direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1937 Ağustosu'nda, Japon ordusunun Şanghay'ı işgali güçlü bir direnişle karşılaşır.1937年8月，日本军队进攻上海。
II. Dünya Savaşı sırasında Fransız direniş hareketine katıldı.第二次世界大战期间，他曾参与法國抵抗运动。
Bundan sonra Taliban güçleri direnişin kalbi olan güney Afganistan'da Kandahar civarına geri püskürtüldü.此時，塔利班主力已被迫撤回到阿富汗東南部坎大哈周圍地區。
Çavuş Pavlov'a bu direnişi nedeniyle Sovyetler Birliği Kahramanı madalyası verilmiştir.巴甫洛夫中士因为其英勇行动而被授与苏联英雄称号。
Siyasi olarak Direniş belli bir ideolojiye mal edilememektedir.司法能动主义的诉求并不局限于任何特定的意识形态。
Bunun sebebi Erenköy Direnişi'dir.它是源於反越戰運動。
Direniş hareketinde yer almıştır.激發反抗運動。
Direniş sonucunda Revanduz kurtarılmıştı.在復仇結局中倖存。
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.供应的不足和墨西哥政府出人意料的顽强抵抗很快就迫使沃克撤退。
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.5월 14일 히틀러는 네덜란드의 저항에 화가 나 한번에 저항을 진압하라고 명령했다.
John'un yanında direnişçilerle birlikte mücadele vermektedir.존 가랑 지지자들에게 둘러 쌓여있는 존 가랑
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.그들은 항복할만한 상대를 찾지 못하였다.
500 direnişçiyi göz altına aldı.반격하여 대파하고 500여 명을 베었다.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.참기 어려운 기다림의 시간이었다.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.이로써 시위대는 저항의 동력을 모두 소진했다.
Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.거기서 그들은 카스트로 휘하가 아니었던 다른 저항군들과 합류한다.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2004년 이라크 전쟁시 미국·영국 행정부 및 연합국군을 상대로 독설을 날려 화제가 되었다.
Direnişi sizden öğreniyoruz.대항항은 다음을 가리키는 말이다.
Şiddetle direnişe geçtiler.격렬한 저항도 거기까지였다.
Direniş üyeleri Doors'un bunu yapabileceğinden şüphe duyuyordu.이 사건은 더글러스가 누구나 치료 받을 수 있어야 한다는 공공의료를 생각하는 계기가 되었다.
Nicosia'nın düşüşünden sonra kuzeydeki Kyrenia kalesi de direniş göstermeden teslim olur.이 직후, 마키시마 성의 요시아키도 항복하고, 기나이로 추방된다.
Yüz binlerce kişinin desteklediği bu silahlı direniş esnasında, binlerce kişi yaşamını yitirdi.이후 벌어진 치열한 전투 속에서 수천 명의 사람이 목숨을 잃었다.
1970'lerde ülke çapında işçi direnişleri başladı.1970년 - 대한민국의 노동 운동가 전태일.
6 Mart 1864 yılında Ubıh direnişi sona erdi.1866년 3월 4일 철종어진의 이봉에 참여하였다.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.하지만 이내 다시 재발달하여 강한 세력을 유지했다.
1945 - Erwin Planck, politikacı, iş adamı, direnişçi ve fizikçi Max Planck'ın oğlu.1945 - ארווין פלאנק - איש עסקים ופוליטיקאי, לוחם ההתנגדות ובנו של הפיזיקאי מקס פלנק.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.בחברה הייתה גם תנועת התנגדות קומוניסטית.
Monck hiçbir direnişle karşılaşmadan Londra'ya girer.צבאו של מונק הגיע ללונדון ללא התנגדות בדרך.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.בשנת 2029 ממשיך ג'ון קונור, מנהיג ההתקוממות נגד המכונות, את המלחמה מול המכונות.
1975 yılında direnişçi silah arkadaşlarını görmek için Fransa’ya gitmesine izin verilir.בשנת 1975 נשלח לצרפת לתווך בעסקת נשק עבור המחתרת.
Fransız Direniş Hareketi'ne dahil olmuştur.הוא היה חבר תנועת ההתנגדות הצרפתית.
