disiplin ile cümle

disiplin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Disiplinin kurucu bilim insanı, merhum Eve Kosofsky SedgwickFounding scholar of the discipline, the late Eve Kosofsky Sedgwick
Binalar (sanat ve teknik bakımından) bu disiplinin merkezinde yer almamasına rağmen.While buildings (as art and technic) are not in the core of this discipline.
Ayrıca kurumları, insanları disiplin yoluyla kontrol ettiğini teorileştirdi.He also theorized that institutions control people through the use of discipline.
Tasarım becerileri tek bir disiplinle sınırlı değildi.His design skills were not limited to one discipline.
Diğer disiplinler ve yaklaşımlarla ilişkisiRelationship to other disciplines and approaches
O yıllarda doğa felsefesi disiplinleri birbirleriyle yakından ilişkiliydi.At that time natural philosophy disciplines were closely connected.
Bu manifesto, her iki disiplinin de yaratıcılığı nasıl geliştirdiğini gösteriyor.” [2]This manifesto of sorts shows how both disciplines foster creativity."[90]
Biyoorganik kimya, organik kimya ve biyokimyayı birleştiren bilimsel bir disiplindir.Bioorganic chemistry is a scientific discipline that combines organic chemistry and biochemistry.
Komlos 1989'da bu yeni disipline "antropometrik tarih" adını verdi.Komlos named this new discipline "anthropometric history" in 1989.
Süreç mühendisliği faaliyetleri aşağıdaki disiplinlere ayrılabilir: [1]Process engineering activities can be divided into the following disciplines:[7]
Alp disipliniAlpine skiing
Çatlak büyümesinin tahmini, hasar toleranslı mekanik tasarım disiplininin temelinde yer alır.The prediction of crack growth is at the heart of the damage tolerance mechanical design discipline.
Bu da, bu aşamada gerekli olan disipline zarar veriyordu."This was prejudicing the discipline necessary at this stage."
Alay da disiplinin düşük olmasına rağmen savaşçılarının, moralinin yüksek olduğu bilinir.While the discipline of the regiment has been questioned, the morale has been described as high.
Bir Disiplin Olarak Siyaset Biliminin Kuruluşu, 1880–1920 2.The Constitution of Political Science as a Discipline, 1880–1920 2.
Bazı heterodoks ekonomik düşünce okulları da disiplinler ötesi bir yaklaşım benimsemiştir.Some schools of heterodox economic thought have also taken a transdisciplinary approach.
Savaş alanındaki coğrafi özellikleri sonuna kadar kullandı ve kuvvetleri arasında disiplini sağladı.He exploited geographic features to the full and maintained good discipline in his armies.
Dahiliyenin birçok alt uzmanlık alanı (veya alt disiplini) vardır:There are many subspecialities (or subdisciplines) of internal medicine:
Tıbbın bazı disiplinler arası alt uzmanlık alanları şunlardır:Some interdisciplinary sub-specialties of medicine include:
Çok disiplinli tedaviMulti-Disciplinary Treatment
Lyon Konseyi, birkaç başka disiplin cezası ilan etti:The Council of Lyon promulgated several other purely disciplinary measures:
Hem İngiliz hem de Batı disiplinlerinde kullanılan cins, çok yönlülüğü ile bilinir.Used in both English and Western disciplines, the breed is known for its versatility.
Sezon Disiplin 1967 Genel Yokuş aşağı Dev slalom Slalom 1968 Genel Dev slalomSeason Discipline 1967 Overall Downhill Giant Slalom Slalom 1968 Overall Giant Slalom
Jean-Claude Killy (d. 30 Ağustos 1943), Fransız eski Dünya Kupası alp disiplini kayak yarışçısı.Jean-Claude Killy (born 30 August 1943) is a French former World Cup alpine ski racer.
Tom tembel ve disiplinsizdir.Tom ist faul und undiszipliniert.
Philip Hitti nerdeyse tek başına ABD'de bir Arap araştırmaları disiplini yarattı.Philip Hitti schuf die Disziplin der Arabistik in den Vereinigten Staaten fast im Alleingang.
Disiplinler arası takımlar her noktayı "1"- "10" arası rakamlarla değerlendirir.Die Bewertung erfolgt durch interdisziplinäre Teams, die jeweils Punkte von „10“ bis „1“ vergeben.
Disipline büyük önem verir.Er legt hohen Wert auf Disziplin.
Sapir’in öğrencileri sonraki yıllarda disiplinin gelişmesini bir ölçüde sağlamışlardır.Seine Schüler haben in den folgenden Jahren die Entwicklung der Disziplin maßgeblich weiterentwickelt.
