direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Direniş hareketi yeraltına indi.The resistance movement has gone underground.
Columbus Günü, "Hint Direniş Günü" olarak hatırlanmalıdır.Columbus Day should be remembered as "Indian Resistance Day".
Direniş boşuna.Resistance is futile.
Aktif olarak direnişin içindeydi.He was active in the resistance.
Sami direniş gösterdi.Sami showed resilience.
"Ünlülerden Gezi Parkı direnişine destek sürüyor...""Ünlülerden Gezi Parkı direnişine destek sürüyor..."
Ancak direniş devam etti ve kimse resmi statüye sahip olmayan Giraud'u düşünmedi.But resistance continued, and no one heeded Giraud, who had no official status.
Eski Direniş üyeleri Lili'ye ve Augur'a insanlığın korunmasıyla ilgili endişelerini bildirdiler.Former Resistance members come to Lili and Augur concerned over humanity's protection.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.However, by this time Sextus was prepared for strong resistance.
Liam ve Augur Direniş'i yönetmeye devam ettiler.Liam and Augur continue to lead the resistance.
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945 – Klaus Bonhoeffer and Rüdiger Schleicher – German resistance fighters.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.He encouraged minor acts of sabotage and had contact with the Czech resistance.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.I order the immediate cessation of resistance.
Direniş Liam'ın liderliğinde yeniden yapılandı.The Resistance is reformed under Liam's leadership.
Direniş üyeleri hedef alnır ve çoğu Taelon Ana Gemisi'ne nakledilir.The Resistance members are targeted and many are brought to the Taelon Mothership.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Parti, Raad van Verzet (Direniş Konseyi) adında bir direniş hareketi kurar.It founded a resistance movement called Raad van Verzet (Resistance Council).
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.The last resistance in the Entlebuch valley was broken by the end of June.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.The resistance factions will observe Israel's behavior on the ground and will act accordingly."
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.On 14 May he ordered that Dutch resistance be crushed at once.
Direniş içerisinde Boone başka bir çifte ajan ve eski deniz piyadesi Lili Marquette'ye katıldı.Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.In 83, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
Göring'in Nazi ideolojisine ve rejimine direnişi hakkında birçok anekdot hikâyesi bulunmaktadır.Many anecdotal stories exist about Göring's resistance to the Nazi ideology and regime.
"Sivil Direniş Neden İşe Yarar: Şiddetsiz Çatışkının Stratejik Mantığı" (PDF)."Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict".
Direniş sırasında Maurizio olarak biliniyordu.During the resistance he was known as Maurizio.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.The Allies gradually recognized Tito's forces as the stronger opposition to the German occupation.
Fransız Yahudiler, Fransız Direnişinde oldukça aktif rol aldı.French Jews were active in the French Resistance.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.In 1944 he formed a Resistance Charter that recommended an extensive post-war reform program.
1949 - Kanada'da "Asbest Grevi" olarak adlandırılan direniş başladı.1949 – The Asbestos Strike begins in Canada.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
SovKhan'a karşı tek direniş sadece Guardians olarak bilinen eski düzenden savaşçılardır.The only resistance to the SovKhan is from an ancient order of warriors known only as the Guardians.
Aarhus'taki ve Jylland merkezindeki komünist direniş grupları esasen etkisizleştirildi.The communist resistance groups in Aarhus and across central Jutland were essentially neutralized.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.However, this victory was significant enough to shatter the resistance of the Persians.
1930 yılında Tibet ordusu herhangi büyük bir direnişle karşılaşmadan Garzê'yi işgal etti.In 1930, the Tibetan army invaded Garzê, capturing it without much resistance.
Sınırlı direniş bastırıldı ve Bulgaristan bir Bizans eyaleti oldu.The isolated resistance was suppressed and Bulgaria became a Byzantine province.
Liam Direniş'e katıldı ama Doors'un izinden gitmedi.Liam joins the Resistance but doesn't get along with Doors.
Octavian ve Lepidus Sicilya'daki son direnişide kırmıştır.Octavian and Lepidus defeated the last Pompeian resistance in Sicily.
1945 - Erwin Planck, politikacı, iş adamı, direnişçi ve fizikçi Max Planck'ın oğlu.Politician, businessman, resistance fighter and son of physicist Max Planck.
1944: Alman Paris garnizonuna karşı Fransız Direniş tarafından sahnelenen Paris Ayaklanması.1944: The Paris Uprising staged by the French Resistance against the German Paris garrison.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.During this offensive, the Italians were forced back in places and put on the defensive.
Direnişçiler geri çekildi.The protesters withdrew.
Doors, Direniş'i yer altından çıkarmaya ve Başkan için çalışmaya karar verdi.Doors decides to take the Resistance above ground and runs for President.
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.In his youth, he had travelled to India to study Mahatma Gandhi's non-violent resistance.
Hizbullah’ın direnişi haklarını arayan diğer araplara örnek olarak gösterilebilir” dedi.Hezbollah's resistance can be used as an example for other Arabs seeking to regain their rights."
İtalyanlar küçük direniş gösterdikten sonra yenildi.The Italians were startled, and after little resistance, they were defeated.
Sgouros'un direnişi hareketliydi, kuşatanları hücumları ile yordu.Sgouros's resistance was energetic, with sorties that harassed the besiegers.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.That acceptance is appropriate, rather than resistance against inevitability.
Alman ordusu Yugoslavya'yı hızlıca işgal etti ve her türlü silahlı direnişi kırdı.The German Army invaded Yugoslavia and quickly crushed Yugoslavian armed resistance.
Direniş Leia Organa and Amiral Ackbar gibi eski Asi Birliği üyelerini içermektedir.She is joined by other members of the former Rebel Alliance such as Admiral Ackbar.
Lombardlar genellikle hiçbir direniş görmeden kuzey İtalya'yı işgal etmişlerdi.The Lombards occupied northern Italy, largely unopposed.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
İskenderiye'de Bizans direnişi Nicetas tarafından yönetildi.Byzantine resistance in Alexandria was led by Nicetas.
Çeşit çeşit lidersiz direniş tarif eder.It seems to have been a form of leaderless resistance.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Tankar om motstånd.
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.Common as Barnes, John's right-hand man.
Ancak daha sonra Fransız Direnişi'ne katıldı.He later participated in the French Resistance.
Burada Fransız direnişçilerin yardımıyla kaçar ve Maquislere katılır.He returned to France and joined the maquis, helping the French Resistance.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.