direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kuzey Arabistan'da yaşanan direniş kırılır.Съпротивата в Северна Африка е сломена.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.През 2003 Саудитска Арабия отказва да подкрепи Щатите и техните съюзници в инвазията в Ирак.
Bu anti-Alman ve anti-komünist direniş hareketi Kralcı general Draža Mihailović tarafından yönetildi.Тази антигерманска и антикомунистическа съпротива е роялистка и е командвана от генерал Дража Михайлович.
Direnişçiler ise 1500 partizanla şölene katılmıştı.Жертвите на партизаните възлизат на повече от 1500 души.
Bu bir direnişin öyküsüdür.Историята на свободата е история на съпротивата.
Direniş hareketi ^ Encyclopædia Britannica (2011).Енциклопедия Британика (2011).
Buna rağmen bölgede kalan Türk subaylarının yerel kuvvetlerle birlikte İtalya'ya karşı direnişi devam etti.В същото време останали датски сили продължават да се съпротивляват в града.
Bunun sebebi de Yugoslavya'da direniş hareketi gelişmesinden kaynaklanmaktadır.След неуспеха на въстанието емигрира в Югославия.
Şiddetle direnişe geçtiler.Отбраняват се ожесточено.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Međutim, naišao je na snažan otpor.
Direniş hareketinde yer almıştır.Sudjelovao je u pokretu otpora.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Otpor je slomljen 9. srpnja, pri čemu je 300 tisuća pripadnika sovjetskih postrojbi bilo zarobljeno.
İtalyan Direniş Hareketi'ne katıldı.Pripadnik talijanskog pokreta otpora.
Almanlar, 9 Haziran’da Seine Nehri’ni de ciddi bir direnişle karşılaşmadan geçerler.Nijemci su se 9 srpnja predali, a skršen je i burski ustanak.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Došlo je i vrijeme za odsluženje vojnog roka.
Batı Slavonyalı Sırp güçleri saldırıya karşı ciddi bir direniş gösteremedi ve bozguna uğratıldı.U svim dijelovima Slavonije otpor srpskoj agresiji je hrabar i odlučan.
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.Srpske su snage pružile iznimno snažan otpor.
Bu direniş yaklaşık bir ay sürmüştür.Ustanak je trajao oko mjesec dana.
Buna karşılık İrlandalı direnişçiler kendi silahlı güçlerini oluşturdular.Saveznici su im Iračke oružane snage.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.Tijekom njemačke okupacije Norveške proizvodnja se je nastavila.
Ancak direnişçilerde yeterince silah yoktu.Oružje nije korišteno u borbenim jedinicama.
6 Mart 1864 yılında Ubıh direnişi sona erdi.Koncem srpnja 1868. odbori su uglavili Nagodbu.
Direnişçiler ise 1500 partizanla şölene katılmıştı.Prvi put se sakupilo na stotine partizana.
Anti-Faşist Askeri Örgüt bu direnişi örgütledi.Crnogorske antifašističke boračke organizacije nisu pošle tim putem.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Nekládli žiadny odpor.
Ama kalenin direnişini kırmada başarısız kalmıştı.Dobyť hrad sa mu však nepodarilo.
Octavian ve Lepidus Sicilya'daki son direnişide kırmıştır.Oktavius a Lepidus porušia uzatvorené prímerie.
Direniş hareketinde yer almıştır.Zapojil sa do hnutia odporu.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Tu sa 5. mája 1945 zúčastnil Pražského povstania na strane povstalcov.
19 yaşında direnişçilere katıldı.Do povstaleckých bojov vo Francúzsku sa zapojil ako 19-ročný.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.V štáte existovalo aj protinacistické partizánske hnutie.
Sabah 8.00'e gelindiğinde radyo istasyonu işgal edilmiş ve direniş nerdeyse tamamen kırılmıştı.Približne o 4:00 bol odpojený prívod elektrickej energie a prerušené telefónne pripojenie.
Şehirdeki direnişin devam etmesi üzerine şehir büyük toplarla çevrilerek üç hafta boyunca dövüldü.Počas svojho najväčšieho rozmachu sa mesto skladalo z troch častí.
