disiplin ile cümle
disiplin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gymnasium ilkokuldan çok daha sıkı bir disipline sahipti.L'école à laquelle j'allais était très stricte.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Selon Gröning, son enfance est marquée par la discipline, l’obéissance et l’autorité.
Sinirli ve disiplinli.Rigueur et discipline.
Annesinin sert disiplini altında yetiştirildi.Elle est soumise à l'éducation sévère d'une mère très stricte.
Disiplinli bir öğretmendir.C'est un instructeur régional.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.La gastronomie est l'étude de la relation entre la culture et la nourriture.
Bilinen 3 havuz disiplini vardır.L'Arborée contient trois strates connues.
1823'te ise Newcastle'da o zamana kadar uygulanan asker tipi sıkı disiplin uygulanması bırakıldı.En 1823, les règles militaires qui régissaient Newcastle prirent fin.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.Elles ont ainsi des fonctions de surveillance et disciplinaires.
Semiyotik disiplinlerarası bir sahadır.La sémiologie apparaît être une discipline récente.
Hava yarışı bir uçuş disiplinidir.Le trapèze volant est une discipline de voltige aérienne au cirque.
Akademi üyeliği, sinema filmlerinde farklı disiplinleri temsil etmek için 15 dala bölünmüştür.Les membres de l'Académie se divisent en 17 branches représentant différentes professions cinématographiques.
Bu makale teorik disiplin ile ilgilidir.Cet article concerne la discipline artistique.
Çok fazla disiplin ve otorite var.Il y faut beaucoup de sang-froid et d'autorité.
1839'da okuduğu okuldan disiplinsizlik yüzünden atıldı.En 1886, il est expulsé de l’école pour cause d’infractions à la discipline.
Disiplinlerarası bir alandır.Elle est pluridisciplinaire.
Ağır disiplin vardır.La discipline est sévère.
O yeterince disiplinli değil.No es lo suficientemente disciplinado.
Tom tembel ve disiplinsizdir.Tom es vago e indisciplinado.
Bu tür kararlar, değer mühendisliği olarak bilinen geniş bir disiplinin parçasıdır.Estas decisiones forman parte de una disciplina conocida como ingeniería del valor.
Parlamenter sistemlerde parti disiplini çok önemlidir.En los sistemas parlamentarios, la disciplina de partido se aplica estrictamente.
Madalya verilecek kişi, farklı disiplinlerden seçkin kimyacılardan oluşan ulusal bir jüri tarafından seçilir.Los medallistas son seleccionados por un jurado nacional de eminentes químicos de diferentes disciplinas.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.En sus comienzos, el Ejército Rojo era igualitario aunque poco disciplinado.
Adamlarının cesaretine ve disipline güvenen Sezar hatların tutulmasını emretti.César confió en la disciplina y valor de sus hombres, y ordenó mantener las líneas.
Disipline büyük önem verir.Está muy preocupado por la disciplina.
Bulut mühendisliği mühendislik disiplinlerinin bulut bilişime uygulamasıdır.Ingeniería en la nube es la aplicación de disciplinas de ingeniería a la computación en la nube.
Halen yol bisikleti disiplininde UCI kıtalararası profesyonel bisiklet takımı ISD-NERI'de yarışmaktadır.En la localidad está situada la sede del equipo ciclista profesional ISD-Neri.
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.Se consideran Fisher, Haldane y Wright como los fundadores de la disciplina de la genética de poblaciones.
Ama disiplinliydi aynı zamanda.Fue también técnico en la misma.
Haçlı orduları da daha disiplinli idi.El crucifijo habría sido demasiado sacrílego ...
Disiplinli bir dövüş sanatları ve satranç öğrencisidir.Es un devoto estudiante de las artes marciales y del ajedrez.
Sanat, gerçekliğin büyük disiplinine ancak boyun eğebilir, ona yardım edemez…" tanımını oluşturmuştur.«“La obligación del artista es estar un poquito más allá de la realidad, para ayudarla”».
İniş disiplini, bir Alp disiplini çeşidi.El descenso o prueba de descenso, es una disciplina de esquí alpino.
