direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Küba direnişinde büyük rol almıştır.It took an active part in the Belgian Resistance.
1881) 1943 - Jean Moulin, Fransız direnişi'nin lideri (d.1881) 1943 – Jean Moulin, French soldier (b.
Bu dönemde TDKP, genel grev ve direniş çağrısı yaptı.He called for a general strike.
1938 yılında direniş grupları ile temas kurdu.In 1938, he was arrested because of contacts to resistance circles.
Bazı siviller de silahlanarak direnişe katılmışlardır.The civilians then organised armed resistance.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.During World War II, he firmly rejected the Vichy government.
Onların fotoğrafları savaşa ve ırkçılığa direnişi besliyorduTheir images fueled resistance to the war and to racism.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.We also see a very strong insurgency embedded there.
Uyumlu bir makum mu olurdun yoksa kahramanca direniş mi gösterirdin?Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?
Barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Barışçıl direniş gerçek dünyada, sokaklarda kazanıldı.The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.
Büyük direnişle karşılaştılar.Star 41 is at the crash site to evacuate the injured. Over.
Direnişin en önemli yanı dayanışma.Solidarity is the most important aspect of resistance.
Hem direnişçi, hem de yine bahtsız aşıktır.He was an insurgent and unfortunate lover.
Her köyde Direniş ordusundan bir yönetici veya bir memur var.In every village there's an LRA officer or somebody senior in the LRA.
Filistinliler neden pasif direnişi kullanmıyorlar?Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Hiçbir şey orduyu pasif direnişten daha çok korkutamaz.Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Bu onun direnişiydi.That was her resistance.
Birinci safha ideolojik direniştir.Stage one is the ideological resistance.
İkinci safha şiddetsiz direniş olarak da bilinen sivil itaatsizliktir.Stage two is civil disobedience, also known as non-violent resistance.
Üçüncü safha doğrudan fiziksel direniştir.Stage 3 is direct physical resistance.
Fakat Direnişçiler'den bir adamla görüşmeye giden babamdı.But it was he who went to meet a man from the Resistance.
Yaşasın Kuzey Batı Büyük Jüri Direnişi!Shouts out to the the North West Grand Jury Resistance
Ama bu da bir çok geri tepme ve direnişi beraberinde getirirdi.But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Militan direnişler niçin kutlanırWhy is militant resistance celebrated throughout history?
Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
Direnişe katıl, aşık ol!join the resistance fall in love
Halbaron bana Orklara karşı direnişin başarılı olduğunu söyledi.Halbaron tells me that your campaign against the orcs has been a success.
Şöyle denilir: "İşte sizinle birlikte direnişe geçen bir grup.Here is a multitude rushing headlong with you.
Şöyle denilir: "İşte sizinle birlikte direnişe geçen bir grup. 'Merhaba' yok onlara!'This is a troop rushing in with you; there is no Welcome for them; they shall roast in the Fire.'
İnanıyoruz ki toplumda huzur da direniş olmadan var olmayacak.We believe that peace in society will not be born out of a lack of resistance.
Söylentiye göre Çinliler, tartalarında ve yüksek binalarında direniş göstermişlerdir.Rumor had it that Chinese people had resisted from their plantations and tall buildings.
Şehrim kurban olmaktan ne zaman vazgeçecek, ihlalcilere karşı direnişi ne zaman başlayacak?When will my city cease to be the victim and revolt against its violators?
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Çevrimiçi DirenişResistance online
Cumhurbaşkanı dağılmış durumdaki Kosova Kurtuluş Ordusu'nun direniş çabalarına da övgüde bulundu.He also praised the resistance efforts of the disbanded Kosovo Liberation Army.
Katılımcı ülkelerin pek çoğu baskıya olan direnişleriyle tanınıyor.Many of the participating organisations are well-known for their resistance to oppression.
1990'larda Belgrad'da yaşayan pek çok genç için, Radyo B92 özgürlüğü ve direnişi temsil ediyordu.For many young residents of Belgrade during the 1990s, Radio B92 symbolized freedom and resistance.
Direniş olacak ama başarı şansımızın olduğunu görüyorum," şeklinde konuştu."There will be resistance, but I see a chance for success."
Fikir bir miktar direnişle de karşılaşmadı değil.The idea has been met by some with resistance.
Direniş beklendiği üzere, yasanın uygulanması kolay olmayacak.Implementing the law will not be easy, as resistance is expected.
Lider, "Kosova'nın bağımsızlığı, başta Sırbistan'dan gelen güçlü direniş nedeniyle tartışmalı oldu."Kosovo's independence was controversial, primarily due to strong resistance from … Serbia.
Bu çevreler, bir kısım medyayı kullanarak halk arasında panik ve direniş yaratmaya çalışmışlardır.These tried to create, through some media outlets, panic and resistance among the public.
Biz Yunanistan için savaştık. 15 yaşımdan beri direnişçiler arasındaydım.I was an insurgent since the age of 15.
Pek çoğu için, eski cumhurbaşkanı barışçı direnişin sevilen bir sembolü.To many, the former president is a beloved symbol of peaceful resistance.
Yeni Öğretim Yılına Reformlar ve Direniş Damgasını VurduNew School Year Marked by Reforms, Resistance
Yerel Kosovalı Sırpların direnişine yol açacak başka bir kriz tehlikesi doğurabilir." dedi.It would engender another crisis that would lead to resistance by the local Kosovo Serbs," he said.
Yeni hükümet tasarruf tedbirlerini uygulamaya başladı, ama direnişle karşılaşıyorThe new government started to implement savings measures, but it faces resistance.
Hidroelektrik santral barajı planı Türkiye'de direnişle karşılaştıHydroelectric dam plan meets resistance in Turkey
Şapka Kanununa direnişResistance to the Hat Law
"Ali Faik Bey'in vicdan direnişi".Agos.
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.After the Nazis conquered the Netherlands, he became a member of the Dutch resistance.
Anbar Uyanışı 2007 boyunca direnişçilerin aleyhine durumun tersine dönüşmesine yardımcı oldu.The Anbar Awakening helped turn the tide against the insurgents through 2007.
Mecazi olarak bir yeraltı direnişi olması anlamında “yeraltı”ydı.It was figuratively "underground" in the sense of being an underground resistance.
Herhangi bir Kürt direnişinin şiddetli bir şekilde baskılanması.The violent repression of any Kurdish resistance.
Yugoslav direniş hareketinin bir parçasıydı.It was part of the Yugoslav Resistance movement.
İşgale DirenişResistance during the Occupation
Her iki kardeş de Nazi Almanyası'na karlı Arnavut direnişine katıldı.Both of them joined the Resistance against Nazi Germany.
Sason Direnişi, 1894Sasun Resistance, 1894