direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Licia'yı tanımayan direniş savaşçılarından biri Licia'nın serbest bırakılması için baskı yapmıştır.One of the fighters, an acquaintance of Licia, pleaded for her release.
Légion d'honneur Büyük Subayı 1939-1945 Savaş Nişanı Rozetli Direniş MadalyasıCommandeur de la Légion d'honneur (1956) Croix de guerre 1939-1945 Médaille de la Résistance
Direnişteki çalışmasında kendisine özel idari asistanı Laure Diebold yardım etti.In his work in the resistance, he was helped by his private administrative assistant Laure Diebold.
Mussert ise buna, Nazi işgaline karşı direnişi durdurmak için Gestapo ile çalışarak cevap verdi.Mussert responded by working with the Gestapo in stopping resistance to the German occupation.
Yenilenen Avar istilası, sert direnişten sonra Singidunum'un ele geçirilmesi ile 583'te başladı.The renewed Avar invasion began in 583 with the capture of Singidunum after stiff resistance.
Küçük bir direnişle karşılaştı.They encountered little resistance.
Anlaşıldığı kadarıyla birlikleri daha fazla direniş göstermemiştir.Apparently, his troops did not offer much resistance.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.Within Hungary, the last pocket of resistance called for ceasefire on 10 November.
Direniş mi?".Resistencia;"
Direnişten sonra hayatta kalanlar geri döndüğünde 300 ila 400 kişi katledildi.When the survivors returned, between 300-400 people were massacred.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Following the war of 1848 – 1849, the whole country was in "passive resistance".
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.After the Nazis conquered the Netherlands, he became a member of the Dutch resistance.
1928) 1996 - Max Manus, Norveçli direnişçi (II. Dünya Savaşı sırasında) (d.1913) Max Manus, Norwegian resistance fighter during World War II (b.
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.However, they withdrew and surrendered the town without a fight.
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.Many refused, and some proved to be hostile.
Sonuç olarak Müttefik kuvvetleri kara içlerine doğru ilerledikçe çok az direnişle karşılaşmıştır.As a result, the Allied forces met little resistance as they moved inland.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Popular opposition was expressed in numerous spontaneous acts of nonviolent resistance.
K. E. Mammen (31 Temmuz 1921 - 26 Temmuz 2017), Hint özgürlük direnişçisi, aktivist.K. E. Mammen (31 July 1921 – 26 July 2017) was an Indian freedom fighter.
Fakat Sovyet direnişi çok kuvvetliydi.The USSR was too powerful.
1996 - Çeçen direnişçiler başkent Grozni'yi ele geçirdiler.In August 1996, Chechen rebels drove the Federal troops from Grozny.
Burada, evinin arka bahçesinde mühimmat saklayarak Direniş'e yardım etmeyi sürdürdü.There he continued to assist the Resistance by storing armaments in the back yard of his home.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Thereafter, Mussert worked toward preventing resistance to a German invasion.
Fransız Direnişi'nde Claudius lakabıyla yer almıştır.He joined the French Resistance under the name Claudius.
Farklı tahakküm biçimlerinin varlığı ise, farklı direniş biçimlerini ortaya çıkarır.When reactivity-selectivity relationships do exist they signify different reaction modes.
Monck hiçbir direnişle karşılaşmadan Londra'ya girer.Monck marched to London unopposed.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Nonetheless, he still encountered violent opposition.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Central Europe: On 5 May 1945, the Czech resistance started the Prague uprising.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.In August 1943, an uprising took place at the Treblinka extermination camp.
Ancak direnişçi olarak savaşmadı.He was serving as a noncombatant.
Şiddetle direnişe geçtiler.They were met with fierce resistance.
İtalyan işgalcilere karşı direniş başlatmak üzere Karadağ’a gönderildi."Induráin contra el imperio italiano" .
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.The Army's proposal met with stiff resistance.
Mecazi olarak bir yeraltı direnişi olması anlamında “yeraltı”ydı.It was figuratively "underground" in the sense of being an underground resistance.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Dogs appear to have some resistance.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.The fighting again became desperate.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.The time to fight had arrived.
Böylece Yunan direnişçilere büyük bir destek verildi.He took part with the Greek Resistance.
Çavuş Pavlov'a bu direnişi nedeniyle Sovyetler Birliği Kahramanı madalyası verilmiştir.Sgt. Pavlov was awarded the Hero of the Soviet Union for his actions.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.But that night, for the first time, the usual acquiescence turned into violent resistance....
Direnişçi ve Komünist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.It’s like a real, complicated mother-daughter relationship.
Direnişçiler, siyasal karşıtlığı gerçek anlamda harekete geçiremedi.Politicians and other opinion leaders could not take him seriously.
Albulena Muharebesi, güneydeki Osmanlı Devleti karşıtı direniş için oldukça önemliydi.The Battle of Albulena was significant for the southern resistance against the Ottoman Empire.
Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
Bölgede Brezilya karşıtı bir direniş başladı.In the process Brazil invaded.
Daha sonra Osmanlı askerleri, Ermenilerin silahlı direnişiyle karşılaşarak Karabağ'a girdi.Later, Ottoman troops entered Karabakh, meeting armed resistance by Armenians.
Bunların bazıları tehcire karşı güçlü bir direniş göstermiştir.This brought much resentment against Cui.
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.Feminism in Romania did not take hold as it did in Western countries.
İlk büyük çaplı direniş Ulusal Kurtuluş Cephesi (EAM] tarafından örgütlenir.The first major resistance group to be founded was the National Liberation Front (EAM).
Cezaevinde Nazilere karşı bir yeraltı direniş grubu kurdu.While in prison, they formed an underground resistance group to oppose the Nazis.
Bu bir direnişin öyküsüdür.It is a symbol of resistance.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Physical resistance to fascism also continued.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.Allison joins John Connor's Resistance against the machines in the apocalyptic future.
1929) 2007 - Lucie Aubrac, Fransız tarih öğretmeni ve Fransız Direnişi hareketi üyesi (d.1929) 2007 – Lucie Aubrac, French educator and activist (b.
Bunun üzerine direnişçiler Las Ramblas sokaklarında barikatlar inşa etti.He will maintain chambers in Las Cruces.
Fakat bunun tam aksine ayaklanmayı İspanyollar'a direniş için güç verdi.Yet, the approach of night forced the Spanish to retreat.
Naziler karşısında kurulan direniş hareketine katıldı.Eventually she joins the resistance fighters against the Nazis.
Direnişçiler ise 1500 partizanla şölene katılmıştı.He fled to Brazil with 1,500 supporters.
Omsk 14 Kasımda direniş göstermeden Kızılordu tarafından alınır.Omsk was conquered by the Reds on 14 November 1919.
Henüz 14 yaşındayken direnişe başladı.He started wrestling when he was 14 years old.