direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeraltı basında ve Belçikalıların Sesi direniş yayınının bir çalışanıydı.He was a worker in the underground press, and the resistance publication Voice of the Belgians.
Bir süre sonra ise Litvanyalıların Almanlara karşı tutumları pasif direnişe dönüştü.Soon the Lithuanian attitudes towards the Germans changed into passive resistance.
İlk direniş hareketleri işgal altındaki Polonya'da 1939'un sonlarında başladı.The first resistance movements were created as early as in late 1939 in occupied Poland.
Parti, Norveç ve Danimarka'daki direniş mücadelelerini aktif olarak destekledi.The party actively supported resistance struggles in Norway and Denmark.
1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra Bošković Hırvatistan'daki direniş hareketine katıldı.After the Invasion of Yugoslavia in 1941, Bošković joined the resistance movement in Croatia.
Yahudi direnişine yardım etmesiHelping Jewish resistance
Bu, Almanlara karşı askerileşmiş bir yeraltı direniş grubuydu.This was a militarized underground resistance group against the Germans.
1276'da, Song sadıkları Moğol'un Fuzhou'yu ele geçirme çabalarına karşı bir direniş başlattı.In 1276, Song loyalists launched a resistance to Mongol efforts to take over Fuzhou.
Atinalıların direnişiResistance by Athens
Savaşta Spartalılar sert direnişlerine rağmen sürgünleri yendiler.In the battle, the Spartans defeated the exiles, despite their stiff resistance.
Zafer, Roma'nın kuzeydoğusundaki silahlı direniş tehditlerine son verdi.The victory finally put an end to any threat of armed resistance in the north-east.
"Rushan Rock" (1930) şiirinde "bir Ermeni köyünün sosyalist direnişini" göstermiştir.In the poem "Rock of Rushan" (1930) he showed "the socialistic resistance of an Armenian village".
Gürcü direnişi, Türk-Moğol ordularının yeniden saldırısına neden oldu.Georgian resistance prompted a renewed attack by the Turco-Mongol armies.
Batı ve Doğu Avrupa'da direniş saflarındaki gerillalarGuerrillas in the ranks of the resistance in Western and Eastern Europe
Bu, açık savaştan isyancı savaşa giden direnişi zayıflattı.It weakened the resistance which went from open warfare to insurgent warfare.
Bu liderlik döneminde Herat ilinde direniş faaliyetlerinde bulundu.During this period of leadership he performed resistance activities in Herat province.
Ömer el-Akta, işgaline karşı ilk Bizans direnişini aşarak Karadeniz'e ulaştı.Umar al-Aqta overcame initial Byzantine resistance to his invasion and reached the Black Sea.
Herhangi bir direniş girişimi bastırıldı.Any attempted resistance was crushed.
Giriş videosunda Sarge isimli karakterin son direniş esnasında karçırılması ile başlıyor.The introduction video shows the abduction of such a warrior, Sarge, while making a last stand.
Direniş ve sınır dışı edilmelerResistance and deportations
Yem masum olduğunu söyler ve direniş için yaptığı hizmetlerden bahseder.The only witness to Yem's guilt is found murdered, so the charges are dropped.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız Direnişinin bir üyesiydi.During the Second World War, he was a member of the French Resistance.
Borel, 1950'de Direniş Madalyası ile ödüllendirildi.[1]Borel was awarded the Resistance Medal in 1950.[1]
Sirenayka ve Fizan'daki direniş korkularının yersiz olduğu ortaya çıktı.Fears of resistance in Cyrenaica and Fezzan proved unfounded.
557'de Xiao Bo, Guang Eyaletinden Chen'e karşı bir direniş ilan etti.In 557, Xiao Bo declared a resistance against Chen from Guang Province.
Caratacus kaçtı, direnişi daha batıda devam ettirecekti.Caratacus escaped and would continue the resistance further west.
Japonlar ve Ruslar, Çin direnişiyle karşılaştıkları için kapılara varmakta geciktiler.The Japanese and Russians were delayed at their gates by Chinese resistance.
Büyük tüccarlar, direnişi kısa sürede örgütlediler ve ithalat yapmama kuruluşları oluşturdular.Their slogan was "No taxation without representation".
Lincoln'ün yürüyüşü, büyük ölçekli örgütlü direnişin sonunu işaret ediyordu.Lincoln's march marked the end of large-scale organized resistance.
Gerbier, Marsilya'daki Direniş ağını yönetmektedir.Gerbier manages the Resistance network in Marseille.
Şiddetsiz direniş yaygın fakat yanlış olarak sivil itaatsizlik ile eşanlamlı sanılır.Nonviolent resistance is largely but wrongly taken as synonymous with civil disobedience.
