direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Direnişçiler diri diri yakıldı.A los incendiarios se les quemaba vivos.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Las columnas se encontraron con una resistencia decidida.
Bulgar ordusunun sert direnişi, Osmanlı ordusunun geri çekilmesine sebep oldu.El ejército búlgaro consiguió forzar la retirada de las fuerzas otomanas.
Asi İttifakı, Galaktik İmparatorluk'a karşı kurulan askeri bir direniş güçüdür.La Primera Orden es una junta militar inspirada por el imperio galáctico.
Millî Halk Kurtuluş Ordusu adlı direniş örgütüne katıldı.Perteneció al grupo subversivo Ejército Popular de Liberación.
Ayrıca Sinopi'ye savaş açsa da şehrin direnişi karşısında başarılı olamamıştır.Añadido a esto, Cromwell no fue capaz de hacer mucho avance en la toma de la ciudad.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Los atacantes no encontraron resistencia.
Direniş grubu üyeleri onu defalarca öldürmeye çalıştı.Los aliados intentaron varias veces asaltarla siendo rechazados.
Kalede ise direniş sürdü.Sin embargo, el castillo aún resistió.
Castro hükümetine karşı dağlarda silahlı direniş başlar.Comienza en los poblados canarios la resistencia contra las fuerzas castellanas.
Patlamayı İslami Direniş örgütü üstlendi.Milita en el Frente de Resistencia del Irán Islámico.
Savaş sırasında Macar direniş liderlerinden biri oldu.Durante la guerra fue un jefe de la resistencia.
Bundan sonra bir süre belli bir direniş gerçekleşmedi.En ningún momento se encontraba resistencia seria.
Maddenin bu kuvvete göstereceği direniş, onun dayanıklılığını gösterir.Quizás la paradoja más duradera de este personaje es su fuerza.
Direnişçiler ise bir kurtarma operasyonu neticesinde Galactica'nın öncülüğündeki filoya getirildiler.En esa reunión, la Flota recibe un mensaje de socorro desde el planeta Vulcano.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Fomentò piccoli atti di sabotaggio ed era in contatto con la resistenza ceca.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.La mattina del 15 marzo, le truppe tedesche entrarono in Boemia e Moravia, non incontrando resistenza.
Ailesi Yunanistan Komünist Partisi üyesi olan direniş savaşçılarıydı.I genitori erano combattenti della resistenza nazionale e membri del Partito Comunista di Grecia.
1943 yılının başında direniş hareketine dahil olmuştur.Dall'autunno del 1943 prende parte alla Resistenza.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.La loro resistenza venne spezzata il 9 luglio, con oltre 300.000 soldati sovietici fatti prigionieri.
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Partecipò alla resistenza partigiana.
1996 yılında Çeçen direnişçiler ve Ruslar arasında ateşkes imzalanmıştır.Nel 1996, è stato tuttavia raggiunto un comune cessate il fuoco tra russi e ceceni.
Burada, evinin arka bahçesinde mühimmat saklayarak Direniş'e yardım etmeyi sürdürdü.Continua a fornire il suo aiuto alla Resistenza nascondendo armi nel retro della sua casa.
Beckett 1940'taki Alman işgali sonrasında Fransız Direnişi'ne katıldı.Beckett si unisce alla Resistenza francese dopo l'occupazione tedesca nel 1940, lavorando come corriere.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Successivamente, Mussert si adoperò a contrastare la possibile resistenza interna ad una invasione tedesca.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.La sua posizione viene subito stralciata.
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.Common interpreta Barnes, il braccio destro di John.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.Nell'agosto 1943 scoppiò una rivolta al campo di sterminio di Treblinka.
Jade bir dövüş sanatçısıdır ve bir direniş örgütü için çalışmaktadır.Neige è una giornalista umana che lavora nel campo della resistenza.
Jehu şehre direnişsiz girdi.I Vichinghi entrarono nella città senza resistenza.
Direniş zamanında, bir küçük azınlık dışında tüm toplum isyana katılmıştı.Come si vede questo circolo vizioso nuoceva a tutti fuorché a una ristretta minoranza.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Entrambe non incontrarono resistenza.
