Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››По воскресенню ж моїм попереджу вас у Галилею.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у Галилею.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››ואחרי קומי מן המתים אלך לפניכם הגלילה׃
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››但 我 復 活 以 後 、 要 在 你 們 以 先 往 加 利 利 去
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››但 我 復活 以後 、 要 在 你 們以 先 往 加利利 去
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Aber sie wissen auch, wie sie sie wiederbeleben können.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Ale hlavně znají způsob, jak vášeň vzkřísit.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Ale pary te wiedzą, jak wskrzesić tę pasję z powrotem,
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.A zavedajo se, kako jo obuditi.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Dar ceea ce mai ştiu ei, ştiu cum să o reînvie.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.De amit szintén tudnak az az, hogyan éleszthetik újra ismét.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.하지만 그들이 그것을 부활시키는 방법을 알고 있다는 것입니다.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Maar ze weten hoe ze die kunnen doen herleven
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Ma ciò che sanno, è che sanno come farle risorgere.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Mais ce qu'ils savent, c'est comment la ressusciter.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Mas eles sabem como ressuscitar isso.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Men de ved, hvordan de skal genfinde det.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Men de vet hur man blåser liv igen, de vet hur man tänder på nytt.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Mutta he tietävät miten herättää se takaisin henkiin.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Nhưng cái mà họ biết đó là họ biết làm sao để làm sống lại cảm giác.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Pero lo que saben es que saben cómo resucitarla.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Ξέρουν όμως πως ν' αναστήσουν το πάθος.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.А ще вони знають, як відновити бажання.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Но они знают, как возродить страсть.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.Но са наясно, че знаят как да я възобновят.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.אך מה שהם יודעים הוא כיצד לעורר אותה שוב.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.方法があると知っています
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Ale niekto povie: Ako vstanú mŕtvi z mŕtvych? A v akom tele prijdú?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Ale řekne někdo: Kterakž pak vstanou mrtví? A v jakém těle přijdou?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Ale rzecze kto: Jakoż wzbudzeni bywają umarli i w jakim ciele wychodzą?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Dar va zice cineva: ,,Cum înviază morţii? Şi cu ce trup se vor întoarce?``
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.De mondhatná valaki: Mi módon támadnak fel a halottak? és minémû testtel jönnek ki?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Ik hoor al iemand vragen: "Hoe worden de doden dan weer levend gemaakt? En wat voor lichaam hebben zij dan?"
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Mais quelqu`un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Ma qualcuno dirà: «Come risuscitano i morti? Con quale corpo verranno?»
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? e com que qualidade de corpo vêm?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Men man vil sige: "Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?"
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Möchte aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferstehen, und mit welchem Leibe werden sie kommen?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Mutta joku ehkä kysyy: "Millä tavoin kuolleet heräjävät, ja millaisessa ruumiissa he tulevat?"
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Nhưng có kẻ sẽ nói rằng : Người chết_sống lại thể_nào , lấy xác nào mà trở_lại ?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Nhưng có kẻ sẽ nói rằng: Người chết sống lại thể nào, lấy xác nào mà trở lại?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Nu torde någon fråga: »På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Pero dirá alguno: ¿Cómo resucitan los muertos? ¿Con qué clase de cuerpo vienen
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Toda poreče kdo: Kako vstajajo mrtvi? in v kakšnem telesu prihajajo?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Αλλα θελει τις ειπει Πως ανασταινονται οι νεκροι; και με ποιον σωμα ερχονται;
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила;
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.Та хто-небудь скаже: Як у стануть мертві? і в якому тїлї прийдуть?
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.ואם יאמר איש איך יקומו המתים ובאי זה גוף יבואו׃
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.或 有 人 問 、 死 人 怎 樣 復 活 ． 帶 著 甚 麼 身 體 來 呢
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.或有 人 問 、 死人 怎 樣 復活 ． 帶著 甚 麼身體來 呢
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.Ale ti, kteříž hodni jmíni budou dosáhnouti onoho věku a vzkříšení z mrtvých, ani se ženiti budou ani vdávati.