Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.저 세상과 및 죽은 자 가운데서 부활함을 얻기에 합당히 여김을 입은 자들은 장가가고 시집가는 일이 없으며
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.song những kẻ đã được kể đáng dự phần đời sau và đáng từ kẻ chết sống lại, thì không lấy vợ gả chồng.
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.song những kẻ đã được kể đáng dự phần đời sau và đáng từ kẻ chết_sống lại , thì không lấy vợ gả chồng .
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.а ония, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.которі ж удостоють ся дождати віку того й воскресення з мертвих, ті нї женять ся анї віддають заміж:
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.והזכים לנחל את העולם הבא ואת תחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה׃
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.惟 有 算 為 配 得 那 世 界 、 與 從 死 裡 復 活 的 人 、 也 不 娶 也 不 嫁
Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.惟有 算為 配 得 那 世界 、 與從 死 裡復 活 的 人 、 也 不 娶 也 不 嫁
Ama ölüp geri dirilsen bile, benim tarafımda olmazsın.De ha meghalnék és aztán felébrednék, Ön akkor sem engem támogatna.
Ama ölüp geri dirilsen bile, benim tarafımda olmazsın.Mais même si je meurs et que je reviens à la vie, vous ne serez jamais de mon côté.
Ama ölüp geri dirilsen bile, benim tarafımda olmazsın.Αλλά ακόμα και να ξυπνήσεις αφού πεθάνεις δεν θα είσαι στο πλευρό μου.
Ama ölüp geri dirilsen bile, benim tarafımda olmazsın.حتى ولو استفقت بعد موتك فلن تقف الى جانبي
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.A Bog ga je obudil iz mrtvih.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Ale Bôh ho vzkriesil z mŕtvych,
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Ale go Bóg wzbudził od umarłych.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Dar Dumnezeu L -a înviat din morţi.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.De az Isten feltámasztá õt halottaiból:
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.하나님이 죽은자 가운데서 저를 살리신지라
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Maar God heeft Hem weer levend gemaakt.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Ma Dio lo ha risuscitato dai mort
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Mais Dieu l`a ressuscité des morts.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.mas Deus o ressuscitou dentre os mortos;
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Men Gud oprejste ham fra de døde,
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Men Gud opvakte ham fra de døde,
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Men Gud uppväckte honom från de döda.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Mutta Jumala herätti hänet kuolleista.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Pero Dios le levantó de entre los muertos
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Song Ðức Chúa Trời đã làm cho Ngài từ kẻ chết sống lại.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Song_Ðức_Chúa_Trời đã làm cho Ngài từ kẻ chết_sống lại .
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Tetapi Allah menghidupkan-Nya kembali dari kematian
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Ο Θεος ομως ανεστησεν αυτον εκ νεκρων
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Бог же воскресив Його з мертвих,
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.Но Бог воскресил Его из мертвых.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.אבל האלהים הקימו מן המתים׃
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.ولكن الله اقامه من الاموات.
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活
Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.神卻 叫 他從死裡復活
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Dar Dumnezeu L -a înviat a treia zi, şi a îngăduit să Se arate,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Dieu l`a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu`il apparût,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Ezt az Isten feltámasztá harmadnapon, és megadá, hogy õ megjelenjék nyilván,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Ham oprejste Gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Ham opvakte Gud på den tredje dag, og gav ham å åpenbare sig,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Hänet Jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.하나님이 사흘만에 다시 살리사 나타내시되
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Maar God heeft Hem op de derde dag na Zijn dood weer levend gemaakt en Hem aan enkele mensen laten zien,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.ma Dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Men honom har Gud uppväckt på tredje dagen och låtit honom bliva uppenbar,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Nhưng ngày thứ ba, Ðức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại, lại cho Ngài được tỏ ra,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Nhưng ngày thứ_ba , Ðức_Chúa_Trời đã khiến Ngài sống lại , lại cho Ngài được tỏ ra ,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.pero Dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Tega je Bog obudil tretji dan in dal, da so ga videli,
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił, żeby był objawiony;
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Tetapi pada hari yang ketiga Allah menghidupkan Dia lagi dari kematian dan memperlihatkan Dia kepada manusia
Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı.Toho Bôh vzkriesil tretieho dňa a dal mu, aby sa zjavil,