir.فهو انضباط أساسي داخل تصميم وضوابط البعثة الفضائية.
Orduyu disiplin altına aldı.حاول فرض رقابة الانضباط العسكري .
Disiplinli bir dövüş sanatları ve satranç öğrencisidir.وهو مؤلف كتب شطرنج ومدرب.
Mantık, doğru düşünmenin kurallarını inceleyen felsefi bir disiplindir.المنطق يدرس قوانين الاستدلال الصحيح.
Takım, yol disiplininde yarışmaktadır.ومن المهم الإلمام بقواعد السير على الطريق.
Japon okulları ayrıca disiplini öğütler ki bu da işgücüne avantaj katar.كما شجعت المدارس اليابانية الانضباط وأخلاق العمل لدى الطلاب ، وهي فائدة أخرى في تشكيل قوة عمل فعالة.
Dünyanın en zor ve en popüler disiplini olarak nitelendirilir.ذلك لاعتبار هذا النوع من الأعداد الأكثر شيوعا واعترافا في العالم.
2005 yılı itibarıyla Mali Disiplin Mahkemesi üyesidir.رئيساً للمجلس التأديبيّ لموظفي المحاكم الشرعية عام 2005.
Farklı yorumlama usulleri disiplinler arası bir açıdan da meydana gelmektedir.ويتم تغطية الخلافات المنطقية على أساس مذهبي.
Râşidîn Ordusu, yüksek disiplin, stratejik kahramanlık ve örgütlenmeye sahipti.وقد حافظ الجيش علي درجة عالية من الانضباط, والكفاءة التكتيكية وحسن التخطيط.
Alp disipliniالتزلج على جبال الألب
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.No mesmo período, ele tentou ativamente melhorar a disciplina e a eficiência das tropas.
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.O trabalho de Fisher, Haldane e Wright fundou a disciplina da genética de populações.
Japon okulları ayrıca disiplini öğütler ki bu da işgücüne avantaj katar.As escolas japonesas também encorajavam a disciplina, outro benefício em formar uma força de trabalho efetiva.
Bulut mühendisliği mühendislik disiplinlerinin bulut bilişime uygulamasıdır.Engenharia de nuvem é a aplicação de disciplinas de engenharia à computação em nuvem.
Çok disiplinli bir liderdir.É um jogador muito disciplinado.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Os temas investigados são abordados numa perspectiva interdisciplinar.
Ferguson sıkı disiplinini devam ettirmesi nedeniyle kendisine Furious Fergie (Öfkeli Fergie) lakabı takıldı.Ele ainda era rígido com a disciplina, os seus jogadores o apelidaram de Furious Fergie (Fergie Furioso).
Ukaladır, aşırı düzenli ve disiplinlidir.É muito sério, exigente e disciplinado.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.A informação em níveis diferentes não precisa ser consistente.
Disiplinlerarası bir bilim alanıdır.É um Centro Educacional multidisciplinar.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.No entanto, foi demitido em outubro devido à campanha irregular.
Sağlık coğrafyası disiplinlerarası çalışma konularından biridir.O treinamento de sobrevivência é uma das disciplinas militares.
Fakat orduda disiplin kalmamıştı.No programa não tinha nenhuma rigidez.
Eğitimde disiplinin öneminde ısrar eder.Era inegável sua disciplina escolar.
Orduyu disiplin altına aldı.Ela subverte a ordem.
Disiplinlerarası bir alandır.É um projeto pluri-disciplinar.
Kimyasal biyoloji kimya, biyoloji ve fizik alanlarında kapsayan bilimsel bir disiplindir.A biologia química é uma disciplina científica abrangendo os campos da química, biologia e física.
Grup daha sıkı ve disiplinli bir hâle gelmiştir.Desta forma, é necessário algo mais formal e disciplinado.
Gubaz, Justinianus'a Bizanslı generallerin disiplinsizleri hakkında pretestoda bulunmuştur.Como resultado, Gubazes escreveu para Justiniano acusando os generais de incompetência.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Impõe a si próprio, disciplina e treino muito rigorosos.