disiplin ile cümle
disiplin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Olimpiyatlarda kabul gördüğü şekli yüzme (1.5 km), bisiklet (40 km) ve koşu (10 km) disiplinlerinden oluşur.경주는 1500m 수영, 40km, 도로 자전거 경주 및 10km 달리기로 구성된 '국제 거리' ("올림픽 거리"라고도함)에서 개최되었다.
Günümüzde Felsefe Disiplinleri, 15 yazar, 1990; 3. baskı: 2001.의지의 철학 Philosophie de la volonté, 제1권, 1950., 제2권, 1960.
Dünyanın en zor ve en popüler disiplini olarak nitelendirilir.세계에서 가장 완벽하고 가장 철저한 통제를 받고 있는 것이다.
20. yüzyılda akademik disiplinler üç ana alan içerisinde düzenlenmeye başlanmıştır.במאה ה-20, הדיסציפלינות האקדמאיות החלו להתארגן סביב שלושה מוקדים עיקריים.
2012 Yaz Olimpiyatları 26 spor dalında, 36 disiplinde ve 300 yarışmada gerçekleşecektir.במשחקים שהתקיימו בלונדון בשנת 2012 התחרו הספורטאים ב-26 ענפי ספורט, ב-36 דיסציפלינות והתקיימו 302 תחרויות.
Sıkı disiplinliydi.המשמעת הייתה חזקה.
Çok disiplinli bir insandır ve her zaman soğukkanlı kalmaya çalışır.הוא לחוץ ותמיד מנסה להיות יותר מגניב ממה שהוא באמת.
Fortunato onu hem yetenekli hem de disiplinsiz bir öğrenci olarak görmüştür.כבר בילדותו התגלה הוקינג כתלמיד מוכשר, אך גם כתלמיד עצלן ורשלן, חסר כל משמעת.
Disiplin ve yargılama, her ne kadar icraata geçmemişse de konunun ana mesajıdır.כל הוראתו, מוזרה ככל שתהיה, הפכה מיד לחוק.
Disiplinli bir dövüş sanatları ve satranç öğrencisidir.שופטת ומאמנת שחמט.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.הוא הנהיג בכוחותיו משמעת נוקשה.
Roma lejyonları oldukça sert bir askeri disipline sahipti.בלגיון שירתו אזרחים רומאים בתפקידי חיל רגלים כבד.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.בראשית ימיו היה הצבא האדם צבא שוויוני ולפיכך שררה בו משמעת ירודה.
On bir yaşında yatılı okula gönderildi ve okulun yemekleri kötü ve de disiplini çok sertti.Той е изпратен в интернат на единадесетгодишна възраст, където храната е лоша и дисциплината сурова.
Otpor hareketi üç temel prensibe dayanmaktadır: birlik, planlama ve şiddet içermeyen disiplin.Отпор функционира на базата на три принципа: единност, планиране, и ненасилствена дисциплина.
Aile hekimliği, bir tıp disiplinidir.Психиатрията е медицинска дисциплина.
Bu araştırma Multi Disipliner Psikedelik Araştırmaları Kurumu'nca (MAPS) desteklenmektedir.Изследването се прави от „Мултидисциплинарната Асоциация за Психеделични Проучвания“ (MAPS).
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.Разработките на Фишер, Холдейн и Райт водят до оснававане на дисциплината популационна генетика.
Alanları teorik ve pratik disiplinlere ayrılabilir.Компютърните науки могат да бъдат разделени на теоретични и практически дисциплини.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Те започват да се обособяват като отделна академична дисциплина през 1950-те и началото на 1960-те години.
Sosyobiyoloji tartışmalı bir disiplindir.Геоинженерството е спорна тема.
'İnanılmaz disiplinli bir insan oldum.Той е бил всестранно развита личност.
Julius Caesar'ın anlattığına göre en disiplinli ve en savaşçı Kelt kavmiydi.За тях Цезар пише , че са най-голямото и войнствено племе от германците.
Birçok farklı disiplini barındırır.Те са предмет на отделни дисциплини.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.Разграничението между традициите не винаги е твърдо.
Mali politika 1998 borç krizinden bu yana oldukça disipline edilmiştir.Fiskalna politika je vrlo disciplinirana od dužničke krize 1998. godine.
Ayrıca ANBU'nun kendi araştırma sitemine ve iç-organizasyon disiplinine de saygı duyarlar.Oni također poštuju ANBU-in vlastiti sistem istraživanja i disciplinu unutar organizacije.
Akademi üyeliği, sinema filmlerinde farklı disiplinleri temsil etmek için 15 dala bölünmüştür.Članstvo Akademije podijeljeno je u 15 branši, predstavljajući različite discipline u filmskoj industriji.
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.Radom Fishera, Haldanea i Wrighta nastala je disciplina populacijske genetike.
Bazı disiplinler her yıl her seviyede düzenlenmeyebilir.Nisu svake godine uključene sve discipline.
