direniş ile cümle
direniş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1986) 1914 - Max Manus, Norveçli direnişçi (II. Dünya Savaşı sırasında) (ö.Max Manus (1914–1996) – motståndsman under andra världskriget.
Fakat Sovyet direnişi çok kuvvetliydi.Den sovjetiska övermakten var mycket stor.
Norveç, iki ay süren direnişin ardından Alman Orduları'na teslim oldu.Norge ockuperas efter ca två månaders motstånd.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Detta ställningstagande utlöste även en antikommunistisk opinionsvåg i landet.
Direniş hareketinde yer almış ve Fransız Özgürlük Ordusu'na girmiştir.Han lyckades fly och organiserade sig inom den väpnade delen av den franska motståndsrörelsen.
Danimarkalı direnişçilerin Yahudileri kurtarma operasyonu eşi benzeri yoktu.Den amerikanska krigsflyktingbyråns informella uppdrag var att rädda judiska liv.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Afgan direnişine aktif olarak katıldı.Hon har engagerat sig för afghanerna under Sovjetunionens invasion, genom Afghan Relief.
Direniş, Sovyetler Birliğinin Birinci Sekreterinin çıkartma planını bırakmasına neden oldu.Folkets motstånd gjorde att Sovjetunionen övergav sin ursprungliga plan att ta över ledarskapet.
Ama kalenin direnişini kırmada başarısız kalmıştı.Försöket att inta slottet misslyckades.
Fransız Direniş Hareketi'ne dahil olmuştur.Fokus Franska motståndsrörelsen”.
Sovyet birliklerine karşı silahlı direniş bir gecede kırıldı.Men upproret slogs ner brutalt av sovjetiska trupper efter en dryg vecka.
Yerel direnişe rağmen kale tamamlanacaktır.Efter denna belägring förstärkes fästningen.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Officiellt förordade dock partiet kamp genom icke-våldsamma direkta aktioner.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.Han spelade en aktiv roll i Norska kyrkans motstånd under den tyska ockupationen av Norge.
Buna rağmen Osmanlı direnişi devam etti.Trots detta fortsatte det polska motståndet.
Tehcire karşı direniş gösteren kimi kabileler Kızılderili Savaşları denen bir dizi savaşa girmişlerdir.Förföljelsen av stammarna för att tvinga dem tillbaka till reservaten ledde till ett antal "Indian Wars".
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.I augusti 1943 gjorde fångarna i Treblinka uppror.
Aktör, X-Men: Son Direniş, Testere ve Shanghai Kiss gibi filmlerde oynamıştır.Han har även medverkat i filmer som X-Men: The Last Stand, Spy Game och Shanghai Kiss.
Geleneğin Direnişi.Tradition i rörelse.
Torino ve Milano'daki işçiler genel greve giderek direnişçilere katıldı.В Генуї, Мілані й Турині відбувались масові страйки робітників.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.Поступово союзники визнали війська Тіто найсильнішою силою, що протистоїть німецькій окупації.
Direniş Anti-Faşist Askeri Örgüt tarafından düzenlendi.Було організовано за сприяння Антифашистської бойової організації.
Bu anti-Alman ve anti-komünist direniş hareketi Kralcı general Draža Mihailović tarafından yönetildi.Цим антинімецьким і антикомуністичним рухом Опору командував генерал-рояліст Дража Михайлович.
1940-1942 yıllarında, yaklaşık 1.500 Polonyalı mahkûmu ve Polonya direnişinin üyeleri Flossenbürg'a sürüldü.Протягом 1941—1942 рр. у Флоссенбюргу було ув'язнено 1,5 тис. поляків — членів Руху опору.
Żegota direniş örgütünün üyesiydi ve 2.500 Yahudi çocuğun hayatını kurtarmıştır.Під час Голокосту врятувала понад 2500 єврейських дітей.
Buna karşın direnişçiler önemli başarılar elde edemezler.Проте союзники нездобули значних успіхів.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.Опір в Німеччині складався звичайно з маленьких ізольованих груп.
Direnişçiler geri çekildi.Вороги відступили.
