direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1974) 1912 - Odette Sansom Hallowes, Fransız direniş savaşçısı (ö.1999) 1912 – Odette Sansom Hallowes, nữ diệp viên người Pháp (m.
Kayda geçen tek direniş birkaç P-36 Hawk ile P-40 Warhawk'ın 25 sortisi ve donanmanın uçaksavar ateşiydi.Chỉ có khoảng một chục chiếc P-36 Hawk và P-40 Warhawk đối đầu với lực lượng Nhật Bản.
Böylece Yunan direnişçilere büyük bir destek verildi.Quan điểm của Hoa Kỳ ủng hộ mạnh mẽ Hy Lạp.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.Nhưng chúng đã bị lực lượng kháng chiến loài người do John Connor lãnh đạo đánh bại.
Rejim şiddetine ve seçim hilelerine karşı sürekli bir barışçıl sivil direniş kampanyası yapıldı.Đây là một chiến dịch bất phục tùng dân sự duy trì liên tục chống lại bạo lực của chế độ và gian lận bầu cử.
Küçük bir direnişle karşılaştı.Khi đổ bộ họ đã gặp một sự kháng cự nhỏ.
Millî Mücadele’nin ilk silahlı direniş gücü olmuşlardır.Đây là những khẩu súng chiến lợi phẩm đầu tiên của chiến dịch.
Üs, bir süre direnişten sonra, yeniden Amerikan ordusunun kontrolüne geçer.Sau thời gian thọ phạt, được tái phục vụ trong Quân đội Liên hiệp Pháp.
Karar hiç direnişle karşılaşılmadan hızla yerine getirilir.Họ đã tiến nhanh mà không gặp một sự kháng cự có tổ chức nào.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.私は戦闘の即時停止を命令する。
(Kiril: ОТПОР!; Türkçe: Direniş!)（セルビア語:Отпор!
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.1944年戦後を念頭においた広範囲な改革プログラムを作成する。
Ancak direniş beraberinde bir miktar zammı getirse de sıkıntı gene de sürmektedir.ある程度力が付くと（呪によって束縛を解除することで）下人から魔人へなれるようだ。
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.連合国もやがてティトーのパルチザンが、ドイツの占領に対してより強固に抵抗していることを理解した。
Küçük bir direnişle karşılaştı.小さな抵抗値のものに多い。
Direnişçiler geri çekildi.敵軍は退却した。
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.そのため、市と要塞は一発も撃つことなく取り戻された。
Böylece Yunan direnişçilere büyük bir destek verildi.人々はギリシャの兵士に抵抗空しく殺されていった。
Bazı siviller de silahlanarak direnişe katılmışlardır.民間人が銃を取って戦闘に加わる民兵。
Jenny Geddes öncülüğünde başlayan direniş National Covenanta evrilecektir.EVEリンク ファーストエイドを使用した時にEVEゲージも回復するようになる。
Örgüt kademeli olarak Nepalli Maoist direnişçilerin öncü kuruluşu oldu.前身はネパール共産党毛沢東主義派。
Soap'u direnişçi üssüne yetiştirdiklerinde Soap ölür ve son sözleri (Price'a) "Makarov Yuri'yi tanıyor"dur.プライスはソープの出血を止めようとするが、ソープは「マカロフは…ユーリを…知っていた…」と言い残し死亡した。
Bu bir direnişin öyküsüdür.これは意志の闘いです。
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.しかし、それは同時に強い反発をも生んでいた。
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.バーンズ 演 - コモン 人類抵抗軍のジョン率いる部隊に所属する幹部であり、ジョンの右腕。
Bu sıralarda dağlarda direniş devam ediyordu.山内はこの時点での回答を保留した。
Aydın ve Balıkesir'de işgale karşı direniş baş gösterdi.清麿と釣りの約束をしていた。
Kaleye kadar gelen direnişçiler, kaleyi kuşatıp, kaleyi ele geçirdi.漢の諸軍は番禺で合流して城を包囲した。
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.今も反抗期だ。