O Olimpiyatlarda sadece bir omnium disiplini olarak yapılmıştır.U olimpijskoj godini održava se samo za neolimpijske discipline.
Olimpiyatlarda kabul gördüğü şekli yüzme (1.5 km), bisiklet (40 km) ve koşu (10 km) disiplinlerinden oluşur.Dionice triatlona propisane na Igrama jesu: 1500 metara plivanje, 40 kilometara bicikl, 10 kilometara trčanje.
FIS Alp Disiplini Dünya Kupası'nda 5 şampiyonluğu bulunmaktadır.Alpska kombinacija jedna je od 5 disciplina u Svjetskom skijaškom kupu.
Ligdeki 32 disiplinin her biri (16 erkeklerde, 16 kadınlarda) sezon boyunca yedi kez programda yer alır.Zbog toga su se na mitinzima širom svijeta našle 32 discipline (16 kod muškaraca i 16 kod žena).
Japonlar olagandışı bir ateş disipliniyle saldırıyorlar ve maxsimum kayıpların yaşanmasına neden oluyorlardı.Japanci su opet pokazali neobičnu taktiku, otvarajući vatru samo kada su mogli napraviti veliku štetu.
Feldkamp, disiplinli tavırlarıyla dikkat çekti.Woodes Rogers je bio iznenađen njegovom fizičkom spremnosti.
Sosyobiyoloji tartışmalı bir disiplindir.Parapsychológia je kontroverzná vedná disciplína.
FIFA disiplin kararlarıyla cezaları birden fazla maç uzatabilir.Za vážnejšie previnenia môže disciplinárna komisia FIFA udeliť dodatočné tresty.
Fizik en eski akademik disiplinlerden biridir.Fyzika je jednou z najstarších akademických disciplín pôsobiacich v ľudskej kultúre.
Bununla birlikte bu bilim dalların bir kısmı diğer akademik disiplin gruplarının da altında yer alabilir.Okrem toho spolupracuje aj pri zabezpečení niektorých ďalších predmetov v rámci celej Technickej univerzity.
1839'da okuduğu okuldan disiplinsizlik yüzünden atıldı.V roku 1886 ho zo školy vylúčili kvôli porušeniu disciplíny.
Daha sonra Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu tarafından kendisine 3 maç oynamama cezası verildi.Disciplinárna komisia o tri dni neskôr rozhodla o jeho potrestaní na 10 zápasov.
9 Mart 1984; Reno, Nevada), Amerikalı alp disiplini kayakçısı.Julia Mancusová (* 9. marec 1984, Reno, Nevada, USA) je bývalá americká lyžiarka.
Roma lejyonları oldukça sert bir askeri disipline sahipti.Niektoré domy Rómov tu dosahovali slušný štandard.
Bir çalışma alanını veya akademik bir disiplini tanımlar.To je seznam akademskih disciplin oziroma področij.
Daha sonraları öğrenim gördüğü İrlanda Katolik Kardeşler Okulu'ndan disiplinsizlik sebebiyle atıldı.Irsko gelščino so izgnali iz šol in jo prepovedali.
Gymnasium ilkokuldan çok daha sıkı bir disipline sahipti.V šoli je vladala stroga disciplina.
Büyük slalom, bir Alp disiplini çeşidi.Slalom je alpska smučarska disciplina.
İnanılmaz kötü ve ağır disiplin cezaları vardır.Ne manjkajo niti uničujoče in hude obsodbe.
Sıkı disiplinliydi.Sodi med tehnične discipline.
General Hube kuvvetleri halen disiplinlidir.Rimski vojski je spretno poveljeval general Korbulo.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Kompiuterių mokslas kaip atskira akademinė disciplina atsirado 1960.
Parlamenter sistemlerde parti disiplini çok önemlidir.Didelę reikšmę politinėje sistemoje turi partijos.
Semiyotik disiplinlerarası bir sahadır.Teisėtyra yra hermeneutinė disciplina.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Kiekviena inzinerinė disciplina naudoja savas kiekvienos formos reikšmes.
20. yüzyılda akademik disiplinler üç ana alan içerisinde düzenlenmeye başlanmıştır.Tyrimai, skirti žiniasklaidos efekto suvokimui, dvidešimtajame amžiuje turėjo tris pagrindinius tarpsnius.
Demokrasiyi uluslararası ilişkiler disiplininde özellikle cumhuriyetçi liberal düşünürler dile getirmişlerdir.Demokratinė taikos teorija priskiriama liberaliajai tarptautinių santykių minties tradicijai.
Tom disiplinden yoksun.Tomui trūksta disciplinos.
Bu anlamda, Fisher, Haldane ve Wright'ın çalışmaları popülasyon genetiğinin disiplinini oluşturmuştur.Fisheri, Haldane'i ja Wrighti tööd panid aluse populatsioonigeneetika teadusharule.
Bu kolonide daha da çok sıkı bir disiplin uygulanmaktaydı.Selle range distsipliini saavutamiseks kehtisid sõjaväes ka väga ranged reeglid.