direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1993 yılından bu yana İran Ulusal Direniş Konseyi'nin (İUDK) seçilmiş başkanı.В 1993 году избрана и.о. президента Национального совета сопротивления Ирана.
Illus and Leontius, direnişçilerin dört yıl kalacağı Papurius kalesine sığınmak zorunda kaldılar.Илл и Леонтий были вынуждены укрыться в крепости Папурий, где они продержались четыре года.
Anlaşıldığı kadarıyla birlikleri daha fazla direniş göstermemiştir.В своём продвижении войска не встречали сопротивления.
Direnişçiler geri çekildi.Противник отступил.
500 direnişçiyi göz altına aldı.Гора обыскивалась 500 раз.
Diğer ordu birlikleri de yerel direnişçilere eklendi.Те, что ещё происходили, совершались местными силами.
İşgal ve Direniş, 1919 ve Bugün.О сопротивлении вчера, сегодня и завтра.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.Наступающие войска начали встречать отчаянное сопротивление.
Direniş mi?".Противостояние».
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.В ожесточённых боях погибло немало бойцов.
Direnişçilere Kızıl Ordu'nun 3. Ukrayna Cephesi'de destek verdi.3-й Украинский фронт — Боевые действия Красной армии в ВОВ.
Zeno hiçbir direniş görmeden yeniden imparator oldu.Таким образом, Ян вновь стал князем без княжества.
Geleneğin Direnişi.Возрождение традиции.
Libya Direnişi Lideri Ömer Muhtar'ın asılması emrini verdi.Главарь банды приговорил себя к повешению (рус.).
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Он организовывает отряд сопротивления.
Kalede ise direniş sürdü.Но сам замок все же устоял.
Bundan sonra Lancasterlilerin Yorklulara karşı ciddi olarak direnişe de ortadan kalktı.Но уже тогда наметились серьезные долги перед рестлерами.
Şiddetle direnişe geçtiler.С оказавшими сопротивление жестоко расправились.
Muharebelerin ikinci gününde bir ABD Bell UH-1N helikopteri direnişçiler tarafından düşürülür.Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1.
Bu sıralarda dağlarda direniş devam ediyordu.На своём пути они встречали сопротивление горцев.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.5 мая 1945 г. в чешской столице Праге началось вооружённое восстание.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Крепость была сдана без особого сопротивления со стороны русских.
Artık Ustura Kemal, işgal karşıtı bir direnişçi olmuştur.Теперь «Блок-Факт» стал оппозиционной группой.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Когда оно закончилось 9 июля, в плен было взято почти треть миллиона советских солдат.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.К 4 февраля организованное сопротивление японцев прекратилось.
Araplar herhangi bir direniş göstermediğinden Fransızlar 24 Temmuz 1920 yılında Şam'ı kolaylıkla ele geçirdi.24 июля 1920 года французские войска без сопротивления заняли Дамаск.
"Sivil Direniş Neden İşe Yarar: Şiddetsiz Çatışkının Stratejik Mantığı" (PDF).Почему вильгельминизм как понятие политической борьбы никуда не годится (нем.)
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.После Наполеона её присоединили к Нидерландам.
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.
Fransızlar 22 Şubat 1495 günü hiçbir direnişle karşılaşmadan Napoli'ye girer.22 февраля 1495 года французский король без сопротивления вступил в Неаполь.
Sonunda kendisine karşı direnişe geçen Karadağ Hanlığın’a gitti.Потом он отправился к войску Селевка, которое перешло на его сторону.
1996 - Çeçen direnişçiler başkent Grozni'yi ele geçirdiler.1996 год Чеченские боевики начинают штурм города Грозный.
Siyasi olarak Direniş belli bir ideolojiye mal edilememektedir.Издание не придерживается определенной политической идеологии.
Böylece şehir direnişçilerin eline geçti.Город оказался в руках повстанцев.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Кроме того, в столице была проведена антифашистская демонстрация.
İtalyan Direniş Hareketi'ne katıldı.Участник итальянского Движения Сопротивления.
