direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.K sociálním nerovnostem přibyly stále ostřeji vedené národnostní spory.
Bundan sonra bir süre belli bir direniş gerçekleşmedi.Po dlouhou dobu neexistovala žádná organizovaná reconquista.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Jejich jednání tak umožnilo Francouzům uprchnout z boje.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Střetnutí okamžitě skončilo.
Erişim tarihi: 5 Kasım 2016. ^ "Bergama Altın Madeni Direnişi: Toprağın Bekçileri".S. 15, 16. Důl Liczyrzepa Důl Podgórze Důl Svoboda
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.Dar, de data aceasta, Sextus a fost pregătit pentru o rezistență puternică.
Direnişçiler tüm yaşlardaki kadın ve erkeklerden oluşmaktaydı, ancak çoğunluğu gençti, hatta çok gençti.Luptătorii din Rezistență au fost bărbați și femei de toate vârstele, dar în special tineri și foarte tineri.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.Că acceptarea este mai degrabă potrivită decât rezistența împotriva inevitabilității.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.Rezistența germană a fost constituită din grupuri mici și de cele mai multe ori izolate.
Küçük bir direnişle karşılaştı.Au întâmpinat o rezistență minimă.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.Lipsa de provizii și rezistența guvernului mexican îl forțează însă pe Walker să se retragă.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Rezistența lor a fost înfrântă pe 9 iulie, peste 300.000 de soldați sovietici fiind luați prizonieri.
Bu savaş Amerikan tarihinde "Custer'ın Son Direnişi" olarak popülerlik kazandı.În engleză această bătălie este numită „Custer's Last Stand” („Ultima Bătalie a lui Custer”).
Şiddetle direnişe geçtiler.Ei trec printr-o rezistență îndârjită.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Opoziția populației a fost exprimată prin numeroase acte de rezistență nonviolentă.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Ulterior, Mussert a depus eforturi pentru prevenirea rezistenței față de o invazie germană.
Fransızlar El-Azme direnişini bastırdıktan sonra Suriye'yi işgal ettiler.În schimb, francezii au trebuit să facă față unei rezistențe puternice atunci când au intrat în Siria.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovieticii au opus o rezistență dârză.
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.Castelele și orașele din zonă s-au predat unul după altul fără luptă.
İşgale karşı Yugoslav Partizanlar ciddi bir direniş göstermişti.Partizanii iugoslavi au declanșat un puternic război de guerilă.
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Elementele politice și militare ale Rezistenței pot fi într-o oarecare măsură separate.
"Maffia" olarak adlandırılan Çek bağımsızlık yanlısı ve Avusturya karşıtı gizli direniş hareketini düzenledi.El a organizat o mișcare de rezistență secretă antiaustriacă și pro independența cehă numit „Maffia”.
Muharebelerin ikinci gününde bir ABD Bell UH-1N helikopteri direnişçiler tarafından düşürülür.Introdus în Armata Statelor Unite, înlocuind elicopterul Bell UH-1 Iroquois.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.O să-i ucidem pe acei nenorociți în număr mare.
Direnişçiler hayatta kalabilmek için yerel halka bağımlıydılar.Luptătorii din rezistență au trebuit să obțină sprijinul populației civile pentru a supraviețui.
Bazı Fransa Krallığı birlikleri iç kalede direnişe devam etmekte idiler.Numai o mână de francezi au rezistat în interiorul fermei.
Basayev, Çeçen direnişi sırasında önemli roller üstlenmiş ve Abhaz tugayına komutanlık etmiştir.Basaev a jucat un rol activ în rezistență, comandându-și cu succes „batalionul abhaz”.
Direnişçiler Almanlara saldırdı ve silahlarını ele geçirdi.Ei au atacat pe orice german întâlnit și le-a rechiziționat armele.
Oğlunun da direniş üyesi olduğu bilinmektedir.Este convinsa ca fiul ei este un delincvent.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Lângă Briansk lucrurile mergeau bine pentru sovietici, în ciuda rezistenței germane.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost susținător al Regimului de la Vichy.
Kurtuluş Savaşı boyunca bölgedeki Türkmen direnişinin temel hedefi Türkiye’ye katılmaktı.Timp de un an de zile, ele au fost obligate să facă față rezistenței populație turce din regiune.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.În ziua de 15 martie 1939, trupele germane au ocupat Boemia și Moravia.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Aproximativ în același timp, fortificațiile orașului Nürnberg au fost reînnoite și extinse.
Fransa'nın işgalinden sonra, Fransız direniş hareketinde yer aldı ve 1941 yılında Komünist Parti'ye katıldı.A activat în mișcarea de rezistență franceză, iar în 1942 a intrat în Partidul Comunist Francez.
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.Din cauza vârstei, mulți dintre ei s-au retras.
Geleneğin Direnişi.A hagyomány ellenállása.
Nicosia'nın düşüşünden sonra kuzeydeki Kyrenia kalesi de direniş göstermeden teslim olur.Nicosia eleste után Kerínia erődje ellenállás nélkül megadta magát.
Direniş Leia Organa and Amiral Ackbar gibi eski Asi Birliği üyelerini içermektedir.Ehhez csatlakoznak a korábbi Lázadó Szövetség tagjai, például Ackbar admirális.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2003-ban Irak és az Egyesült Államok, valamint szövetségesei között ismét kirobbant a háború.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Ellenállásukat csak a Kr. e.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Ennek ellenére folytatták a makacs ellenállást.
Ancak daha sonra Fransız Direnişi'ne katıldı.Később a francia ellenállásban vett részt.
Senegalli sömürge askerleri, hiçbir direniş göstermemişlerdir.Gambia hadereje és haditengerészete nem mutaott ellenállást.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.Ekkor veszi át John Connor az ellenállás vezetői szerepét.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.Január 1-jén a szervezett japán ellenállás véget ért.
Direniş hareketinde yer almıştır.Részt vett az ellenállási mozgalomban.
En sert direniş emekçi sınıfların daha yoğun olduğu doğu bölgelerinden geldi.A megszállással szemben a legintenzívebb ellenállás a keleti tartományokban alakult ki.
1942 yılında Fransa Direniş Hareketi'ne katılmıştır.1942-ben csatlakozott az ellenállási mozgalomhoz.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Ellenállásba nem ütköztek.
Şiddetle direnişe geçtiler.Belépett az ellenállásba.
Omsk 14 Kasımda direniş göstermeden Kızılordu tarafından alınır.A horvát erők az Otkos-10 hadművelet keretében november 14-én szabadították fel.
Yerel direnişe rağmen kale tamamlanacaktır.A kiegyezés után a vármegyék megerősödtek.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Csakhogy fogalma sincs mi ellen kell védekeznie.
Silahlı direniş gösterildi ve Yunanlar geri çekilmek zorunda kaldı.Az emigránsok jól fel voltak fegyverezve és az indiánok kénytelenek voltak visszavonulni.
Kral da direnişin imkânsız olduğunu anladı.Mindkét ország kormányának tudnia kell, hogy az ellenállás reménytelen.
Ayaklanma sırasında 300'den fazla direnişçi öldürüldü.A támadás során több mint 300 telepes halt meg.
Avusturya ordusundan herhangi bir direniş görmediler.Ausztria semmilyen katonai eredményt nem tudott elérni.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.2029-ben John Connor (Jason Clarke), az ellenállás vezetője, folytatja a háborút a robotok ellen.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Most a küzdelemnek van itt az ideje.