Daha sonra Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu tarafından kendisine 3 maç oynamama cezası verildi.Daraufhin wurde er vom englischen Fußballverband für drei Spiele gesperrt.
Takım, yol disiplininde yarışmaktadır.Die Wettbewerbe wurden in der Disziplin Crosslauf ausgetragen.
Olimpiyat oyunlarında tekli disiplinler değerlendirilmemektedir.Bei Olympischen Spielen werden Einzeldisziplinen nicht gewertet.
Ağır disiplin vardır.Eine schwierige Disziplin.
Biyoinorganik kimya, kimya disiplinlerinin arasında bir araştırma dalıdır.Die bioanorganische Chemie ist ein interdisziplinärer Forschungszweig der Chemie.
Disiplinlerarası bir alandır.Ein interdisziplinärer Beitrag.
Birçok farklı disiplini barındırır.Er klettert in verschiedenen Disziplinen.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.Die Kammern haben kontrollierende und disziplinarische Funktion.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Die Transparenz beruht auf der Glaubwürdigkeit, der Selbstdisziplin und der Vorhersehbarkeit.
Bu insanın düzenli ve disiplinli bir hayata sahip olması demektir.Er möchte, dass Tom ein normales, schönes Leben führt.
Bu sebepten dolayı Gelug geleneği keşişlik disiplinlerine ve zorunlu bekârlığa büyük önem vermektedir.Deshalb legen die Gelug auf Mönchsdisziplin und Zölibat großen Wert.
Çok disiplinli bir liderdir.Er ist disziplinarischer Vorgesetzter.
Ana madde: 2006 Kış Olimpiyatları'nda alp disiplini ^ "Flagbearers for the Opening Cermony".2006: Das Festival stand in diesem Jahr unter dem Motto „… zu Gast in Ranis – offene Türen für Literatur“.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Daneben förderte er die interdisziplinäre Forschung.
Eagan, iki farklı disiplinde madalya kazanan tek sporcudur.Cheruiyoit war die einzige Athletin, die zwei Goldmedaillen in Einzeldisziplinen holte.
Rusya, tüm disiplinlerde madalya aldı ve 5 madalya ile en fazla madalya kazanan ülke oldu.Erfolgreichste Nation wurde Russland mit insgesamt zehn Medaillen und fünf Titeln.
Gymnasium ilkokuldan çok daha sıkı bir disipline sahipti.Sie gab eine erstklassige Vorbildung für das Gymnasium.
İşçi ve Asker Kurulu tarafından disiplin görevlisi olarak atandı.Das Komitee beschloss die Gründung eines illegalen Arbeiter- und Soldatenrates.
Hareket kontrolü: Otomasyon disiplininin bir bileşenidir.Steuerungstechnik – ein Teilgebiet der Automatisierungstechnik.
Her disiplin için puanlar aşağıda belirtilmiştir.Für jede Disziplin gilt die gleiche Punkteaufschlüsselung.
Bilgi yönetimi Disiplini ve Uygulamaları.Recht und Technik des Verwaltungsverfahrens.
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.Les travaux de Fisher, Haldane et Wright fondèrent la discipline de la génétique des populations.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.Pendant la même période, il tenta activement d'améliorer la discipline et l'efficacité de ses troupes.
Aziz Peter Meydanındaki gösteri için gelen kalabalık halk disiplinli ve örgütlü bir şekilde alana girdi.La foule qui s'était rassemblée à St Peter's Field était arrivée en groupe disciplinés et organisés.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Sa vocation est de promouvoir les recherches interdisciplinaires .
Bunun yanında birlikler son derece sıkı eğitiliyor ve disipline önem veriliyordu.De plus, les troupes devinrent extrêmement entraînées et disciplinées.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.Il mena une vie de discipline stricte et bannit toute forme de luxe de sa maison.
Gubaz, Justinianus'a Bizanslı generallerin disiplinsizleri hakkında pretestoda bulunmuştur.Toutefois, Gubazès protesta auprès de Justinien en raison de l'incompétence des généraux byzantins.
Disipline çok önem veriliyordu.Il est très axé sur la discipline.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.Il ne reprend cependant la route qu'en novembre à la suite d'imbroglios bureaucratiques.
Kayaklı koşu disiplininde 2010 Kış Olimpiyatları, Whistler Olimpik Park'ta düzenlenecektir.Les épreuves nordiques pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010 se dérouleront au Parc Olympique de Whistler.

İlgili Sayfalar