1944 - Julius Leber, SPD'ye üye, Alman politikacı ve Nazi rejimine karşı Alman direniş üyesi.1944 - יוליוס לבר - פוליטיקאי גרמני של SPD וחבר ההתנגדות הגרמנית נגד המשטר הנאצי.
Allah'ın Süngüleri bu direnişin öyküsünü ve onun kahramanlarının anlatmaktadır.היא מספרת את רשומות סיפורו של האל וישנו והתגלמויותיו (האוואטרים) על פני האדמה.
Kuşatma, bölgedeki son direniş noktasını ele geçirmek amacıyla yapılmıştır.כיבוש המתחם עצמו נועד לשלב הבא של המבצע.
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945 - קלאוס בונהופפר רודיגר שלייכר - לוחם ההתנגדות הגרמנית.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.חוסר משאבים והתנגדות חזקה מצד הממשל המקסיקני אילצו את ווקר לסגת.
Direniş üyeleri Doors'un bunu yapabileceğinden şüphe duyuyordu.עוד טוענים החוקרים שמתנגדים כי דיו קסיוס היה צריך לציין עניין זה.
İki yıl içinde çoğu direniş grubunu kapsayacak şekilde genişledi.שנתיים לאחר מכן השיגה המפלגה רוב מוחלט.
Pek çok radikal isim Fransız Direnişi'nde yer almıştır.אלים גרמאנים רבים הופיעו עם שם דומה או זהה בקרב האנשים הגרמאניים.
İtalyan Direniş Hareketi'ne katıldı.הוא הצטרף למהפכה הטקסנית.
Şiddetle direnişe geçtiler.היו בהם שגויסו למחתרת.
5 Kasım'da İngiliz topçusu direniş merkezlerini bombaladı.ב-5 בדצמבר חיילים בריטיים הותקפו והשיבו אש.
Bu savaş Amerikan tarihinde "Custer'ın Son Direnişi" olarak popülerlik kazandı.בקובה הייתה מלחמה זו ידועה בכינוי "ההתערבות האמריקאית במלחמת העצמאות של קובה".
Sabah 8.00'e gelindiğinde radyo istasyonu işgal edilmiş ve direniş nerdeyse tamamen kırılmıştı.ב-8 בבוקר עם הצלצול הייתה נסגרת הדלת ומי שאיחר לא קיבל רשות כניסה.
İtalyanlar küçük direniş gösterdikten sonra yenildi.חיל המצב האיטלקי נכנע לאחר מאבק קצר.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Нареждам незабавното прекратяване на съпротивата.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.Германската съпротива се състои от малки и обикновено изолирани групи.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Обкръжените съветски войски оказват яростна съпротива.
Bununla birlikte Prusyalıların direnişi çok güçlüydü; Fransızlar 83, Prusyalılar 86 kayıp verdiler.Французите имат 86 убити, а прусаците – 83.
Ancak ciddi direnişle karşılaşır ve Sarıkamış'a geri çekildi.По-нататък обаче срещнали сериозна съпротива и се изтеглили.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Централна Европа: На 5 май 1945 г. чешката съпротива започва Пражкото въстание.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.Дейно участва при реализирането на плановете на Съпротивата.
Senegalli sömürge askerleri, hiçbir direniş göstermemişlerdir.Изненадани, Самуиловите войски не успяват да окажат съпротива.
Geleneğin Direnişi.Конструиране на традицията.
Direniş hareketinde yer almıştır.Участва в съпротивителното движение.
Bazı siviller de silahlanarak direnişe katılmışlardır.В битката се включват и цивилни със собствени оръжия.
Çin müdahaleyi kınadı ve Afgan direnişçilerine askeri destek sağladı.Намеса на Китай и отстъпление на силите на ООН.
Kalede ise direniş sürdü.В империята избухват бунтове.
Direnişçiler geri çekildi.Въстаниците трябвало да отстъпят.
Kayda geçen tek direniş birkaç P-36 Hawk ile P-40 Warhawk'ın 25 sortisi ve donanmanın uçaksavar ateşiydi.Само една шепа американски изтребителя от тип P-36 Hawk и P-40 Warhawk успяват да излетят.