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.しかし、東氏の守りは固く撤退した。
Howe ise, Washington’u atlatarak, direnişle karşılaşmadan Philadelphia’ya girdi.9月26日、ハウはワシントンを追い出して抵抗もなくフィラデルフィアに入った。
Her kent ya da kasabada şiddetli Alman direnişiyle karşılaşıldı.ドイツ軍の反撃は猛烈であり、あらゆる町、都市で激戦となった。
Yerel direnişe rağmen kale tamamlanacaktır.関ヶ原の戦い後に福束城は廃城となる。
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.どのような戦闘であったのかなどの詳細は不明。
Allah'ın Süngüleri bu direnişin öyküsünü ve onun kahramanlarının anlatmaktadır.神の兵の子孫たちが暮らしており、伝説の英雄にまつわる話が語り継がれている。
Kentteki şiddetli direniş kırılamayınca muharebe 16 Ekim gününe kadar sürer.地上物攻撃の難易度は１６周目まであがってゆく。
İşgalci kuvvetler Umm Qasr’da ciddi bir direnişle karşılaştılar.オスマン軍はクーセグで頑強な抵抗にあった。
“Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesi”nin kuruluşuna katıldı.「反ファシズム統一戦線」などがある。
Bu olaylar direnişçilerin direncini kırıdı. ^この2個師団が抵抗勢力を一蹴した。
Ancak ciddi direnişle karşılaşır ve Sarıkamış'a geri çekildi.代打で出場したが凡退に倒れた。
Düşmana karşı ilk direniş teşkilatını kurmuşlardır.敵の初動攻撃により戦死してしまう。
19 Ağustos'ta Fransız Direnişi (FFI) genel bir ayaklanma başlattı ve 25 Ağustos'ta Paris kurtuldu.連合軍は、8月15日に南フランスへの侵攻を開始（ドラグーン作戦）し、8月25日にはパリを奪還した。
Kendi Ulusal Direniş Konseyi'ni çok sağdaki paramiliter örgüt OAS'yı (Organization armée secrète) kurdu.この過程でビドーは極右団体「秘密軍事組織」（Organisation de l'armée secrète、OAS）に加担した。
15 yaşındayken Nazi işgaline karşı direnişçiler içinde yer almıştır.15歳から、ナチス支配を嫌ってレジスタンス活動に加わっていた。
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.だが、蜂起は他の地域ほどには成功しなかった。
Direnişe destek vermek için eşi ile birlikte Büyük Mecmua'yı yayımladı.和巳を助けるために邪神皇を相手に戦い抜いた。
500 direnişçiyi göz altına aldı.立ち退かせる500人を選ばなければならなかった。
Öğretmenliği sırasında Vichy karşıtı direnişe çalışmıştır.学生時代にはマルクス研究をしながら反代々木派の学生運動に携わっていた。
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.それは、非暴力による抵抗を表していた。
Almanlar, ilk iki gün ciddi bir Fransız direnişiyle karşılaşırlar.ドイツ軍がフランス軍に対し史上初の大規模毒ガス攻撃を行う。
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.我命令：立即停止抵抗。
Amsterdam’da ve Hollanda’nın birçok yerinde, Yahudiler Hollanda direnişinin içinde yer aldı.但是，在阿姆斯特丹以及荷兰的其他地方，许多犹太人积极地活跃于荷兰反抗运动中。
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945年 - Klaus Bonhoeffer和Rüdiger Schleicher：德國反抗人士。
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.然而，这次重大的胜利已经足够摧毁波斯人的抵抗。
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.年轻时他到印度学习甘地的非暴力抵抗运动。
Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.剩餘兩支縱隊抵達中部省份，在那裡與數個非卡斯特羅領導的其他反抗勢力會合。
1945 - Erwin Planck, politikacı, iş adamı, direnişçi ve fizikçi Max Planck'ın oğlu.1945年 - 埃爾溫·普朗克：政治家、商人以及反抗人士，也是馬克斯·普朗克的二兒子。
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.1945年5月5日，布拉格的捷克人发动了反对纳粹占领的布拉格起义。
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.時間來到了動亂的幕末。
16 yaşından itibaren Polonya Direnişi ile birlikte savaştı.当他十六岁时, 此时在波兰战役波兰战败。