Teknik direktörler ve disiplinlerden oluşan yeni yönetim yapılanmasına geçiş yapıldı.Una nueva estructura de gobierno formado por los directores técnicos y disciplinas se implementa.
Gubaz, Justinianus'a Bizanslı generallerin disiplinsizleri hakkında pretestoda bulunmuştur.Gubaces, sin embargo, pronto se manifestó contra Justiniano por la incompetencia de los generales bizantinos.
Disiplinlerarası bir alandır.Un enfoque multidisciplinar.
Futbol, Avusturya'da alp disiplini'nden sonra en popüler spordur.El fútbol es el segundo deporte más popular en Austria, por detrás del esquí alpino.
General Hube kuvvetleri halen disiplinlidir.El General Hux estaba al mando de la base.
Bu uzay görevi tasarımı ve denetimi altında olan bir çekirdek disiplindir.Es una disciplina central dentro del diseño y control de misiones espaciales.
Sıkı disiplinliydi.Era una práctica muy rigurosa.
Ama edebiyat ve kültür üzerine disiplinlerarası çalışmaları tamamen işe yaramaz olarak görmemektedir.Pero lógicamente no heredaron una capacidad de lectura y escritura que fueron culturalmente desarrolladas.
Bilgi yönetimi Disiplini ve Uygulamaları.Habilidades y Competencias de Gestión.
Astrojeolojinin bir ek disiplini jeokimyadır.Otra disciplina auxiliar es la astrobiología.
Sapir’in öğrencileri sonraki yıllarda disiplinin gelişmesini bir ölçüde sağlamışlardır.Los graduados médicos de Tokelau aliviarán esta falta de médicos en los próximos años.
İtalyan okulunun daha disiplinli olması nedeniyle Mayda eğitimine burada devam etmiştir.Había que continuar los estudios en italiano por si acaso...
Disiplin özellikle karmaşık sanayi toplumlarına odaklanmıştır.La disciplina si è applicata in particolare alle società industriali complesse.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.Al contempo, tentò di migliorare la disciplina e l'efficienza delle sue truppe.
Ben Heine Belçikalı çok disiplinli görsel sanat sanatçısı ve müzik yapımcısıdır.Ben Heine è un artista visivo multidisciplinare e produttore musical belga.
Aziz Peter Meydanındaki gösteri için gelen kalabalık halk disiplinli ve örgütlü bir şekilde alana girdi.La folla che si riuniva nel campo di San Pietro arrivò in contingenti disciplinati e organizzati.
John Allan üvey oğlunu bir yandan şımartırken bir yandan da katı bir disiplin uyguluyordu.John Allan alternò un'educazione di forte disciplina con una più permissiva per il suo figlio adottivo.
Hurwitz zeta fonksiyonu'nun birçok disiplin içinde uygulamaları vardır .La funzione zeta di Hurwitz compare in svariate discipline.
Disiplinlerarası bir alandır.Un approccio interdisciplinare.
Sınavlar, tüm dünya'da aynı standartlar ve prosedür izlenerek disiplin ve güven içinde gerçekleşir.L'esame viene condotto e valutato in tutto il mondo seguendo i medesimi standard e alle stesse condizioni.
Olimpiyatlarda kabul gördüğü şekli yüzme (1.5 km), bisiklet (40 km) ve koşu (10 km) disiplinlerinden oluşur.La gara si è corsa su distanza olimpica che consiste in 1500 m di nuoto, 40 km di ciclismo e 10 km di corsa.
Sıkı disiplinliydi.La disciplina era molto severa.
Bernstein kulübe sıkı bir mali disiplin politikası uyguladı.Bundesliga devono sottostare a rigorose normative finanziarie.
Philip Hitti nerdeyse tek başına ABD'de bir Arap araştırmaları disiplini yarattı.Philip Hitti ebbe un ruolo fondamentale per consolidare gli studi arabistici negli Stati Uniti d'America.
Her parti grubunun kendi disiplin kurulu bulunur.Ogni Consiglio costituisce una serie di Commissioni istruttorie.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Si basa sui principi di buona governance, proporzionalità, trasparenza e sostenibilità.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Lavorava sodo e aveva un comportamento severo.