direnç ile cümle
direnç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sklerankima hücreleri bitkiyi dayanıklı ve gerilmeye karşı dirençli hale getirir.Por exemplo, as glicoproteínas permitem que as plantas se mantenham em pé, contra a força da gravidade.
Bu sebepten ideal ampermetrenin iç direnci sıfırdır.Portanto, o amperímetro ideal é aquele que possui resistência interna nula.
Bu AC direncini bir miktar etkiler, ancak önemli ölçüde iletken ağırlığını azaltır.Essa substituição afeta muito pouco a resistência do cabo, mas diminui substancialmente o seu peso.
Psikanalizin ana metodu, serbest çağrışımın transferans ve direnç analizidir.O método básico da psicanálise é o manejo da transferência e da resistência em análise.
Eylemsizlik kütlesi, bir nesnenin ivmelenmeye karşı direnci ile ölçülen kütlesidir.Dependência está associada a dificuldade em resistir a uma substância.
Üç temel, doğrusal (lineer) analog devre elemanı vardır: direnç (R), kapasitör (C) ve bobin (L).Existem três componentes básicos destes circuitos analógicos: o resistor (R), o capacitor (C) e o indutor (L).
Bu bakteriler doğal olarak pek çok antibiyotik sınıfına karşı dirençlidirler.Deze bacterie is resistent tegen veel soorten antibiotica.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Beide aanvallen werden gestopt door de zware Duitse weerstand.
Elektrik direncinin birimi ohm (Ω) onun onuruna adlandırılmıştır.Tevens is de eenheid van de elektrische weerstand - de ohm - naar hem genoemd.
Alman direnci neredeyse tümüyle çöktü.De Duitse verdediging was volledig ingestort.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.Het gebruik van antibiotica heeft gevolgen voor antibioticaresistentie.
İletkenlik direncin karşıtıdır.Antithese betekent tegenstelling.
Bu dirence ivme direnci denir.Dit is de zogenaamde Arabische herrijzenis.
Bu Ohm Kanunu’nun çarpma direncini modelleyen ekstra bir terimini içerir.Dit is een veralgemening van de wet van Ohm voor een gewone weerstand.
I;dirence doğru olan akımdır.God, volgens Geach, is de waarheid.
Bunların meyveleri daha büyüktür ve küçük meyvelere göre daha tatlıdır, hastalıklara da daha dirençlidir.Hij heeft meer zeeg, en op de berghouten (die nergens recht zijn) is het smaller dan op het vlak.
Aerodinamik direnç katsayısı 0,32'dir.De weerstandscoëfficiënt is 0,23.
Direnç hesaplanmış olabilir.De temperatuur kan berekend worden.
En dirençli parazit hangisidir?Wat is de meest veerkrachtige parasiet?
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Rośliny te wyewoluowały oporność na wysokie poziomy metali w glebie.
R dirençtir.R., Aby być sobą.
(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.2009: Wiara ze słuchania.
Eşmerkezli kablo kullanan Ethernet için kablonun her iki ucuna 50 Ohm(Ω) 'luk bir sonlandırma direnci konulur.Na obu końcach kabla montowany jest rezystor (tzw. terminator) o rezystancji 50 Ω.
Aerodinamik direnç katsayısı 0,32'dir.Współczynnik oporu aerodynamicznego nadwozia wynosił 0,33.
Şiddetli kronik ağrılar ve/veya diğer analjeziklere dirençli kanser ağrılarında kullanılır.Stosuje się ja w silnych bólach nowotworowych oraz w bólach o innej etiologii.
Çoğalma direnci.Odporność na proliferację.
ESR DC direnci çok daha küçük.S. guntheri jest w dodatku znacznie mniejszy.
İlaçların aşırı kullanımı (örneğin - bakterilerde antibiyotik direncine neden olur).Związki te są stosowane w medycynie (np. jako środki przeciwbakteryjne, czy leki przeciwnowotworowe).
Yangına direnci yüksektir.Klasy odporności na ogień..
Bu çarpmalara bağlı direnç daha küçüktür.Wypadkowa tych sił jest wtedy mniejsza niż ciężar.
Dayanıklılık: Bilinene göre Superman DC'nin en dirençli süper kahramanıdır.Nadludzka siła – Superman jest jednym z najsilniejszym superbohaterów uniwersum DC.
