direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Halep'te bir direnişle karşılaştı.لكنهم واجهوا مقاومة صلبة في حلب.
İşgal ve Direniş, 1919 ve Bugün.الاحتلال والمقاومة منذ عام 1919م وحتى الآن (2007م).
Direnişçiler diri diri yakıldı.ولكنهم أجباوا بضرب النار.
Fakat İsrail’in direnişin düşeceği inancı zamanla yok oldu .وفجأة تجمد الموقف الإسرائيلي...
8 Haziran 1981 (18 Hordad 1360): Ebu'l-Hasan Beni Sadr diktatörlüğe karşı direniş çağrısı yaptı.8 يونيو 1981 (18 خرداد 1360): بني صدر يدعو لمقاومة الديكتاتورية، والخميني يمنع التظاهرات في الشوارع.
Arnavut direnişinin barışçı yollarla örgütlenmesi gerektiğini savunmuştur.عوضًا عن ذلك، دعا غودوين إلى استبدالها من خلال عملية تحوّل سلميّة.
II. Dünya Savaşı sırasında Akçahisar, Abaz Kupi adlı lider etrafında gelişen direnişin merkezi olmuştur.خلال الحرب العالمية الثانية كانت مركز أنشطة زعيم المقاومة أباز كوبي.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.Em 83 a.C., retornou para Roma, superou toda a resistência, e recapturou a cidade.
İskenderiye'de Bizans direnişi Nicetas tarafından yönetildi.A resistência bizantina em Alexandria foi liderada por Nicetas.
Rejim şiddetine ve seçim hilelerine karşı sürekli bir barışçıl sivil direniş kampanyası yapıldı.Houve uma campanha sustentada de resistência civil contra a violência do regime e a fraude eleitoral.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.Em 2029, John Connor , líder da resistência humana, leva a guerra contra as máquinas.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.Contudo, a vitória foi suficientemente significativa para destroçar a resistência dos Persas.
Lombardlar genellikle hiçbir direniş görmeden kuzey İtalya'yı işgal etmişlerdi.Os lombardos ocuparam o norte da Itália, em grande parte sem oposição.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Ordeno o cessar fogo imediato da resistência.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.A oposição popular foi expressa em numerosos atos espontâneos de resistência não-violenta.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Em 5 de maio, a resistência tcheca iniciou o Levante de Praga.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Mas naquela noite, pela primeira vez, a aquiescência habitual se transformou em resistência violenta ...
Kral da direnişin imkânsız olduğunu anladı.King percebeu que vingança não era a resposta.
İtalyan Direniş Hareketi'ne katıldı.Os combates tiveram a participação do movimento de resistência italiano.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.O último bolsão de resistência pediu cessar-fogo em 10 de novembro.
Direnişçiler hayatta kalabilmek için yerel halka bağımlıydılar.As pessoas dependiam deste local para sobreviver.
6 Mart 1864 yılında Ubıh direnişi sona erdi.Em 1º de março de 1864, o mandato de Berro terminou.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Em 15 de março de 1939, as tropas alemãs invadiram a Boêmia e a Morávia.
Suriyeliler direniş kararı almış ve Maysalun Savaşı meydana gelmiştir.Mas os siameses recusaram o pedido birmanês, e se prepararam para a guerra.
Filistin Halk Direniş Komiteleri'nin lideriydi.Ele foi Secretário-Geral da Frente Popular para a Libertação da Palestina.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.É pai de John Connor, o futuro líder da Resistência Humana contra as máquinas Terminator.
Londra'ya kuzeybatı yönünden yaklaşırken yine ufak çaplı direnişle karşılaşır.Na direção leste a expansão russa encontrou pouca resistência.
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Componentes políticos e militares da Resistência podem ser separadas.
Kayda geçen tek direniş birkaç P-36 Hawk ile P-40 Warhawk'ın 25 sortisi ve donanmanın uçaksavar ateşiydi.A única força de oposição veio de alguns P-36s e P-40s e de fogo antiaéreo naval.
Daha sonra II. Dünya Savaşı'nda genelde direniş olarak gözlenmiştir.Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.A falta de suporte material e a resistência inesperada dos mexicanos forçariam Walker a recuar..
Sivil direniş İsyan kontrolü Şiddetsiz direniş ProtestoDistúrbio Manifestação Revolta Violência urbana
1881) 1943 - Jean Moulin, Fransız direnişi'nin lideri (d.1899 — Jean Moulin, herói da resistência francesa (m. 1943).
Kuzey Arabistan'da yaşanan direniş kırılır.Será disputada na Arábia Saudita.
Vıbıhlar bunun dışında başka hiçbir direnişte bulunmadılar.E isso deixava esses plebeus sem outra opção.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Memórias da resistência.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Não houve qualquer resistência.
Bu bir direnişin öyküsüdür.Foi uma prova de resistência.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Após a guerra de 1848-49, o reino permaneceu em tranquilidade.
Direniş zamanında, bir küçük azınlık dışında tüm toplum isyana katılmıştı.Contrariamente à ideia concebida, apenas uma minoria vivia a tempo inteiro na total clandestinidade.
Bu direniş hareketi sabotaj eylemleri şeklinde gerçekleşti.Ook voerde de Résistance sabotageacties uit.
Octavian ve Lepidus Sicilya'daki son direnişide kırmıştır.Octavianus en Lepidus versloegen de laatste opstandige Pompeianen op Sicilië.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Ze ondervonden geen tegenstand.
Direniş sırasında 2.000’den fazla komünist yaşamını yitirdi.Naar schatting zijn ruim 2000 communistische verzetsmensen tijdens de oorlog om het leven gekomen.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Klepafsluiters veroorzaken veel weerstand.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Nabij Bryansk verliepen de acties even goed voor de Sovjetlegers, ondanks Duitse tegenstand.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Na de oorlog van 1848-49 was het hele land in passief verzet.
Direniş grubu üyeleri onu defalarca öldürmeye çalıştı.Diverse malen probeerden leden van de oppositie ook haar af te laten zetten.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Op 5 mei 1945 werden de inwoners van Praag via de radio tot opstand opgeroepen.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Er bleef echter sterke weerstand tegen hem bestaan.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Eist dat de vijandelijkheden onmiddellijk stoppen.
6 Mart 1864 yılında Ubıh direnişi sona erdi.Op 7 februari 1864 stierven de gevechten weg.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.De straten en de pleinen van een stad liggen bezaaid met lijken van politieke tegenstanders van het regime.
Geleneğin Direnişi.Achter de Traditie.
Fakat kentin güneyinde inatçı bir direnişle durduruldu.De Noordelijke aanval werd door hardnekkige tegenstand tijdelijk tot stilstand gebracht.
Şiddetle direnişe geçtiler.Ze gingen het verzet in.
Sonunda savunmacıların direnişi kırıldı ve 20 Temmuz'da kale düştü.De Legergroep Midden bleef uiteenvallen en op 20 juli werd de Boeg bereikt.
Henüz çok genç yaşta, İkinci Dünya Savaşı'nda direnişçiler arasında yer almıştır.Als jongeman was Houtart tijdens de Tweede Wereldoorlog actief in het Verzet.
Fransız işgaline karşı direnişe katıldı.Hij maakte de Franse inval mee.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Zij werden door het verzet opgevangen.