Bundan sonra Lancasterlilerin Yorklulara karşı ciddi olarak direnişe de ortadan kalktı.З цієї причини він міг наслідувати Ланкастерам теж вельми умовно.
Bu yeraltı direniş örgütü 1 Ocak 1944'e kadar devam etti.Визволення району розпочалося 1 січня 1944 року.
Bu katliam kızılderililerin beyazlara karşı son direnişini de yok etti.Це вбивство спричинило масові напади індіанців на білих.
Henüz 14 yaşındayken direnişe başladı.Коли йому було лише 14 років, почалася війна.
Fransız Direniş Hareketi'ne dahil olmuştur.Учасниця французького Руху опору.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.При цьому Рух наголосив, що дотримується ненасильницьких методів спротиву.
Direnişte bulunmak için General de Gaulle'ün ekibine katılmış ve Özgür Fransa'nın sözcülüğünü üstlenmiştir.Генерал де Голль обіцяє покінчити з французьким мандатом.
Direniş hareketinde yer almıştır.Бере участь у діяльності сил опору.
500 direnişçiyi göz altına aldı.Атаку відбивали 500 прикордонників.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Як наслідок країною прокотились антикомуністичні репресії.
Karar hiç direnişle karşılaşılmadan hızla yerine getirilir.Вони швидко просувались вперед майже не зустрічаючи опору.
Millî Halk Kurtuluş Ordusu adlı direniş örgütüne katıldı.Виріс в родині, пов'язаній з протестантською організацією Армія порятунку.
Direniş sonucunda Revanduz kurtarılmıştı.З особливим нетерпінням чекали Спаса пасічники.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Він не знав яких втрат вони зазнали під час бою.
Ion Antonescu, direniş hareketini adeta kırdı.Карл Антонович майже не відлучався з Алупки.
Havaalanlarına indirilen paraşütçüler, yoğun bir direnişle karşılaştı.Парашутний десант, який там висадився, зустрів запеклий опір.
Yahudiler Fransa toplumunun 1%’ini oluşturmalarına rağmen, Fransa direnişinin 15-20%’sini oluşturdular (208).Přestože byli Židé pouhým 1 % francouzského obyvatelstva, tvořili 15–20 % Francouzského odboje.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Během krátké doby byl odpor arménsko-ruských jednotek ve vesnici Drambon zničen a vesnice byla osvobozena.
En bilinen işkence vakası Fransız direnişin en önemli isimlerinden Jean Moulin'e yaptığı işkencedir.Nejznámějším případem je zajetí a mučení Jeana Moulina, který byl vysokým členem francouzského odboje.
Direniş hareketinde yer almıştır.Působil v odboji.
1942 yılında Ulusal Direniş Konseyi üyesi olmuştur.Od roku 1942 byl členem Národního souručenství.
Konvoya direnişçiler havan topu, RPG ve makineli tüfekler ile saldırır.Tanker dokázal útočníkům používajícím automatické zbraně a RPG uniknout.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.5. května 1945 vypuklo Pražské povstání.
Öneri başlangıçta istihbarat ajanslarının direnişiyle karşılaştı.Sdružení od začátku naráželo na odpor církevních orgánů.
Şiddetle direnişe geçtiler.Ti se zoufale bránili.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.Ostatní síly pokračovali v přípravě na odminování.
Cami adını Ruslara karşı direniş önderi olan Kul Şerif'ten almıştır.Roy označí za útočníka muže vousatého rusovlasého muže s brýlemi.
Havaalanlarına indirilen paraşütçüler, yoğun bir direnişle karşılaştı.Souboje vozidel připomínaly souboje vícemístných letounů, přenesených na plochu.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovětské ozbrojené síly utrpěly drtivou porážku.
Direniş grubu üyeleri onu defalarca öldürmeye çalıştı.Piloti Luftwaffe se několikrát neúspěšně pokusili ji napadnout.
O gece kralın sarayı direnişçiler tarafından ele geçirilir.(Síň v královském paláci) Královský palác je obléhán povstalci.
Gençliğin ilk yıllarında Filistin direnişine katıldı.V prvních dnech okupace Jugoslávie se zapojila do hnutí odporu.