direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Composantes politique et militaire de la Résistance peuvent être parfois séparées.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Ils ne rencontrent aucune résistance.
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.Les derniers nids de résistants se trouvaient dans l'Entlebuch et furent éradiqués à la fin juin.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.J'ordonne immédiatement la cessation de toute résistance.
Karar hiç direnişle karşılaşılmadan hızla yerine getirilir.Cette action doit être accomplie rapidement pour éviter toute résistance.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Regards sur la Résistance.
Bir Direniş Odağı: Metris.Article détaillé : Bataille de Metz.
Léon Gambetta'yı direniş savaşı vermeye ikna etse de Gambetta hükümette azınlıkta kalır.Mais Léon Gambetta, bien que d'accord, est mis en minorité au sein de son gouvernement.
Böylece Yunan direnişçilere büyük bir destek verildi.Elles purent donc opposer une farouche résistance aux attaques grecques.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Ils n’ont aucune idée des périls qu’ils devront affronter.
İtalyan Direnişi'ne katılmıştır.II participe à la Résistance italienne.
Parti, Raad van Verzet (Direniş Konseyi) adında bir direniş hareketi kurar.Le parti continue de travailler sous le nom de Parti de l'Espoir (Partido de la Esperanza).
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Le temps des préoccupations d'ordre militaire est passé.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Il exprime aussi son désir d'une société fondée sur des principes non violents.
Direniş mi?".Résiste ! ».
Birlik özellikle olası bir Nazi işgaline karşı direniş için örgütlenmiştir.Il est vite intimement convaincu de la nécessité d'organiser la résistance à l'envahisseur nazi.
Direniş üyeleri Doors'un bunu yapabileceğinden şüphe duyuyordu.Il ne semble pas que les agresseurs connaissaient le rôle de Durell.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Le 5 mai, l'insurrection de Prague éclate.
Bu arada ABD'nin desteklediği sağcı contra gerillalarının direnişiyle karşılaştı.Cette idée, soutenue par les pays du sud, a en revanche rencontré l'opposition des États-Unis.
1940'lı yıllarda de Gaullecü olarak direniş hareketinde yer almıştır.Elle fit preuve dès 1940 d’esprit de résistance.
19 yaşında direnişçilere katıldı.Entre dans la Résistance à 21 ans.
1943 yılının başında direniş hareketine dahil olmuştur.Il entre dans la Résistance début 1943.
Ancak direnişçilerde yeterince silah yoktu.Ils n'avaient pas d'armes défensives.
Filistin Halk Direniş Komiteleri'nin lideriydi.Le futur chef de la résistance humaine.
24 Nisan 1916 yılında İrlandalı direnişçiler büyük bir ayaklanma başlattılar (Paskalya Ayaklanması).Le 24 avril 1916, lundi de Pâques une insurrection est lancée par l’Irish Republican Brotherhood (IRB).
Kalede ise direniş sürdü.Seul le château résistait encore.
Ancak daha sonra Fransız Direnişi'ne katıldı.Il participe ensuite à la Résistance française.
Fransız Ordusu ilk ciddi direnişi ve mağlubiyeti 5 Mayıs 1862 tarihinde Puebla Muharebesi ile yaşar.La France poursuit seule la lutte (échec devant Puebla le 5 mai 1862).
1943-1946 yıllarında SFIO genel sekreteri olmuş, Ulusal Direniş Konseyi'nde Sosyalistleri temsil etmiştir.De 1946 à 1947, il a siégé au Comité directeur du Parti socialiste SFIO.
Direnişin temeli sabotajtı.Le sabotage était également une activité de la résistance.
1945 - II. Dünya Savaşı: Küçük bir Japon direnişi kaldıysa da Iwo Jima Muharebesi sona erdi.1945 : guerre du Pacifique : fin de la résistance japonaise à Iwo Jima.
