Eser, Bozkurtlar Diriliyor romanının ilk bölümü niteliğindedir.Their friendship evolves over the course of the first part of the novel.
Size diri denmez!” dedi.You are not fit to command."
Gilmour ve Waters daha sonra grubu tekrar diriltme planlarının olmadığını açıkladı.Gilmour and Waters repeatedly said that they had no plans to reunite with the former members.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.The meeting was brief and bloody.
Dawn ise diriltme büyüsü yapmaya kafayı takar ve Spike'la birlikte büyüyü Doc'tan öğrenirler.Sorcerer, can see sorceri, and has a strong understanding of spells.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.One who rebels against Destiny will die before his time.
Tanrı Vişnu onu yeniden diriltir, Rati adını verir ve Kama ile evlendirir.God Vishnu resurrects her and names her Rati, and marries her to Kama.
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.With this success came their own self-belief again.
İnsan ölünce yok olur ve yeniden yaşaması Tanrı'nın onu diriltmesine bağlıdır.As long a person lives, God allows him to repent.
Öldükten sonra tekrar dirilir.They resurrect when they die.
Tanrı bu kurbanı kabul ederek, İsa'yı ölümden diriltmiştir.Only Jesus could save mankind through his death and resurrection.
Bu yeniden dirilme, genellikle Kama'nın Krişna'nın oğlu Pradyumna olarak dünyaya gelmesiyle olur.Often, this resurrection occurs when Kama is reborn as Pradyumna, the son of Krishna.
Mezara yattığında ise ölmez, yeniden dirilmek için gün sayıp dinlenir.Death will single him out and on the Day of Resurrection, he will stand up all alone!"
Kutsal Kitap’a göre Tanrı onu ölümden diriltmiştir.But by the grace of God he was freed of the peril of death.
Dizinin birkaç bölümünde ölü olarak kalmış ve daha sonra diriltilmiştir.If he dies, so too will many others, and only Æsa can heal him.
Ned tek bir dokunuşuyla ölüyü diriltme yeteneğine sahiptir.Ned brings the dead back to life with a single touch, but there are two conditions.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.Sin alienates the sinner from God.
Ölüleri diriltmiş, hastaları ve körleri iyileştirmiştir.But God caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).
Çarmıhta ölmüş ve sonrasında da dirilmiştir.He was left for dead, but then revived.
Fourier serisine ilişkisinden gelen Dirichlet çekirdeği önemlidir.The importance of the Dirichlet kernel comes from its relation to Fourier series.
Ocak 2012'de Diriangén'e transfer oldu.He returned to Diriangén in summer 2012.
Son Âdem dirilten ruh oldu.”He has also led worship at Soul Survivor.
Bunlar mürver asa, görünmezlik pelerini ve diriltme taşıdır.Signs include itchiness, "elevated grooming", and visible spots of fur-loss.
Seri, Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet'ye adanmıştır.The series is named in honor of Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Bu diriliş sonucu Liz'in gücünü de almıştır.This adventure was with Liz.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.That's on the record book and none can dispute it.
Bilinçli bir gözlemciye göre kutu açılmadan önce kedi ölü ya da diri olabilirdi.The cat would be either dead or alive long before the box is opened by a conscious observer.
Artık ölenler dirilebiliyordu.But the dead can.
Tanrı, ölüleri diriltecektir.Jesus is resurrected from the dead.
Aktivistleri dirilişçi (rilindas) olarak tanımlanmaktaydı.She was known to be rebellious as said by Hilde.
Ve gene bir dirilme olacağından ölüler diyarı diye bir yer de kalmayacaktır.He does not return there until after his resurrection from the dead.
Diri diri gömülmüştür ve aldığı önlemlerin hiçbiri işe yaramaz.He presumes he has been buried alive, and all his precautions were to no avail.
Ölüp tekrar dirilen varlıktır.God will resurrect the dead.
Ve diriliş Hristiyanlıkta son derece önemli bir tema.And resurrection is something that was in Christianity of the utmost importance.
Ama ölüp geri dirilsen bile, benim tarafımda olmazsın.But, even if I die and wake up, you would never be on my side.
BİLİM (DİRİKESİM)SClENCE VlVISECTlON
"Ben çok o ölü ya da diri olup olmadığı önem eğer bana Cuss.""Cuss me if I much care whether he is dead or alive."
Ölümden dirildim.I rose from the dead.
Bazıları mutluluğun tam bu anda olduğunu söyler; mevcut anın diriliğinin niteliğindedir.Some people say happiness is right now; it's the quality of the freshness of the present moment.
Ve gündüzleri yeniden diriliyorum" dedi.In the morning, I am born again."
Ölü yada diri? iyi olan! yaşasınLive or die? big! Live
Hakikaten Asya'nın dirilişi ya da geri dönüşü denilmeli.It really should be called the recovery or return of Asia.
Son Kurtarıcı'nın varışı yeni bir başlangıcı, tekrar doğumu ve yeniden dirilmeyi sağlayacaktır.The arrival of the Ultimate Savior will mark a new beginning, a rebirth and a resurrection.
Ölü yada diri; Kaçmasına izin vermeyinBe it dead or alive; just don't let him run away
İnanç, ve placelessly helak olan varlıklar dirilişi reddetmek bir mezar olmadan.Faith, and refuse resurrections to the beings who have placelessly perished without a grave.
Goemon Ishikawa' yı düşün, diri diri haşlandı.Just think about Goemon Ishikawa. He was boiled alive.
Oğlumun diri diri gömülmesinden dolayı halen çok acı çekiyorum.And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.But what they know is they know how to resurrect it.
İşte İsa'nın dirildiği an.All hell breaks loose.
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
O ölülerle dirilerin arasında durunca, öldürücü hastalık da dindi.He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
RAB öldürür de diriltir de, Ölüler diyarına indirir ve çıkarır."Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
Onları ölüler diyarı gibi diri diri, Ölüm çukuruna inenler gibi Bütünüyle yutalım.let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit.
İki gün sonra bizi diriltecek, Üçüncü gün ayağa kaldıracak, Huzurunda yaşayalım diye.After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››But after I am raised up, I will go before you into Galilee."
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, Onun yattığı yeri görün.He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.
Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi.But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead."
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.