direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Müttefik işgalcilere karşı savaşan direniş hareketleri de vardı.There were also resistance movements fighting against Allied invaders.
FTP, Fransız Direniş gruplarının en organize ve en etkilisiydi.The FTP became the best organized and most effective of the French Resistance groups.
Hiçbir direnişle karşılaşmadı ve muzaffer bir şekilde La Paz'a girdi. [1]He met no resistance and triumphantly entered La Paz.[1]
İspanya direnişi siyasi olarak bastırmaya çalıştı.Spain tried to suppress resistance politically.
Sicilya Krallığı'nın geri kalanı neredeyse hiç direniş göstermeden fethedildi.The remainder of the Kingdom of Sicily was conquered almost without resistance.
Nüfusun sadece %5'inin Bolivyalı olması dolayısıyla birlikler fazla bir direnişle karşılaşmadılar.Da nur fünf Prozent der Bevölkerung Bolivianer waren, gab es keinen Widerstand.
Bu katliam kızılderililerin beyazlara karşı son direnişini de yok etti.Dieses Massaker brach den letzten Widerstand der Indianer gegen die Weißen.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Widerstand lernen.
Kaleye çekilen ve orada bulunan güçler ve büyük bir halk kitlesi direnişe geçti.Ritter und Stark, die inzwischen eintreffen können sie aber von ihrem Irrtum abbringen.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Hier unterstützte er kleinere Sabotageakte und unterhielt Kontakte zum tschechischen Widerstand.
Bu bir direnişin öyküsüdür.Eine Geschichte aus dem Widerstand.
Bir Direniş Odağı: Metris.Ein viel verzweigter Weg: Metris.
Bu direnişçiler 2003 yılından beridir millî anlamda da büyük bir güç faktörü haline geldiler.Sie sind seit 2003 zu einem wichtigen Machtfaktor auch auf nationaler Ebene geworden.
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Sie leitet die Widerstandsbewegung.
Düşmanı desteklemekten kasıt ise 2006 yılındaki Lübnan Savaşı sırasında Lübnan direnişine verdiği destekti.Er sollte also den libanesischen Widerstand während des Libanonkrieg 2006 unterstützen.
Film ekibinde rol alan bazı elemanlar da bu işgale karşı yapılan direnişe bizzat katılmışlardı.Einige, der im Film mitwirkenden Personen, haben dieses schreckliche Ereignis selbst durchleben müssen.
Herhangi bir direnişle karşılaşmayınca, daha kuzeye de ilerledi.Ehe die Nachhut eintreffen konnte, marschierte er weiter nach Norden.
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.Viele steckten zurück, und gewisse andere haben widerstanden.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Siehe auch: Luftangriffe auf Prag Am 5. Mai 1945 wurde über das Radio zum Prager Aufstand aufgerufen.
Küçük bir direnişle karşılaştı.Er traf auf wenig Widerstand.
1943 yılının başında direniş hareketine dahil olmuştur.Er gehört ab 1943 der Résistance an.
Geleneğin Direnişi.Kritik der Tradition.
Direniş sonucunda Revanduz kurtarılmıştı.Für deren Erhalt hatte er vergeblich gekämpft.
Kazanın yaşandığı dönemde Çeçen direnişçilerin saldırıları yoğunluk kazanmıştı.In den Wochen vor dem Anschlag war der tschechische Widerstand erstarkt.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Auf diese Weise folgte er dem Konzept des gewaltlosen Widerstandes.
Direniş sırasında 2.000’den fazla komünist yaşamını yitirdi.Über 2000 Kommunisten ließen im antifaschistischen Widerstandskampf ihr Leben.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.Trotzdem stellt sich Nachman mit aller Kraft gegen die Verzweiflung.
Direniş örgütünü kuran ve en önemli komutanı ise Aris Velouchiotis'tir.Einer der Anführer dieser Gruppe war Aris Velouchiotis.
Direniş sırasında Maurizio olarak biliniyordu.Zur Zeit der Vichy-Regimes war er in der Résistance.
Direnişçiler tüm yaşlardaki kadın ve erkeklerden oluşmaktaydı, ancak çoğunluğu gençti, hatta çok gençti.Seine Opfer waren sowohl männlich als auch weiblich, die Mehrheit davon Kinder und Jugendliche.
Direniş mi?".Widerstand wogegen?
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Das Schlachtfeld ist allerorten bedeckt mit Leichen von Menschen und Pferden.
Ancak direnişçilerin elinde az silah vardı.Die wenigsten Einwohner besaßen eine Schusswaffe.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an.
Maddenin bu kuvvete göstereceği direniş, onun dayanıklılığını gösterir.Die Schönheit dieses Stückchens Natur gibt ihm die Kraft, die er für seinen anstrengenden Beruf braucht.
Amacına erişmesi için ona bir direnişçi olan erkek kardeşi (Orestes) yardımcı olacaktır.Er befreit sie mit der Hilfe seines Bruders.
Zamanla bir direniş örgütünün lideri olacaktır.Zeitweise war sie die führende Oppositionsorganisation.
Şehirlerde yeraltı direniş grupları partizanlara destek verecektir.Die Dorfbewohner sollen die Partisanen unterstützt haben.
1894 yılında Sason'daki direnişe katılmıştı.1894 war er ein Anführer des Widerstandes von Sason.
İtalyan Direnişi'ne katılmıştır.Beiträge zum Widerstand in Italien.
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.Die letzten Widerstandsnester im Entlebuch hielten sich bis Ende Juni.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Die Choden leisteten zähen Widerstand.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.Nach der Befreiung von Paris setzte sie ihren Kampf in der Résistance fort.
Bunun sebebi Erenköy Direnişi'dir.Ursache ist der Aggressionstrieb.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.Israel wird seine Militäraktionen fortsetzen, ließ er verlauten.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.In der ehemaligen Gemeinde regte sich Widerstand.
Kendi Ulusal Direniş Konseyi'ni çok sağdaki paramiliter örgüt OAS'yı (Organization armée secrète) kurdu.Er war Mitglied der rechtsextremen Terrororganisation Organisation de l’armée secrète (OAS).
Kısa zamanda direniş hareketlerinin içinde yer almaya başladı.Bald trat die Résistance mit ihm in Verbindung.
Direnişe direnin !Résistez à la résistance !
Burada komünist direnişçi Guy Ducoloné ile temas kurmuştur.Il s'y lie avec un résistant communiste, Guy Ducoloné.
Monck hiçbir direnişle karşılaşmadan Londra'ya girer.Monck marche donc sur Londres sans aucune opposition.
Avusturya ordusundan herhangi bir direniş görmediler.Elles ne rencontrent aucune résistance de la part de l’armée autrichienne.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Il encouragea des actes mineurs de sabotage et établit des contacts avec la résistance tchèque.
1942 yılında Ulusal Direniş Konseyi üyesi olmuştur.Il est membre du conseil national de la Résistance en 1942.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.Les factions de la résistance vont observer son comportement sur le terrain et agir en conséquence ».
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.Jeune, il voyage en Inde pour étudier la résistance non-violente du Mahatma Gandhi.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.En 83 av. J.-C., il retourne à Rome, balaie toute résistance et reprend à nouveau le contrôle de la ville.
1940 yılında General de Gaulle direniş çağrısına uyarak, direniş hareketine katılmıştır.En 1940, ayant entendu l'appel du général de Gaulle, il entre en résistance.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.La dernière poche de résistance demanda un cessez-le-feu le 10 novembre.