Diğerleri buna karşı direnç gösterebilir.Inne mogą go mieć dobrowolnie.
Bu 0 Kelvin de demektir ki, hiçbir serbest iletim elektronu var demektir ve direnç sonsuzdur.Detta betyder att vid 0 kelvin finns inga fria laddningsbärare och resistiviteten är oändlig.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Styrketräning är också till nytta och kombinationen av båda typerna av träning kan vara ytterst effektivt.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Båda hölls tillbaka av det starka tyska motståndet.
R dirençtir.R är en kropp.
Makrolidler, klindamisin ve rifampin gibi pek çok maddeye karşı antibiyotik direnci gelişmiştir.Antibiotikaresistens har utvecklats mot ett antal medel inklusive makrolider, klindamycin och rifampin.
Alman direnci neredeyse tümüyle çöktü.Detta resulterade i att det tyska försvaret nästan totalt kollapsade.
Alcantara, yaklaşık% 68 polyester ve% 32 poliüretandan oluşur, artan dayanıklılık ve leke direnci sağlar.Alcantara består av 68% polyester och 32% polyuretan.
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Riktlinjer för behandling av resistent hypertoni har publicerats i Storbritannien. och USA.
Metisiline dirençli Staphylococcus aureus enfeksiyonuna (MRSA) karşı etkin değildir.Cefalexin är inte effektivt mot methicillin-resistent Staphylococcus aureus (MRSA).
Bir kavgaya hazırlandığı ya da bir direnç hareketinde yer aldığı için değil.Det antogs att han blivit nedseglad av någon ångare eller anfallen av en val.
Kauçuk karışımına antiozonant ilavesi yapılması, ya da ozon dirençli kauçuk kullanılması önlem olabilir.Man kan använda negativ resistans till att underhålla oscillationer.
Genellikle farklı trafo veya ayar direncine sahiptirler.De utför ofta hopp eller andra akrobatiska rörelser.
Buna karşın, hiçbir direnci kalmayan Avusturya karşısında ilerlememiştir.Ännu har dock inget land utanför Europa anslutit sig.
Klebsiella organizması çoğu antibiyotiğe karşı dirençlidir.Pseudomonas aeruginosa är resistent mot de flesta antibiotika utom polymyxin.
Genel olarak, metalin elektriksel direnci sıcaklık ile artar.Den elektriska strömmen värmer metallen genom metallens elektriska resistivitet.
Akımlar da,çünkü voltajı ve çeken direnci düzeltmek için azaltılacak.Orsaken är att de går sönder även vid en mild påkörning och måste lagas.
Yani dirençten dolayı dışarı salınan ısı az olur ve amplifikatör uzun sürelerle çok daha verimli salınabilir.Då blir det svårare att andas på natten och en näsvingevidgare skulle underlätta betydligt.
Bu taze kuvvetler Bolşeviklerin direncini kırdı ve ayaklanma bastırıldı.Militären attackerade de fredliga demonstrationerna och förtryckte bolsjevikerna.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Силові вправи також корисні, а поєднання обох видів вправ є найбільш ефективним.
Aerodinamik direnç katsayısı 0,32'dir.Коефіцієнт аеродинамічного опору 0,32.
Bu, hücrenin dahili direncini düşürür.Це порушило вентиляцію будинку.
Antimikrobiyal direncin artması, bu bakterinin önlenme stratejilerine ihtiyacı arttırmaktadır.За підвищення активності цих ферментів необхідно починати противірусну терапію.
Direnç artarak elektrik enerjisi yavaş bir şekilde gelir.Енергія костюма витрачається повільно.
Makrolidler, klindamisin ve rifampin gibi pek çok maddeye karşı antibiyotik direnci gelişmiştir.U řady látek, včetně makrolidů, klindamycinu a rifampicinu se rozvinula antibiotická rezistence.
Müşteri, gözetim, sansür ve güvenilmez internet bağlantılarına karşı dirençli olacak şekilde tasarlanmıştır.Klient byl navržen tak, aby byl odolný proti sledování, cenzuře a nedůvěryhodnému připojení k Internetu.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Silový trénink je také vhodný; kombinace obou typů cvičení může být nesmírně účinná.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.To je podle všeho částečně způsobeno jejich vlivem na snižování inzulinové rezistence.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Mnohem vážnější situace nastala v boce Kotorské.