Havaalanlarına indirilen paraşütçüler, yoğun bir direnişle karşılaştı.Высадившийся парашютный десант встретил ожесточённое сопротивление.
Senegalli sömürge askerleri, hiçbir direniş göstermemişlerdir.Афинские морские силы не решились оказать какого-либо сопротивления.
Direnişçiler ise 22 partizan kaybetti.Повстанцы потеряли убитыми в бою 22 человека.
Sırp milisinin direnişi, üye sayısının az olması nedeniyle başarısız oldu.Кавалерийская атака не дала результатов из-за малочисленности атакующих.
Bu eylem sayesinde şehirli nüfus direnişle tanışmış olur.Инициатива уже вызвала сопротивление жителей города.
Direniş sonucunda Revanduz kurtarılmıştı.При встряхивании сопротивление восстанавливалось.
Direniş hareketinde yer almıştır.Там он вступил в Движение Сопротивления.
İlk direnişin kırılmasından sonra bahriyeliler şehrin merkezine doğru ilerler.После этого колонна матросов начала марш в центр города.
İshak Paşa Karaman'da çok fazla direnişle karşılaşmadı.لم يواجه إسحاق باشا مقاومة كبيرة في كارامان.
Hunlar, Trakya'ya kadar ilerlemelerine rağmen Roma İmparatorluğu'ndan bir direniş görmemişlerdir.وعلى الرغم من تقدم الهون حتى تراقيا إلا أنهم لم يروا أي مقاومة من قبل امبراطورية روما.
Bu direnişin sonunda İbrahim Paşa ve adamları bölgeden uzaklaştırılmıştır.انتهت هذه المقاومة بإبعاد إبراهيم باشا ورجاله عن المنطقة.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.وأعرب عن المعارضة الشعبية العفوية في أعمال عديدة من المقاومة اللاعنفية.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.ومع ذلك، بقى يواجه معارضة عنيفة.
En bilinen işkence vakası Fransız direnişin en önemli isimlerinden Jean Moulin'e yaptığı işkencedir.والحالة الأكثر بشاعة هو اعتقال وتعذيب جان مولان واحدة من أهم أعضاء المقاومة الفرنسية.
Beckett 1940'taki Alman işgali sonrasında Fransız Direnişi'ne katıldı.انضم بيكيت إلى المقاومة الفرنسية في أواخر الاحتلال الألمانى الذى كان في عام 1940.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.أن القبول ملائم، بدلا من المقاومة ضد الحتمية.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Fransız iç direnişine katılmıştır.قامت أثناء الحرب العالمية الثانية بالمشاركة في أعمال المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني.
1937 Ağustosu'nda, Japon ordusunun Şanghay'ı işgali güçlü bir direnişle karşılaşır.في آب من عام 1937، غزا الجيش الياباني شنغهاي، حيث واجه مقاومة شديدة وعانى من خسائر فادحة.
Direniş savaşçısı ve şair Musa Cälil ile bir araya geldi.والتقى هناك بالشاعر والمقاوم موسى جليل.
Patlamayı İslami Direniş örgütü üstlendi.تبنَّى تنظيم داعش هذا التفجير.
Madde 1 – Hamas'ın İslami bir programa sahip olan bir İslami direniş hareketi olduğunu belirtir.تصف المادة 1 حماس بأنها حركة مقاومة إسلامية ببرنامج أيديولوجي للإسلام.
Gazze, bu ayaklanma sırasında direnişin odağı oldu.أصبحت غزة مركزا للمقاومة السياسية في الانتفاضة الأولى.
Henüz çok genç yaşta, İkinci Dünya Savaşı'nda direnişçiler arasında yer almıştır.عندما كان شاباً, شارك في الحرب العالمية الثانية.
Légion d'honneur Büyük Subayı 1939-1945 Savaş Nişanı Rozetli Direniş Madalyasıحصلت على جوائز منها: فارس وسام جوقة الشرف صليب الجيش 1939–1945 ميدالية المقاومة .