20 Mart - Haliç Camialtı ve İstinye tersanelerinin 3 bin işçisi topluca viziteye çıkarak direniş yaptı.Le soir même, une manifestation de 2 000 étudiants et ouvriers traverse la ville.
Direnişçiler ise 22 partizan kaybetti.Les fidèles sont répartis en 22 diocèses.
Geleneğin Direnişi.Truffade traditionnelle.
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.La última resistencia en el valle de Entlebuch se rompió a fines de junio.
1986 - Millî Direniş Hareketi, Uganda'da Tito Okello Hükümetini devirdi.1986: el Movimiento de Resistencia Ugandés derroca el gobierno de Tito Okello en Uganda.
Direniş sırasında Maurizio olarak biliniyordu.Durante la resistencia, fue conocido como Maurizio.
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.El 14 de mayo Hitler ordenó que se aplastara toda la resistencia neerlandesa a la vez.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Luego, en la mañana del 15 de marzo, tropas alemanas entraron en Bohemia y Moravia, sin encontrar resistencia.
Direnişçiler tüm yaşlardaki kadın ve erkeklerden oluşmaktaydı, ancak çoğunluğu gençti, hatta çok gençti.Los resistentes fueron hombres y mujeres de todas las edades, aunque a menudo jóvenes, incluso muy jóvenes.
Octavian ve Lepidus Sicilya'daki son direnişide kırmıştır.Octaviano y Lépido acabaron con la última resistencia pompeyana en Sicilia.
Direnişçilerin birçoğu Breton'un ve Güney Fransa'nın dağlık bölgelerinde operasyonlarını yürüttü.Muchos de los maquis operaron en las zonas montañosas de Bretaña y el sur de Francia.
Buradaki direnişi kaybedince, Epir'e çekildi.Perdiendo la batalla, huyó a Epiro.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Pero esa noche, por primera vez, esa aquiescencia habitual se convirtió en resistencia violenta...
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.En 2029, John Connor, líder de la resistencia humana, conduce la guerra contra las máquinas.
Direnişçiler Almanlara saldırdı ve silahlarını ele geçirdi.Atacaron a los alemanes a la vista y se apoderaron de sus armas.
Direnişçiler geri çekildi.Los rebeldes retrocedieron.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.Durante esta ofensiva, los italianos se vieron obligados a ponerse a la defensiva.
Direnişi sizden öğreniyoruz.De la resistencia a la reacción.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.No obstante, bastó con esta modesta victoria para quebrar la resistencia persa.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Luego de los años de guerra de 1848-49, el reino permaneció pasivo.
Gordon Direniş üyeleriyle beraber, Combine ve striderlar ile savaşır ve Gordon Barney ve Dog'un yanına ulaşır.Gordon se vuelve a encontrar con Barney y Dog.
1943'te kaçmayı başararak Yugoslav yeraltı direnişine katıldı.En 1943, el Eje casi tuvo éxito en la supresión de la resistencia partisana yugoslava.
Küçük bir direnişle karşılaştı.Él está sospechando de una pequeña conversación.
Karl Hess, Amerikalı yazar, politik filozof, editör, vergi direnişçisi, ateist ve liberteryen aktivist.Karl Meyer, pacifista, activista y resistente al pago de impuestos, estadounidense.
İran direnişinin yasak hikâyeleri (Al.«Noticia sobre la posición disconforme de Irán.».
Toprak ağaları bu toprakları hayvancılık için kullanmaya başladığında ise direniş başlıyordu.Como las condiciones de la Tierra comenzaron a sustentar la vida, él tuvo conocimiento.
Howe ise, Washington’u atlatarak, direnişle karşılaşmadan Philadelphia’ya girdi.El 26 de septiembre Howe consiguió por fin eludir a Washington y entró en Filadelfia sin oposición.
Meksikalı direniş örgütü olan EZLN'nin en aktif destekçilerinden biridir.El mayor esfuerzo unitario de las izquierdas mexicanas.