Bu tarihte Alman ve Rumen birlikleri kasabaya taarruz ederek direnişi kırmayı başardı.Fino alla notte le truppe russe e francesi riuscirono a mantenere le loro posizioni.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Viene distrutto dalla Resistenza.
Böylece "Direnişçiler" ("Resistance") fraksiyonu oluşuşur.Ha senso parlare di ‘tradimento' della Resistenza?
1942 yılında Fransa Direniş Hareketi'ne katılmıştır.Nel 1942 si arruolò nella Resistenza francese.
Gordon Direniş üyeleriyle beraber, Combine ve striderlar ile savaşır ve Gordon Barney ve Dog'un yanına ulaşır.Riuscito a fuggire si allea con gli uomini scimmia per tentare di catturare Gordon e Barin.
Direniş Hareketi'nde yer almış, Londra'ya giderek Charles de Gaulle'ün yanında yer almıştır.Egli sostenne e poi si oppose a Charles de Gaulle.
Uzun süren direnişin sonunda işçiler taleplerini kabul ettirerek grevi sonlandırırlar.Che, questa volta, si ammorbidisce, cedendo finalmente alle richieste dei lavoratori.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Si amplierà attivamente sia la disobbedienza civile che la vera e propria diserzione.
Bu grup daha sonra cezaevi direniş hareketinin çekirdeğini oluşturacaktır.Successivamente apparirà nuovamente come ostaggio del Clown Principe del Crimine.
“Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesi”nin kuruluşuna katıldı.40, istituiva l'"Alto Commissariato per le Sanzioni contro il Fascismo".
Kuzey Arabistan'da yaşanan direniş kırılır.Si rompe il processo di pace nell'Irlanda del Nord.
22 Ağustos'ta Nice ele geçirilirken, kaledeki direnişin devam etmesi sebebiyle kuşatma 8 Eylül'e kadar sürdü.Nizza cadde il 22 agosto, anche se la cittadella resistette fino alla revoca dell'assedio, l'8 settembre.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Del resto, la resistenza interna al partito Comunista sarebbe rimasta notevole.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Figure talebane locali si opposero alla forza in arrivo e promisero di resistere.
Muharebelerin ikinci gününde bir ABD Bell UH-1N helikopteri direnişçiler tarafından düşürülür.Un primo tentativo di recupero fallì, due elicotteri Bell UH-1 vennero abbattuti.
İkinci Dünya Savaşı yıllarında ülkesindeki faşizme karşı direniş mücadelesine katıldı.Nel corso della seconda guerra mondiale matura il suo rifiuto del fascismo.
Ancak direnişçilerde yeterince silah yoktu.Date le condizioni degli uomini e delle armi non ci fu resistenza.
Direniş, "Walter" Periç adında bir NLA Partizanı tarafından yürütüldü.La storia alternativa: C'era una volta un marinaio di nome Igor.
Siyasi olarak Direniş belli bir ideolojiye mal edilememektedir.L'antifascismo non aderisce in sé a una particolare ideologia politica.
Savaşın başlamasının hemen ardından Nazi işgaline karşı küçük bir direniş grubu kurar.Un'amnistia ridiede poco dopo la libertà ai ribelli.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Attorno a questi ingressi si scatenò una tremenda battaglia.
Bu aynı, barışçı lider kendisinin ve halkının tutuklanmasına karşı direniş göstermedi.Ultimo rivendica fermamente il merito dell'arresto per sé e i suoi uomini.
Fransız direniş hareketinde yer almış ve Özgür Fransa kuvvetlerine dahil olmuştur.Durante il periodo inglese è impegnato nelle Forze francesi libere.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Я приказываю немедленно прекратить всякое сопротивление.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Они не встретили никакого сопротивления.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.При этом движение подчеркнуло, что придерживается ненасильственных методов сопротивления.
Adolf Hitler'e karşı Alman direnişinin bir üyesiydi.Член немецкого сопротивления против Адольфа Гитлера.
Direniş Anti-Faşist Askeri Örgüt tarafından düzenlendi.Было организовано Антифашистской боевой организацией.