direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Daar gaf hij leiding aan een eigen verzetsgroep.
Direniş mi?".Geweld gebruiken?'
Ardından kuzey bölgelerine seyahatler yaparak Direniş'i organize etti.Waarna ze tijdens de veldslag naar de Noordelijken toelopen.
Musul’u savunan Kazıkçı Hüseyin Paşa’nın şiddetli direnişi nedeni çok zayiat verdiğinden geri çekildi.Daarbij kwam dat de onder Mussolini aardig onderdrukte maffia erin slaagde zijn macht terug te veroveren.
Fransız Direnişi'nde yer almıştır.Begeleid hem naar het Franse verzet.
Kral da direnişin imkânsız olduğunu anladı.Het stadsbestuur zag in dat weerstand bieden geen zin had.
Direniş hareketinde yer almış ve Fransız Özgürlük Ordusu'na girmiştir.Hij sloot zich aan bij het Franse Bevrijdingsleger.
Film ekibinde rol alan bazı elemanlar da bu işgale karşı yapılan direnişe bizzat katılmışlardı.Niet voor niets was een aantal sleutelfiguren die aan deze film meewerkten, zelf slachtoffer van deze lijst.
Herhangi bir direnişle karşılaşmayınca, daha kuzeye de ilerledi.Met zijn hoofdmacht trok hij verder in noordelijke richting.
“Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesi”nin kuruluşuna katıldı.Toen al was hij betrokken bij het verzet tegen het fascisme.
Her yıl 13 Eylül de Sakarya Dİreniş anıtının bulunduğu yerde törenlere ve etkinliklere yer verilmektedir.Jaarlijks vinden er bij de Nationale Dodenherdenking en op 13 september plechtigheden plaats bij het monument.
İşgale karşı Yugoslav Partizanlar ciddi bir direniş göstermişti.Met name de communistische partizanen pleegden veel verzet.
Direniş günümüzde Litvanya’da ulusal bir kahramanlık olarak değerlendirilir.In het huidige Litouwen heeft hij de status van een nationale held.
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.Het verzet in Tilburg ontwikkelde zich zoals elders in Nederland.
Direnişçiler geri çekildi.De overlevenden trokken zich terug.
Muharebelerin ikinci gününde bir ABD Bell UH-1N helikopteri direnişçiler tarafından düşürülür.Er werden zelfs Augusta Bell UH-1 helikopters binnengesmokkeld.
Howe ise, Washington’u atlatarak, direnişle karşılaşmadan Philadelphia’ya girdi.26 września Howe zdołał obejść Waszyngtona i wkroczył do Filadelfii bez oporu.
Direniş grubu üyeleri onu defalarca öldürmeye çalıştı.Kilkakrotnie ruch oporu próbował go zabić.
Nazizm döneminde KPÖ Avusturya direnişinde önemli bir rol oynadı.W okresie nazistowskim odegrała znaczącą rolę w austriackim ruchu oporu.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Jednak wciąż był silny opór.
19 yaşında direnişçilere katıldı.W działania Ruch Oporu zaangażowała się w wieku 19 lat.
"Bir Direniş Öyküsü: "Min Dît""."Prawda o jedzeniu", odc.
Direniş hareketinde yer almıştır.Działał w ruchu oporu.
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Jest przywódcą ruchu oporu.
Direnişçiler geri çekildi.Przeciwnik wycofywał się.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Nigdzie nie napotykano oporu.
Bölgede Brezilya karşıtı bir direniş başladı.Na Kubie wybuchło powstanie antyhiszpańskie.
Şubat 1942'de Politzer kendisi gibi bir direnişçi ve komünist olan eşi Mai'yle birlikte tutuklandı.W lutym 1942 został aresztowany razem ze swoją żoną Marie (również komunistką).
Bu direniş hareketi sabotaj eylemleri şeklinde gerçekleşti.W okresie wojny brał udział w akcjach sabotażowych ruchu oporu.
1986 - Millî Direniş Hareketi, Uganda'da Tito Okello Hükümetini devirdi.W 1985 roku, w wyniku przewrotu, prezydentem Ugandy został Aczoli, Tito Okello.