Son olarak şiddetsiz direniş Gürcistan'da Gül Devrimi'ne yol açtı.Recently, nonviolent resistance has led to the Rose Revolution in Georgia.
Direniş, işgal sırasında altıpatları yaygın olarak kullandı.The Resistance made widespread use of it during the Occupation.
Blok, Suriye'nin silahlı direniş yerine diplomatik yollarla kurtarılması çağrısında bulundu.The Bloc called for the liberation of Syria through diplomatic means rather than armed resistance.
Fransızlar ertesi gün Şam'a girdiler ve çok az direnişle karşılaştılar.The French entered Damascus the following day, encountering little resistance.
1954'te egemenliğine karşı direnişi bastırmak için Dürzi kalelerini bombalamaya başvurdu.In 1954, he resorted to shelling Druze strongholds to put down resistance to his rule.
Ancak Ukrayna kuvvetleri şiddetli bir direniş gösterdi ve Ruslar geri çekildi.[2]However, Ukrainian forces put up a fierce resistance and the Russians retreated.[14]
Kuvvetler, Ukrayna direnişiyle karşılaştılar ve böylece Harkov Muharebesi'ni başlattılar.[1]They met Ukrainian resistance, thus beginning the Battle of Kharkiv.[2]
Puşmam'ın Sessiz direniş eseri 2002 Ermeni pulu üzerindePushman and his work The Silent order on a 2002 Armenian stamp
Çarlık Rusya, stanitsa direnişine Bolşeviklere karşı durmak için bir ordu gönderdi.The Bolshevik resistance, centered in the Kamenskaya stanitsa, was joined by an army sent by Moscow.
Ancak, Ukrayna'nın sert direnişi ile spekülasyonlar ivmeyi kaybetti.However, stiff Ukrainian resistance sapped the momentum.
Napolyon'un İspanya'yı işgaline İspanyol gerilla direnişiSpanish guerrilla resistance to the Napoleonic French occupation of Spain
Yabancı İşgaline Direnişi Anlamak .Understanding Resistance to Foreign Occupation.
Tibetliler de bazen Ming baskınlarına karşı silahlı direnişte bulundular.The Tibetans also sometimes used armed resistance against Ming forays.
İspanyol egemenliğine karşı ilk direniş kısa sürmüştür.Initial resistance to Spanish domination was brief.
Miaoulis, Türklere karşı direniş hareketine mümkün olan her şekilde katkıda bulundu.Miaoulis contributed in every way possible to the cause of the resistance against the Turks.
Terim, yeraltı direnişinden ziyade açık çatışmaya giren grupları ifade etme eğilimindedir.The term tends to refer to groups engaged in open conflict, rather than underground resistance.
Partizan – 20. yüzyılda bir direniş hareketinin parçası olan biri.Partisan – In the 20th century, someone part of a resistance movement.
Maltalıların inatçı direnişi Eylül ayında kuşatmanın kaldırılmasına yol açtı.Stubborn resistance by the Maltese led to the lifting of the siege in September.
1915'te Van direnişine katıldı.He joined the Van resistance in 1915.
Kısa süre sonra direnişte kız kardeşini ve ailesinin diğer üyelerini kaybetti.He soon lost his sister and other members of his family in the resistance.
Britanyalılar, Amerikan direnişini kolayca bastırabileceklerini sandılar.The British assumed falsely that they could easily suppress Patriot resistance.
Ancak reformlar genellikle Bosna'daki askeri kaptanlıklar tarafından direnişle karşılandı.The reforms, however, were usually met with resistance by the military captaincies of Bosnia.
Kendisi Ulusal Direniş'in lideridir.He is the leader of National Resistance.
Asur ordusunun son direnişi MÖ 605 yılında kuzey Suriye'deki Karkamış'ta oldu.The last stand of the Assyrian army was at Carchemish in northern Syria in 605 BC.
Kışın yerel direniş Japon işgalini geri püskürtmeye başladı ve Gilju'yu kuşattı. [3]By winter local resistance began pushing back at Japanese occupation and laid siege to Gilju.[3]
Bu, Carranza'ya karşı gerçek bir direnişin sonu oldu.This marked the end of any real resistance to Carranza.
Yahudileri toplamak ve Fransız Direnişi'ne karşı savaşmak için Milice'i kurdu.He established the Milice to round-up Jews and fight the French Resistance.
1942'de gizlice direniş güçlerinin, yani Özgür Tay Hareketi'nin lideri oldu.He secretly became leader of the resistance forces or the Free Thai Movement in 1942.
Birçok ülkede direniş hareketleri bazen Yeraltı olarak da anılırdıIn many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.