Böylece, Kürtçe, etnik dil olmaktan kurtulup, bir direniş aracı hâline geliyor.Ako vidno, Kant ruší metafyzické poznanie a získava miesto pre vieru.
Direniş, Sovyetler Birliğinin Birinci Sekreterinin çıkartma planını bırakmasına neden oldu.Splošni odpor je ZSSR primoral k opustitvi prvotnega načrta o izgonu prvega sekretarja.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.Vendar pa je bila ta zmaga dovolj pomembna, da je razbila odpornost Perzijcev.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Rusi so se pred veliko močnejšo vojsko hitro umikali.
Zafer kesindi, ve muharebe sonra ellerinde tuttukları birkaç kale dışında yerel direniş çok sınırlı kaldı.Njuna zmaga je bila prepričljiva in po bitki se jima je upiralo samo še nekaj trdnjav.
Bu direniş yaklaşık bir ay sürmüştür.Vojna je trajala približne en mesec.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.Med drugo svetovno vojno je protestiral politiki Vichijeve vlade.
Aralık 526'da hiç direnis görmeden Roma şehri Belisarius'un ordusu eline geçmişti.9. decembra 536 so bizantinske čete pod Belizarjem brez odpora zasedle Rim.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Na južnem delu pa so napadalci naleteli na izjemen odpor.
İran direnişinin yasak hikâyeleri (Al.Po islamskem zavzetju Irana (l.
Savaş sırasında anti-faşist propaganda ve yerel partizan direnişinin örgütlenmesinde önemli rol üstlendi.V času okupacije se je razvilo izredno močno odporniško gibanje s partizanskimi enotami.
Henüz 14 yaşındayken direnişe başladı.Komaj štirinajstleten se je že začel vojskovati.
Fransız Direniş Hareketi'ne dahil olmuştur.Udeležil se je francoske kampanje.
Toplam olarak 30.000 direnişçi yakalandı 16.000 idam ya da tutsaken öldü.Po padcu Granade je bilo 100.000 muslimanov ubitih ali zasužnjenih, 200.00 pa se jih je izselilo.
Bunların bazıları tehcire karşı güçlü bir direniş göstermiştir.Predstavljajo mu hudo vrsto represije.
Direnişçiler geri çekildi.Preživeli so se uspeli umakniti.
ABD Ordusu (3. Piyade, 7. Ordu) sivil nüfus direnişi olmadan 30 Mart 1945 tarihinde kasabaya girdi.Army) je prišla v mesto 30. marca 1945, civilno prebivalstvo se je predalo brez odpora.
Direniş sırasında Maurizio olarak biliniyordu.Prebivalci Quita so bili znani po uporništvu.
Bu sırada Direnişçiler ilerlemeye devam ediyordu.Potem so umikanje nadaljevali.
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.Jaunystėje Marzouki buvo nukeliavęs į Indiją, kad išstudijuotų Mohando Gandžio taikų pasipriešinimą.
Buna rağmen Osmanlı direnişi devam etti.Nepaisant to, musulmonų maištai tęsėsi.
Savaş sırasında Macar direniş liderlerinden biri oldu.Esą, mūšio metu žuvęs vienos iš kariaujančių pusių vadas.
Bu bir direnişin öyküsüdür.Tai esąs sukilimo atminimas.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Bulgar direniş hareketi'ne katıldı.Per Antrąjį pasaulinį karą dalyvavo Bulgarijos pasipriešinimo judėjime.
Champa kralı Moğol boyunduruğunu kabul etse de halk bu emri reddederek direnişe geçer.Jei parlamentas pareiškia nepasitikėjimą vyriausybe, monarchas privalo priimti jos atsistatydinimą.
Bunların bazıları tehcire karşı güçlü bir direniş göstermiştir.Kai kurios jų netgi jėga tam apsijungimui pasipriešindavo.
Orman Kardeşleri adı verilen silahlı muhalif grupların direnişi, 1950'li yılların ortasına kadar devam etti.Toliau veikė ginkluotos partizanų grupės, kurios išliko iki penktojo dešimtmečio pradžios.