İran direnişinin yasak hikâyeleri (Al.Arabski podbój Iranu (pers.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Nastał czas represji popowstaniowych.
Bunun sebebi Erenköy Direnişi'dir.Przyczyną tego jest nadciśnienie wrotne.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Brała ona udział także w akcjach przeciwko ruchowi oporu.
1942 yılında Fransa Direniş Hareketi'ne katılmıştır.W 1942 roku dołączył do francuskiego ruchu oporu.
Direnişçiler ise 22 partizan kaybetti.Rebeliantami stwierdzili, że stracili tylko 22 bojowników.
Bundan sonra bir süre belli bir direniş gerçekleşmedi.W wyniku tego, przez długi czas nie podejmował się żadnych walk.
Direnişçiler Almanlara saldırdı ve silahlarını ele geçirdi.On to, rozbrajał Niemców i przyjmował zrzuty broni.
İtalyan Direniş Hareketi'ne katıldı.Należał następnie do włoskiego ruchu oporu.
Sonunda savunmacıların direnişi kırıldı ve 20 Temmuz'da kale düştü.Obrona kolejnej linii przestała mieć sens po upadku Grodna 20 lipca.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Siły powstańcze okazywały silny opór.
Mekteb-i Tıbbîyye’de ders programlarını protesto için gerçekleştirilen öğrenci direnişine öncülük etti.Marek w jej domu opowiada o pacyfikacji protestu studentów.
Direniş kararları Muhafızların merkezi komitesinden alınıyordu.Sytuację udało się opanować dzięki staraniom Komitetu Opieki nad Uchodźcami.
Şiddetle direnişe geçtiler.Napotkały one znikomy opór.
Geleneğin Direnişi.Bunt tradycji.
Sınırlı direniş bastırıldı ve Bulgaristan bir Bizans eyaleti oldu.Maroko wycofało się, a jego miejsce zajęła Bułgaria.
1993 yılından bu yana İran Ulusal Direniş Konseyi'nin (İUDK) seçilmiş başkanı.W 1993 roku została przewodniczącą Narodowej Rady Irańskiego Ruchu Oporu.
Żegota direniş örgütünün üyesiydi ve 2.500 Yahudi çocuğun hayatını kurtarmıştır.Jako pracownik sierocińca uratował kilkoro żydowskich dzieci.
1961 yılında Domuzlar Körfezi fiyaskosundan sonra direnişçiler saldırıya geçecektir.W 1961 roku rozpoczyna się inwazja w Zatoce Świń.
Oğlunun da direniş üyesi olduğu bilinmektedir.Jest nieświadomy tego, że to jego syn jest posiadaczem Notesu Śmierci.
Maquis, II. Dünya Savaşı yıllarında Fransız Direnişi doğrultusunda hareket eden gerilla grupları.Maquis – członkowie francuskiego ruchu oporu walczący w oddziałach partyzanckich w czasie II wojny światowej.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Nie widać też, przeciwko jakiemu wrogowi zmierza.
Çarlık Rusya'sının Çerkeslerin son direnişini kırması.Życie i upadek ostatniego cara Rosji.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.Podczas II wojny światowej współpracował z rządem Vichy.
Yeni reformların yapılması özellikle Macaristan ve Avusturya Hollandası'nın direnişiyle engellendi.Zagrożeni odcięciem Austriacy i Holendrzy zostali w tym miejscu zmuszeni do odwrotu.
Bu dönem İmparator Go-Daigo'nun destekçilerinin direnişleri ile geçmiştir.Okres ten rozpoczyna się za czasów panowania cesarza Go-Daigo.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.9 marca o 5 rano oddziały niemieckie uderzyły z Kartuz w kierunku Kobysewa i Przodkowa.
Silahlı direniş gösterildi ve Yunanlar geri çekilmek zorunda kaldı.Wywiązała się strzelanina, siły policyjne musiały się wycofać.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Po tej porażce Francuzi zdecydowali się na rokowania.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Motståndet uttrycktes i ett flertal icke-våldsaktioner.